What is the translation of " REFUTING " in Vietnamese?

• bác bỏ
• phủ nhận

Examples of using Refuting in English and their translations into Vietnamese

Refuting requires a thorough knowledge of both sides of an issue along with a careful analysis of evidence used.
Phản bác đòi hỏi sự hiểu biết tường tận cả hai mặt của một vấn đề, đồng thời phải cẩn thận phân tích bằng chứng định sử dụng.

If Shi had not given the total of 90,000 transplant cases by 2005, instead of refuting Kilgour and Matas, he should have argued with Jiankangbao.
Nếu ông Thạch không đưa ra con số 90.000 ca cấy ghép tính đến năm 2005, thì thay vì phủ nhận ông Kilgour và ông Matas, đáng lẽ ông Thạch cần phải phản biện với báo Kiện Khang.

There is however no refuting that with age, specific modifications do occur and also your sight can often tend to obtain weak.
Tuy nhiên, không có phủ nhận rằng dấu hiệu lão hóa mắt thường xảy ra với tuổi tác, những thay đổi nhất định xảy ra và thị lực của bạn có thể có xu hướng yếu đi.

Appeal to poverty(argumentum ad Lazarum) and appeal to wealth(argumentum ad crumenam)- Supporting a conclusion because the arguer is poor or refuting because the arguer is wealthy and vice versa.
Kháng cáo để nghèo( argumentum quảng cáo Lazarum)- hỗ trợ một kết luận vì arguer là người nghèo( hoặc bác bỏ vì arguer là giàu có).

There are many ways of refuting this opinion; one of the easiest is derived from the consideration of what are called“asymmetrical” relations.
Có nhiều cách để bác bỏ ý kiến này, một trong những cách dễ dàng nhất là rút ra từ việc xem xét về những gì được gọi là những quan hệ“ phi- đối xứng”[ 28].

English journalist Dr. Frank Morison initially thought the resurrection was either a myth or a hoax, and he began research to write a book refuting it.
Sử gia người Anh Tiến sĩ Frank Morison ban đầu nghĩ rằng sự phục sinh hoặc là một huyền thoại hoặc là một vụ lừa đảo, và ông bắt đầu nghiên cứu để viết sách để bác bỏ nó.

Refuting Wylie's claims the firm stated that it had deleted all the data received from the platform of Facebook, once it knew how that data was gathered.
CA đã bác bỏ tuyên bố của Wylie và nói rằng công ty đã xoá toàn bộ dữ liệu Facebook sau khi nhận thức được thông tin đã được thu thập thế nào.

With the emergence of Mostaza, those who attacked her changed tactics not refuting that she produced the work, but instead saying the second book was inferior.[1].
Với sự xuất hiện của Mostaza, những người tấn công chiến thuật của bà đã thay đổi không bác bỏ rằng bà sản xuất tác phẩm, mà thay vào đó nói rằng cuốn sách thứ hai kém hơn.[ 1].

Despite refuting the reports in early 2018, Goldman Sachs eventually did turn to crypto, claiming that Bitcoin“is not a fraud,” and revealing plans to buy and sell cryptocurrency.
Mặc dù đã bác bỏ những báo cáo vào đầu năm 2018, Goldman Sachs cuối cùng đã chuyển hướng sang crypto, cho rằng Bitcoin“ không phải là trò gian lận”, và tiết lộ các kế hoạch mua bán tiền mã hóa.

If we don't have such an understanding, when we arise from our absorption, we may fall into a state of nihilism, in the sense of refuting all things, even their conventional existence.
Nếu chúng ta không có một sự thấu hiểu như vậy, khi chúng ta xuất định, thì chúng ta có thể rơi vào tình trạng hư vô, trong ý nghĩa bác bỏ tất cả mọi thứ, ngay cả sự tồn tại quy ước tương đối của chúng.

Tether has yet to release an independent audit refuting this claim, but the firm did hire a U.S. law firm founded by a former FBI director to investigate its finances.
Tether vẫn chưa phát hành một kiểm toán độc lập từ chối yêu cầu này, nhưng công ty đã thuê một công ty luật của Mỹ được thành lập bởi một cựu giám đốc FBI để điều tra tài chính của mình.

A commentary in the state-run Global Times newspaper said in English that late-term forced abortions should be“condemned and banned,” but that they“shouldn't be a reason for refuting the whole(one child) policy”.
Một bình luận trên Thời báo Hoàn cầu bản tiếng Anh cho biết cưỡng ép nạo phá thai là điều" đáng lên án và bị cấm" nhưng" đó không nên là lý do để bác bỏ toàn bộ chính sách một con".

Refuting such talk, a top government official says:"We have heard these arguments since the 1960s, about India being a poor country not needing or affording a space programme.
Lời nói của một quan chức cấp cao Ấn Độ rất có tính đại diện là:“ Từ thập niên 1960, chúng tôi đã nghe được giọng điệu này, nói Ấn Độ là nước nghèo, không cần hoặc không có khả năng thực hiện chương trình vũ trụ”.

The Second Council of Constantinople of AD 553 confirmed the validity of the condemnation of Nestorius, refuting the letter of Ibas of Edessa that affirms that Nestorius was condemned without due inquiry.[2].
Hội đồng thứ hai của Constantinople năm 553 đã xác nhận tính hợp lệ của việc lên án Nestorius, bác bỏ lá thư của Ibas của Edessa, khẳng định rằng Nestorius bị kết án mà không cần điều tra.[ 1].

And would keep on refuting you and not let you go till you had been struck with wonder at his wisdom- that‘answer to many prayers'- and had got yourself thoroughly tied up by him.
Và sẽ tiếp tục phủ bác bạn, và không thả cho bạn đi cho đến khi bạn phải bị thán phục cảm kích, sững sờ trước sự khôn ngoan của người đó- đó là‘ câu trả lời cho nhiều nguyện ước'- và đã có bản thân bạn trước sau hoàn toàn bị ông ta chiếm giữ.

This is due to the fact that the Second Council of Constantinople of AD 553 confirmed the validity of the condemnation of Nestorius, refuting the letter of Ibas that affirms that Nestorius was condemned without the due inquiry.[2].
Hội đồng thứ hai của Constantinople năm 553 đã xác nhận tính hợp lệ của việc lên án Nestorius, bác bỏ lá thư của Ibas của Edessa, khẳng định rằng Nestorius bị kết án mà không cần điều tra.[ 2].

One may think that he can maintain his psychic independence by refuting the work intellectually, but mere exposure to the material has a profound negative effect that continues even after the material is intellectually rejected.
Người ta có thể nghĩ rằng anh ta có thể duy trì sự độc lập tâm lý của mình bằng cách bác bỏ công việc một cách trí tuệ, nhưng việc tiếp xúc với vật liệu có tác động tiêu cực sâu sắc vẫn tiếp tục ngay cả sau khi tài liệu bị từ chối về mặt trí tuệ.

The formation of trends, as this have been happening recently, will be influenced by news regarding the course of the US-China negotiations and macroeconomic indicators from Europe and the USA, supporting or refuting the possibility of a new global economic crisis;
Sự hình thành của các xu hướng, như điều này đã xảy ra gần đây, sẽ bị ảnh hưởng bởi các tin tức liên quan đến quá trình đàm phán Mỹ- Trung và các chỉ số kinh tế vĩ mô từ Châu Âu và Hoa Kỳ, hỗ trợ hoặc bác bỏ khả năng khủng hoảng kinh tế toàn cầu mới;

Marisa Fisher's research suggests people with Williams syndrome can learn to say no to strangers, refuting past studies that indicated sociability may be hard-wired in individuals with Williams syndrome.
Nghiên cứu của Marisa Fisher cho thấy những người mắc hội chứng Williams có thể học cách nói không với người lạ, bác bỏ các nghiên cứu trước đây cho thấy tính xã hội có thể khó kết nối ở những người mắc hội chứng Williams.

After officially refuting the Justice Ministry's cryptocurrency trading ban proposal, the South Korean government has allocated significant resources to regulate the local cryptocurrency market and provide a more stable and robust infrastructure to investors within the market.
Sau khi chính thức bác bỏ đề xuất cấm buôn bán tiền tệ kỹ thuật số của Bộ Tư pháp, chính phủ Hàn Quốc đã phân bổ các nguồn lực đáng kể để điều chỉnh thị trường Cryptocurrency địa phương, đồng thời cũng cung cấp một cơ sở hạ tầng ổn định và vững chắc cho các nhà đầu tư trên thị trường.

RAMALLAH, July 5, 2017(WAFA)- The Palestinian government hailed on Wednesday a new UNESCO resolution refuting Israeli claims in occupied East Jerusalem and calling all Israeli measures there as null and void.
Ramallah( WAFA)- Ngày hôm qua, 5/ 7/ 2017, chính phủ Palestine hoan nghênh một nghị quyết mới của UNESCO bác bỏ các tuyên bố chủ quyền của Israel tại Đông Jerusalem bị chiếm đóng và gọi toàn bộ các biện pháp mà Israel thực hiện tại đó là không có hiệu lực.

While San Francisco is unique in its Urbanist policies(refuting the logic of bureaucracy, they actually respond to the needs/desires of its citizens), it is one of many cities whose citizenry is engaged in this conversation about the‘proper' use of public space.
Trong khi San Francisco là duy nhất trong các chính sách Urbanist( bác logic của quan liêu, họ thực sự đáp ứng các nhu cầu/ mong muốn của các công dân của mình), nó là một trong nhiều thành phố có công dân tham gia vào nói chuyện về việc sử dụng‘ đúng' không gian công cộng.

(b) the opportunity to respond to the Commission in writing with regard to the identification decision and other relevant information, for example, evidence refuting the identification or, where appropriate, a plan of action to improve and the measures taken to rectify the situation;
( b) cơ hội phúc đáp lại Ủy ban bằng văn bản liên quan tới quyết định xác định và các thông tin liên quan khác, ví dụ bằng chứng bác lại việc xác định hoặc, nếu phù hợp, một kế hoạch hành động để cải thiện và các biện pháp điều chỉnh lại tình hình;

Neuroscientist Barry Beyerstein sets out seven kinds of evidence refuting the ten percent myth: Studies of brain damage: If 10 percent of the brain is normally used, then damage to other areas should not impair performance.
Nhà thần kinh học Barry Beyerstein đề ra bảy loại bằng chứng bác bỏ huyền thoại 10 phần trăm: Các nghiên cứu về tổn thương não: Nếu 10 phần trăm của bộ não thường được sử dụng, thì tổn thương ở các khu vực khác sẽ không làm giảm hiệu suất.

Rogozin, who had warned in August 2011 that Syria and Yemen would be attacked as“stepping stones” in the broader confrontation directed against Tehran, responded by publicly refuting the reports pertaining to the establishment of a joint Sino-Russo-Iranian missile shield project.
Rogozin, người đã cảnh báo từ tháng 8/ 2011 rằng Xyri và Yêmen sẽ bị tấn công như những bàn đạp trong cuộc đối đầu lớn hơn nhằm vào Iran, đã phản ứng bằng cách công khai bác bỏ những tin tức có liên quan đến việc thành lập một dự án lá chắn tên lửa chung Trung Quốc- Nga- Iran.

Marine Harvest, Cermaq Group and Leroy Seafood Group all issued statements to Undercurrent News refuting any involvement in the trade, after Chinese authorities claimed to have cracked an operation which has smuggled salmon worth approximately $100m into the country.
Các tập đoàn Marine Harvest, Cermaq và Leroy Seafood nói với trang tin Undercurrent News rằng họ bác bỏ mọi liên hệ với các giao dịch bất hợp lệ, sau khi giới hữu trách Trung Quốc tuyên bố đã phá vỡ một đường dây buôn lậu cá hồi trị giá khoảng 100 triệu USD vào nước này.

Israeli relations with Iran have been extremely escalated, with Israeli officials repeatedly saying that the Jewish state would not allow Iran to turn Syria into its military foothold, and Tehran refuting the claims, while admitting sending exclusively military advisors to the country in order to help Damascus fight terrorism.
Mối quan hệ giữa Israel và Iran vẫn căng thẳng, các quan chức Israel nhiều lần nói rằng Israel sẽ không cho phép Iran biến Syria thành căn cứ quân sự, Tehran bác bỏ những tuyên bố này trong khi thừa nhận chỉ gửi cố vấn quân sự tới Syria để giúp Damascus chống khủng bố.

President Donald Trump said he will keep tariffs on China until he is sure Beijing is complying with any trade deal, refuting expectations that the two nations will agree to roll back duties as part of a lasting truce to their trade war.
Tổng thống Donald Trump cho biết ông sẽ giữ thuế quan đối với Trung Quốc cho đến khi ông chắc chắn rằng Bắc Kinh đang tuân thủ bất kỳ thỏa thuận thương mại nào, bác bỏ những kỳ vọng rằng hai nước sẽ đồng ý quay trở lại như một phần của thỏa thuận ngừng bắn đối với cuộc chiến thương mại của họ.