What is the translation of " REFUTING " in Romanian?

• respingerea
• să respingă
• să infirme

Examples of using Refuting in English and their translations into Romanian

And Refuting Compromise ch. 1.
Si Refuzand Compromisul cap 1.

The most reliable analysis confirming or refuting helminthiasis.
Cea mai fiabilă analiză confirmând sau respingând helmintioza.

Refuting Dog Fighting Rumours.
Respingerea zvonurilor privind luptele de câini.

I don't know what you're trying to prove by refuting every single thing I say.
Nu știu ce încerci să dovedesti prin respingerea fiecare lucru pe care îl spun.

It has the sense of refuting and correcting error(whether doctrinal or practical) with biblical truth.
Ea are sensul de a contesta și de a corecta erorile(doctrinare sau practice) cu adevãrul biblic.

Sent the Naval Board of Corrections countless letters refuting the unauthorized absence charge.
Trimis Consiliul Naval de Corectarea nenumarate scrisori resping acuzatia absenta nemotivata.

But it is useful for refuting one specific argument that is made in favor of proprietary software.
Dar el este util în respingerea unui anume argument care este adus în favoarea software-ului brevetat(proprietary).

And it allows users to have their say, supplementing and validating(or perhaps refuting) official information.
Și acesta permite utilizatorilor să aibă ceva de spus, să aducă completări și să valideze(sau poate să respingă) informațiile oficiale.

His mode of exposing and refuting these is generally very effective.
Modul său de a expune şi de a respinge aceste sisteme este în general foarte eficient.

Usually jealousy manifests itself only in the presence of compelling evidence of infidelity, and when receiving information refuting the opinion may change.
De obicei gelozia se manifestă numai în prezența unor dovezi convingătoare de infidelitate, și atunci când primesc informații respingerea avizului poate schimba.

So can it be better to take it as a joke, refuting and confirming scientifically grounded evidence?
Deci, poate fi mai bine să o luați ca o glumă, respingând și confirmând dovezi științifice fundamentate?

There is no refuting that HGH medicine are anabolic in nature, however so is food individuals consume daily.
There este nici o Refuting ca HGH medicament sunt anabolice în natură, cu toate acestea, astfel indivizii de alimente consumă zilnic.

JOHN 1 also clearly states that JESUS CHRIST was a true man, thus refuting the gnostic concept of JESUS CHRIST as a nonhuman divine apparition.
IOAN 1 afirmă limpede şi că Isus Cristos a fost un om adevărat, dezminţind astfel concepţia gnostică a lui Isus Cristos ca apariţie divină non-umană.

One way of refuting this argument is to point out that it relies on a misinterpretation of the laws of demand and supply.
O modalitate de a respinge acest argument este observarea faptului că se bazează pe o interpretare eronată a legilor cererii şi ofertei.

Now, Marcia's got the ball and she's telling a story, but instead of responding to her story, or refuting the story, we need to be telling a more credible one.
Acum, mingea e în terenul Marciei. Ea spune povestea. Dar în loc de a da replica sau de a dezminți povestea, noi trebuie sã spunem o poveste mai credibilã.

He cited personal reasons, refuting speculation that financial motives were behind the decision.
El a indicat motive personale, dezmințind speculațiile conform cărora în spatele deciziei sale s- ar fi aflat motive financiare.

On such allegedly censored parts, the correlation between Earth and Moon Phases can be clearly confirmed, refuting Sibrels claim that these shots were faked.
În imaginile cenzurate, corelația între Pământ și fazele Lunii pot fi confirmate în mod clar, astfel că să negă afirmația lui Sibrel că aceste fotografii au fost trucate.

(For a similar experiment refuting the possibility of shielding the aether wind, see Hammar experiment).
(Pentru un experiment similar care a demonstrat că posibilitatea de ecranare a vântului eteric, vezi experimentul Hammar).

Since then the case is so, I shall, according to promise, and as my ability serves, labour to overthrow them, by refuting them all in the following book.
De vreme ce cazul stă astfel, mă voi strădui potrivit cu promisiunea făcută, şi după cum mă vor sluji capacităţile mele, să le răstorn, respingându-le pe toate în cartea următoare.

He also expounded on heresies and heretics, refuting their arguments and maintaining the continuity of teachings from Christ through the Apostles.
A scris şi despre erezii şi despre eretici, respingând argumentele acestora şi insistând asupra continuităţii transmiterii învăţăturii lui Hristos prin Sfinţii Apostoli.

Proof"from the opposite"(in Latin"reductio ad absurdum") is characterized by the fact that the very process of proving an opinion is carried out by refuting the opposite judgment.
Dovada"din contrar"(în latină"reductio ad absurdum") se caracterizează prin faptul că însăși procesul de dovedire a unei opinii se realizează prin respingerea judecății opuse.

Clement is, in this section, refuting the doctrines of those Gnostics who, in their view of the essential evil of matter, condemned matrimony and the procreation of children;
Clement, în această discuţie, respinge doctrina acelor Gnostici care, în părerea lor despre răul esenţial al materiei, au condamnat căsătoria şi procrearea de copii;

Eye on Earth also gives the public the chance to give their opinion on beach, water and air quality, supplementing and validating(or perhaps refuting) official information.
Eye on Earth oferă publicului şi posibilitatea de a-şi exprima opinia cu privire la calitatea plajei, a apei şi a aerului, completând şi validând(sau poate contestând) informaţiile oficiale.

It's basically the same as yours, except instead of refuting her claims one by one like you did, we thought it made more sense to offer a single categorical denial.
Este practic la fel ca și a ta, cu excepția cazului în loc să infirme pretențiile ei unul câte unul ca ai facut-o, ne-am gândit că a făcut mai mult sens pentru a oferi un singur refuz categoric.

Professor Harris thus adopts the methods of the Marxians and the Nazis, who preferred to smear their critics and to question their motives instead of refuting their theses.
Profesorul Harris adoptă astfel metodele marxiştilor şi naziştilor, care preferă să-şi defăimeze criticii şi să le pună la îndoială motivaţiile, în loc să le respingă tezele.

Phentermine's not a wonder tablet but there's no refuting that it has actually aided many people in Uberlandia Brazil drop weight as you will see from our success stories.
Phentermine nu este o tabletă miracol, dar nu exista nici o respingere ca a ajutat de fapt multe persoane din Teleorman România subțire în jos după cum veți vedea din poveștile noastre de succes.

In such a hypothetical situation, that evidence must at the very least be particularly reliable, objective, relevant and cogent if it is to be capable of validly refuting the objections raised by the Commission'.
În acest caz, elementele de probă trebuie cel puțin să apară ca fiind deosebit de credibile, obiective, pertinente și convingătoare pentru a putea combate în mod valabil obiecțiunile ridicate de Comisie”.

He wrote a number of theological works, amongst them a treatise refuting the Filioque addressed to Alexios I, and a vivid poetic defence of his first abdication.
El a scris o serie de lucrări teologice, printre care un tratat care respinge adaosul doctrinar catolic Filioque adresat împăratului Alexie I și o apărare poetică a actului renunțării la funcția de arhiepiscop al Ciprului.

Standard X-ray examination in this case is not informative enough and it does not allow to detect the loss of such an amount of bone mass or small changes in bone density, therefore this method does not allow confirming or refuting the diagnosis of"osteopenia".
În acest caz, examinarea cu raze X standard nu este suficient de informativă și nu permite detectarea pierderii unei astfel de cantități de masă osoasă sau a unor mici modificări ale densității osoase, prin urmare această metodă nu permite confirmarea sau respingerea diagnosticului de"osteopenie".

In The True Word, Celsus attacked Christianity in three ways; by refuting its philosophical claims, by marking it as a phenomenon associated with the uneducated and lower class, and by cautioning his audience that it was a danger to the Roman Empire.
În Cuvântul adevărat, Celsus a atacat creștinismul în trei moduri; prin respingerea pretențiilor sale filozofice, marcând-o ca un fenomen asociat cu clasa needucată și inferioară și atenționând publicul său că este un pericol pentru Imperiul Roman.