What is the translation of " DISPUTING " in Slovenian?

• v sporu
• izpodbijanje
• pričkanja
• izpodbija
• oporekate
• spodbijajo

Examples of using Disputing in English and their translations into Slovenian

Disputing PayPal Charges.
Izpodbijanje PayPal pristojbin.

There's no disputing what it is.
Ki se ne prepira s tem, kar je.".

And no one, not even GRRM, is disputing this.
In nihče, tudi Merklova, niso temu oporekali.

I'm not disputing your medical judgment.
Ne bom oporekala vaše zdravstveno sodbe.

In the first century, an issue arose over which there was much disputing.
V prvem stoletju se je pojavilo vprašanje, ki je povzročilo precej prerekanja.

Disputing transactions- the opposite of invisible.
Izpodbijanje poslov- nasprotno od neviden.

That way there was no disputing who to root for.
Tako ni bilo nobenega prepira, kdo se bo lahko žogal.

I-I'm not disputing that… that it was my car… that hit Mr. Pryce.
Ne oporekam, da je bil moj avto tisti, ki je udaril gospoda Prycea.

The burden of proof lies on the party disputing the authenticity of the document.
Dokazno breme nosi stranka, ki izpodbija verodostojnost dokumenta.

Good offices, conciliation or mediation may be requested at any time by any disputing Party.
Dobre usluge, spravo in posredovanje lahko kadarkoli zahteva katerakoli stranka v sporu.

Rights of breeders disputing a decision taken by a breed society.
Pravice rejcev, ki spodbijajo odločitev rejskega društva.

As Michael the archangel, Jesus“had a difference with the Devil” and“was disputing” with that wicked one.
Jezus je kot nadangel Mihael»prišel v spor s Hudičem« in»se je[z njim] prerekal«.

Rights of breeders disputing a decision taken by a breeding operation.
Pravice rejcev, ki spodbijajo odločitev rejskega podjetja.

The CETA draft also provides that the costs of arbitration should be borne by the unsuccessful disputing party.
Osnutek CETA predvideva tudi, da stroške arbitraže krije neuspešna pogodbenica v sporu.

Procedures in disputing cases of discrimination based on disability;
Postopke v sporih zaradi diskriminacije na podlagi invalidnosti.

In the area of commercial mediation, mediation can help keep the relationship between the disputing parties at its former level or even make it stronger.
Postopek gospodarske mediacije lahko prispeva k ohranitvi poslovnega razmerja med strankama v sporu na isti ravni ali ga celo okrepi.

It's not about disputing claims- it's about working out realistic solutions.
Ne gre za prerekanje glede zahtevkov- gre za iskanje realističnih rešitev.

I would be interested to know what information you have about this and how you will ensure that the mission remains neutral overall towards all disputing parties.
Zanima me, kakšne informacije imate o tem vprašanju in kako boste zagotovili, da bo misija na splošno nevtralna do vseh strani v sporu.

The Wind and the Sun were disputing which was the stronger.
Sonce in veter sta se prepirala med seboj, kdo bo močnejši.

Disputing any errors in the reports, of course, is a must for improving your credit.
V sporu kakršne koli napake v poročilih, seveda, je treba za izboljšanje vaše kreditne.

I have already spoken to my attorney. And we will be disputing any unfavorable results of the competition.
Z odvetnikom bova spodbijala vsak neuspeh na tekmovanju.

(a) when disputing the accuracy of the data, after a period to allow us to verify the accuracy of personal data;
(a) kadar oporekate točnosti podatkov, in sicer za obdobje, ki nam omogoča preveriti točnost osebnih podatkov;

The process involves mediation between the two disputing parties handled by a third party mediator.
Mediacija je postopek reševanja sporov med dvemi stranemi, ki ga vodi mediator.

If both disputing parties so wish, ISDS proceedings can be kept fully confidential, even if the dispute involves matters of public interest.
Če to želita obe stranki v sporu, so lahko postopki ISDS popolnoma zaupni, tudi v primeru, če spor vključuje vprašanja javnega pomena.

They live"in concord, with mutual appreciation, without disputing, blending like milk and water, viewing each other with kindly eyes".
Da živite v slogi, v medsebojnem spoštovanju, brez pričkanja, da ste združeni kakor mleko in voda, da gledate eden drugega s prijaznimi očmi.”.

(HU) Mr President, the role of the European Parliament- and I quote its President- is to mediate between disputing parties and countries, if necessary.
(HU) Gospod predsednik, vloga Evropskega parlamenta- tu citiram njegovega predsednika- je posredovati med strankami in državami v sporu, če je potrebno.

The Commission, while not disputing the admissibility of the first question referred, expresses uncertainty as regards the national legal context described in the orders for reference.
Komisija, ki sicer ne izpodbija dopustnosti prvega vprašanja za predhodno odločanje, izraža negotovosti glede nacionalnega pravnega okvira, predstavljenega v predložitvenih odločbah.

Processing and receiving payments, confirmation of tax or tax benefits, disputing payment, determining the right to receive a credit line by the User.
Obdelava in prejem plačil, potrditev davčnih ali davčnih ugodnosti, izpodbijanje plačila, določitev pravice do prejemanja kreditne linije s strani uporabnika.

They live"in concord, with mutual appreciation, without disputing, blending like milk and water, viewing each other with kindly eyes".
Seveda, častiti gospod, mi živimo v slogi, z medsebojnim spoštovanjem, brez pričkanja, združeni kakor mleko in voda in gledamo eden drugega s prijaznimi očmi.”.