What is the translation of " REFUTING " in Slovenian?

• spodbija
• ovrže
• zavračajo
• zavrniti
• izpodbije
• spodbijajo

Examples of using Refuting in English and their translations into Slovenian

The fourth ARGUMENT, refuting this Christian claim, is that.
Četrti ARGUMENT, ki zavračajo to krščansko trditev, da je.

The idea is too foolish for me to waste time refuting.”.
Je preveč pomembno za človeštvo, da bi izgubljala čas s kraljevanjem.”.

The Applicant needs to have the possibility of refuting the assumption as regards the safe third country.
Prosilec mora imeti možnost, da domnevo o varnosti tretje države izpodbije.

There is no refuting that HGH pills are anabolic in nature, yet so is food people eat daily.
There ne spodbija, da so HGH izdelki anabolične v naravi, ampak tako je hrana ljudje porabijo dnevno.

So reasoned the Deists of the eighteenth century in refuting the atheists.
Tako so modrovali deisti 18. stoletja v zavračanju ateistov.

Despite Irish officials refuting claims of Ireland being a tax haven, it is often referred to as one.
Kljub irskim uradnikom, ki zavračajo trditve, da je Irska davčna oaza, se pogosto imenuje ena.

For example, you may write a counter-argument, refuting the girl's position.
Na primer, lahko napišete nasprotni argument, ki zavrača položaj dekleta.

There is no refuting that HGH products are anabolic in nature, yet so is food people take in daily.
There ne spodbija, da so HGH izdelki anabolične v naravi, ampak tako je hrana ljudje porabijo dnevno.

Misrepresenting the idea is much easier than refuting the evidence for it.
Napačno in potvorjeno prikazati idejo je veliko lažje kot izpodbijati dokaze zanjo.

There is no refuting that HGH tablets are anabolic in nature, however so is food people eat daily.
There ne spodbijajo, da so HGH tablete anabolične v naravi, vendar tako je hrana ljudje jedo vsak dan.

The Applicant needs to have the possibility of refuting the assumption as regards the safe third country.
Prosilec pa mora imeti možnost, da domnevo o varnosti tretje države izpodbije.

There is no refuting that HGH drug are anabolic in nature, yet so is food individuals eat daily.
There ne spodbija, da so HGH tablete anabolične v naravi, vendar tako je hrana ljudje sprejmejo v dnevno.

The bankruptcy trustee for Mt Gox disputed the claim, refuting the plaintiff's arguments, including(1) above.
Stečajni upravitelj za Mt GOX sporna trditev, ovrgli trditve tožnika, vključno z(1) zgoraj.

There is no refuting that HGH products are anabolic in nature, but so is food people consume daily.
There ne spodbija, da so HGH dopolnila anabolične v naravi, vendar tako je hrana ljudje porabijo dnevno.

And it allows users to have their say, supplementing and validating(or perhaps refuting) official information.
Uporabnikom omogoča, da jasno izrazijo svoje mnenje, ki lahko obogati in potrdi(ali morda ovrže) uradne informacije.

There is no refuting that HGH medicine are anabolic in nature, however so is food individuals consume daily.
There ne spodbijajo, da so HGH medicine anabolične v naravi, vendar tako je posameznik hrane zaužiti dnevno.

Having introduced experimentation, Galileo then refuted geocentric cosmology by refuting Aristotelian physics itself.
Po uvedbi eksperimentalne metode je izpodbijal geocentrično kozmologijo z izpodbijanjem same aristotelovske fizike.

But despite this, by the way, refuting many medical projections, he lived a long and fairly healthy life.
Toda kljub temu, da je zavrnil številne medicinske projekcije, je živel dolgo in dokaj zdravo življenje.

Near the Lofoten, Michael Sars found a rich deep sea fauna in a depth of 800 m(2,625 ft) thereby refuting the Abyssus Theory.
V bližini Lofotov je Michael Sars našel bogato globokomorsko favno v globini 800 m in s tem izpodbijal imenovano teorijo.

Otherwise, we might spend a lot of time refuting an idea that he never believed in the first place!
Drugače bi lahko porabili veliko časa za to, da bi ovrgli zamisel, v katero že tako ali tako nikoli ni verjel! 1!

Usually jealousy manifests itself only in the presence of compelling evidence of infidelity, and when receiving information refuting the opinion may change.
Ponavadi ljubosumje se manifestira le v prisotnosti prepričljivih dokazov o nezvestobi, in se pri prejemanju informacij spodbijajo mnenje lahko spremeni.

A state-owned power provider in China is refuting rumors that bitcoin mining has been considered illegal by the government.
A-državni lasti električni pripomoček na Kitajskem je rebuffing govorice, da je bil Bitcoin rudarstvo štejejo za nezakonito s strani vlade.

Paine believed that George Washington had abandoned him because of his writings supporting the idea of extraterrestrial life and refuting traditional Christianity.
Paine verjel, da George Washington je imel ga opustili zaradi svojih spisih podpira zamisel o nezemeljskega življenja in ovreči tradicionalno krščanstvo.

Succeeds in refuting this pretended law of the"struggle for life" and in extirpating it from men's minds, it will have done in our day a miracle greater than those of Sakyamuni and of Jesus.
Uspelo zavrniti ta namišljen“boj za življenje” in ga iztrebiti iz človeških umov, bo v današnjem času naredilo večji čudež kot je bil tisti Sakyamunija in Jezusa.”.

The book created a controversy with much of the press and caused Bruno Bauer to attempt refuting the book in an article published in Wigand's Vierteljahrsschrift in 1845.
Knjiga je prinesla številne polemike z raznimi novicami in povzročila, da je Bruno Bauer poskušal izpodbiti knjigo v članku v Wigandovem Vierteljahrsschrift leta 1845.

All religious seminaries and madrassahs in Pakistan, belonging to different sects of Islam have prescribed essential reading materials specifically targeted at refuting Ahmadiyya beliefs.
Vsa verska semenišča in medrese v Pakistanu, ki pripadajo različnim islamskim sektam, so predpisale temeljna besedila specifično usmerjena v izpodbijanje ahmadijskih prepričanj.

A straw man is a common form of argument and is an informal fallacy based on giving the impression of refuting an opponent's argument, while refuting an argument that was not advanced by that opponent.
Slamnati mož« je pogosta oblika argumenta in je neformalna zmota, utemeljena na dajanju vtisa, da ovrže nasprotnikov argument, čeprav ovrže argument, ki ga ta nasprotnik ni zagovarjal.

I confirm this view not only by refuting Ptolemy 's and Aristotle 's arguments, but also by producing many for the other side, especially some pertaining to physical effects whose causes perhaps cannot be determined in any other way, and other astronomical discoveries;
Potrjujem, da to ne le z zavračajo Ptolemej's in Aristotel je trditev, ampak tudi s proizvodnjo za mnoge druge strani, zlasti nekateri, ki se nanašajo na fizične učinke, katerih vzroki morda ni mogoče določiti na drug način, in drugi astronomski odkritja;

In such a hypothetical situation, that evidence must at the very least be particularly reliable, objective, relevant and cogent if it is to be capable of validly refuting the objections raised by the Commission'.
V takem primeru morajo biti ti dokazi posebej zanesljivi, objektivni, upo�tevni in prepričljivi, da bi bilo mogoče utemeljeno zavrniti očitke Komisije“.

The latest attack on global warming consensus comes from Dennis Avery and Fred Singer who claim to have found 500 peer reviewed papers refuting that the last few decades of global warming are primarily anthropogenic.
Zadnji napad na splošno sprejeto mnenje o globalnem segrevanju sta izvedla Dennis Avery in Fred Singer s trditvijo, da sta našla 500 recenziranih člankov, ki zavračajo trditev, da je globalno segrevanje v zadnjih dekadah posledica človekovega vpliva.