What is the translation of " REFUTING " in Hungarian?

• megcáfolásának
• megcáfolva
• cáfolja
• tagadta
• a cáfolatába

Examples of using Refuting in English and their translations into Hungarian

Refuting Dog Fighting Rumours.
A kutyaviadallal kapcsolatos szóbeszédek megcáfolása.

I will spare myself the task of refuting this theory.
Megkímélem magamat ezen elmélet cáfolatának feladatától.

There is no refuting that HGH pills are anabolic in nature, yet so is food people eat daily.
There nem cáfolja, hogy a HGH gyógyszert anabolikus jellegű, mégis olyan étel fogyaszt naponta.

The survey confirmed several stereotypes while refuting others.
A cikk egyes sztereotípiákat megerősített, másokat viszont cáfolt.

Refuting, degrading, discrediting or denying something someone else considers to be fact;
A megcáfolása, leminősítése, kétségbe vonása vagy tagadása valaminek, amit valaki más ténynek tekint;

The most reliable analysis confirming or refuting helminthiasis.
A legmegbízhatóbb elemzés, amely megerősíti vagy megcáfolja a hemthinázist.

But it is useful for refuting one specific argument that is made in favor of proprietary software.
Ennek ellenére hasznos segítséget nyújt abban, hogy egy a szabadalmaztatott szoftverek mellett felhozott konkrét érvet megcáfolhassunk.

For example, you may write a counter-argument, refuting the girl's position.
Például írhat egy ellentmondást, amely elutasítja a lány helyzetét.

Refuting the musical theories of the ancient Greeks, Kepler questioned if there truly were a“unit” or the“one” common to all the harmonic divisions of the string?
Cáfoló zenei elméletek az ókori görögök, Kepler kétségbe, ha valóban volt egy“egység”, vagy“egy” közös minden harmonikus megosztottság a húr?

The group also had the task of publicly and officially refuting the existence of flying saucers.
A csoport feladata volt, hogy nyilvánosan és hivatalosan visszautasítsa a repülő csészealjak létezését.

Hence to the Professor of Sacred scripture a knowledge of natural science will be of very great assistance in detecting such attacks on the Sacred Books, and in refuting them.
Ezért a Szentírás professzora számára a természettudomány ismerete nagyon nagy segítséget nyújt a Szent könyvek elleni támadások felderítésében és azok megcáfolásában.

What is it about atheists that we would spend so much time, attention, and energy refuting something that we don't believe even exists?
Mi az, ami az ateistákat ráveszi, hogy annyi időt, figyelmet és energiát öljenek valaminek a cáfolatába, ami szerintük nem is létezik?

Over the years, I have written many articles refuting claims that vaccines are safe and effective, but we will put all that aside for the moment and follow the bouncing ball.
Az évek során számos cikket írtam, amely tagadta az állításokat, miszerint a vakcinák biztonságosak és hatékonyak, de ezt egy pillanatra félreteszük, és követjük a pattogó labdát.

Johnson experienced in his foot was also an idea in his mind, so he wasn't really refuting Berkeley's ideas.
Johnson által a lábában érzett fájdalom is csak az elméjében lakozó gondolat volt, így valójában nem cáfolta meg Berkeley nézetét.

Even informed commentators become sidetracked in refuting propaganda that Russia has invaded Ukraine and is supplying weapons to the separatists.
Még a kiváló kommentátorokat is félrevezették, arra kényszerítve őket, hogy megcáfolják a propagandát, mintha Oroszország kebelezte volna be Ukrajnát és látná el fegyverekkel a szeparatistákat.

And it allows users to have their say, supplementing and validating(or perhaps refuting) official information.
És ez lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy hallassák szavukat, egészítsék ki és hitelesítsék(esetleg utasítsák el) a hivatalos tájékoztatást.

During the period of normal science, the failure of a result to conform to the paradigm is seen not as refuting the paradigm, but as the mistake of the researcher, contra Popper's falsifiability criterion.
A normál tudomány időszakában a paradigmához való alkalmazkodás sikertelenségét nem a paradigma megcáfolásának tekintik, hanem a kutató hibájának, szemben Popper cáfolati kritériumával.

Eye on Earth also gives the public the chance to give their opinion on beach, water and air quality, supplementing and validating(or perhaps refuting) official information.
Az Eye on Earth továbbá lehetővé teszi a nyilvánosság számára, hogy véleményt nyilvánítson a strand-, víz- és levegőminőséggel kapcsolatban, ezzel kiegészítve és megerősítve(vagy esetleg megcáfolva) a hivatalos információkat.

He also concluded thatobjects retain their velocity unless a force- often friction- acts upon them, refuting the accepted Aristotelian hypothesis thatobjects"naturally" slow down and stop unless a force acts upon them.
Bebizonyította még, hogy a testek mindaddig megőrzik a sebességüket, amíg egy másik erő- gyakran súrlódási- nem hat rájuk, megcáfolva az elfogadott arisztotelészi hipotézist, miszerint a testek„természetüknél fogva” lelassulnak és megállnak, ha nem hat rájuk erő.

Usually jealousy manifests itself only in the presence of compelling evidence of infidelity, and when receiving information refuting the opinion may change.
Általában a féltékenység nyilvánul meg csak a jelenlétében meggyőző bizonyíték a hűtlenség, és amikor információkat cáfolva a vélemény változhat.

He also concluded that objects retain their velocity unless a force- often friction- acts upon them, refuting the generally accepted Aristotelian hypothesis that objects“naturally” slow down and stop unless a force acts upon them.
Bebizonyította még, hogy a testek mindaddig megőrzik a sebességüket, amíg egy másik erő- gyakran súrlódási- nem hat rájuk, megcáfolva az elfogadott arisztotelészi hipotézist, miszerint a testek„természetüknél fogva” lelassulnak és megállnak, ha nem hat rájuk erő.

And this is partly because local people are encouraged to give their opinion on beach and water quality, supplementing and validating(or perhaps refuting) official information.
Az Eye on Earth továbbá lehetővé teszi a nyilvánosság számára, hogy véleményt nyilvánítson a strand-, víz- és levegőminőséggel kapcsolatban, ezzel kiegészítve és megerősítve(vagy esetleg megcáfolva) a hivatalos információkat.

But whether because of the lack of evidence or not, the establishment has, in the main, been less concerned with refuting specific revisionist claims than with questioning the right of revisionists to make them.
Hogy a bizonyítékok hiánya, vagy más miatt, az intézmény nem nagyon foglalkozott a revizionista megállapítások tételes megcáfolásával, hanem kétségbe vonta a revizionisták jogát arra, hogy ilyet tegyenek.

Standard X-ray examination in this case is not informative enough and it does not allow to detect the loss of such an amount of bone mass or small changes in bone density, therefore this method does not allow confirming or refuting the diagnosis of"osteopenia".
Normál röntgensugarak ebben az esetben nem kellően informatív és nem ismeri fel a veszteség egy ilyen nagy számú csonttömeg vagy kis változások a csontsűrűség, így ez a módszer nem teszi lehetővé, hogy erősítse meg vagy cáfolja a diagnózis„osteopenia”.

Marcia's got the ball and she's telling a story, but instead of responding to her story, or refuting the story, we need to be telling a more credible one.
Marciánál van a labda, aki elmeséli a saját sztoriját, de ahelyett, hogy reagálnánk rá vagy tagadnánk, inkább egy hihetőbb történettel kell előállnunk.

Pharmacovigilance has become important in the industry as well in monitoring unrecognized drug risks, recognition of pre-disposing factors, and refuting spurious safety claims of drugs.
A farmakovigilancia az iparágban is fontos szerepet játszott a nem felismert kábítószer-kockázatok nyomon követésében, az elidegenítő tényezők felismerésében és a kábítószerek hamis biztonsági igényeinek visszautasításában.

The modes in which man and things are made to appear, to sing and sound and speak, are modes of refuting, breaking, and recreating their factual existence.
Amilyen módon az embereket és a dolgokat megjeleníti, megszólaltatja vagy énekelteti, az egyben tényleges egzisztenciájuk megcáfolásának, szétzúzásának s újjáteremtésének is a módja.

He cautions the"followers of every other Faith" against seeking"reasons in their Holy Books" for refuting the utterances of the"Living Book".
Figyelmezteti“minden más hit követőjét“, nehogy“megokolást keressenek Szent Könyveikben” arra, hogy cáfolják az“Élő Könyv” kijelentéseit.

The first sign we have of his interest in economics is a letter(1749) on paper money, written to his fellow student the abbé de Cicé, refuting the abbé Jean Terrasson's defence of John Law's system.
Az első alkalom, hogy közgazdaságtani kérdésben véleményt formált, iskolatársa, Cicé abbé számára a papírpénzről írt levele volt, amelyben cáfolta Terrasson abbé John Law rendszerét védő érveit.