What is the translation of " VITATOM " in English?

• argue
• disputing

Examples of using Vitatom in Hungarian and their translations into English

Ezt nem vitatom.
I can't argue.

Nem vitatom, tábornok úr.
No argument, General.

Ezt nem vitatom.
I can't discuss it.

És itt nem a hasznosságát vitatom.
Not disputing its utility.

Ezt nem vitatom.
That's not in dispute.

Nem vitatom, hogy ő egy bohóc.
And I can't argue that he's a clown.

Ezt a tényt nem vitatom.
That fact is not in dispute.

Nem vitatom, de miért ment Dana után?
Not disagreeing, but why go after Dana?

És itt nem a hasznosságát vitatom.
I am not disputing its usefulness.

Nem vitatom hogy van ilyen számítás.
I have no quarrel with that calculation.

Nem értek a törvényhez, nem vitatom.
I can't argue law, and I won't try to.

Nem vitatom, hogy Lady Bevell túlzásba esett.
No argument-- Lady Bevell went too far.

Hogy színészként tehetséges, nem vitatom.
His talent as an actor was not in doubt.

Nem vitatom e technológia értékét.
There is no disputing the value of these technologies.

Jó dolog a hitel, nem vitatom.
Building credit is important, there is no arguing that.

Nem vitatom meg a magánéletemet az ügyf.
I'm not gonna share my personal issues with a cl.

Természetesen voltak hibák, ezt nem vitatom.
There were mistakes made, no doubt about that.

Ezt nem vitatom, sőt, nem is válaszolok rá, Kirk.
There's no arguing or even responding to that, Kirk.

Tényleg túlagyalja a dolgokat, ezt nem vitatom.
She does overthink things. I can't argue with that.

Nem hozok fel érveket és nem vitatom az egyszerű tényeket.
I offer no argument nor dispute the simple facts.

Még sosem gondoltam így rá, de ezt nem vitatom.
I never looked at her that way, but I cannot argue with that.

Nem vitatom, de a punk hangzás nem velük kezdődött.
No doubt about it, but the punk sound didn't start with them.

Hogy joggal, vagy jogtalanul hevült-e fel annyira, azt most nem vitatom.
Whether they were rightly or wrongly imposed, one cannot argue here.

Vitatom… Nuada herceg jogát, hogy vezesse… a hadsereget.
I challenge Prince Nuada for the right to command this army.

Ha figyeltél, ezt nem vitatom. Csak próbálok bocsánatot kérni.
If you will listen to me, I'm clearly not disputing that.

Nem vitatom, a nyílt utak és sztrádák jók voltak hozzánk.
No question, the open back roads and highways have been good to us.

Kiváltképpen azt a gondolkodásmódot vitatom, amely matematikai tanulmányokon nevelkedett.
I dispute, in particular, the reason educed by mathematical study.

Nem vitatom, hogy… az én autóm volt, ami elütötte Mr. Pryce-t.
I-I'm not disputing that… that it was my car… that hit Mr. Pryce.

Kiinduló érvelésemben vitatom, hogy ez lenne minden atom rezgő burka.
In my introductory argument I have contended that this is the vibratory envelope of all atoms.

Habár néhány szempontját vitatom, a mögötte rejlő gondolkodás iránya helyes.
While I would criticise some aspects of this, the thinking behind it is along the right lines.