What is the translation of " SOKAN VITATJÁK " in English?

• many dispute
• many argue

Examples of using Sokan vitatják in Hungarian and their translations into English

(Ezt sokan vitatják.).
Many dispute this.

A döntés jogszerűségét sokan vitatják.
The legality of the decision is much discussed.

Sokan vitatják az elméletet.
There are many people who talk theory.

Az utazás fontosságát sokan vitatják.
Travel's importance is underestimated by many people.

Hogy sokan vitatják ezt az értelmezést.
Many would debate this interpretation, of course.

Hogy így volt-e vagy sem, azt sokan vitatják.
Whether this was justified or not, many retaliated.

Sokan vitatják, hogy ez jó vagy sem.
Lots of people are disputing whether it's good or not.

Teljességgel érthető, hogy sokan vitatják ezt az értelmezést.
But many dispute that interpretation.

Sokan vitatják, hogy ezt valóban ő írta volna.
Many question whether he actually wrote them.

Természetesen ezt az elméletet is sokan vitatják.
There are of course many that argue with this theory.

Sokan vitatják, hogy mikor is kezdjük el.
Many people are discussing about what time to begin.

Igaz módszereit sokan vitatják, céljai azonban világosak.
The methods are often debated, but the goal is clear.

A harmadik generációs jogok létezését sokan vitatják.
People are now talking about Third generation rights.

Sokan vitatják, hogy besorolható-e a megújuló energiaforrások közé.
There is some debate, however, over whether it should be classified as renewable.

Mindazonáltal, elegendő azt mondani, hogy a hatás az elméletek Sigmund Freud az emberi gondolkodás nem a téma, hogy sokan vitatják.
However, it should suffice to say that the effect of Sigmund Freud's theories on human thinking is not a topic that is debated by many.

A módszert ugyanakkor sokan vitatják, mert egy meglehetősen szigorú étrenden alapul.
And it is quite difficult, since many people use diet, based on stringent restrictions.

Az utóbbi időben azonban, a különböző politikai, gazdasági és migrációs válságok mellett- beleértve a Brexitet is- sokan vitatják az európai értékek jelentését, fontosságát?
Lately, further to different political, economic and migrant crises- Brexit included- many people are arguing about the meaning of European values?

Sokan vitatják, hogy ez helyes volt vagy nem, de a bíróság döntött!
There was some dispute as to whether it was actually accepted or not, but the court found that it was!.

Az érvelés ilyen útját sokan vitatják, bár a kérdés gyakran nem olyan egyszerű; függ attól, mennyire fogadunk el egy bizonyos előismeretet Istenről.
This way of reasoning is contested by many although the question is not always so simple, it depends on how much we accept a certain pre-knowledge about God.

Bár sokan vitatják, hogy az alacsony szénhidráttartalmú, vagy alacsony zsírtartalmú diéták legjobb, az az igazság, hogy ez attól függ, hogy az egyén.
While many debate whether low-carb or low-fat diets are best, the truth is that it depends on the individual.

Ugyanakkor sokan vitatják azt az elképzelést, hogy az e-cigaretta hagyományos cigarettákhoz vezethet, köztük néhány ellenséges csoportot is.
However, many people dispute the idea that e-cigarettes can lead to traditional cigarettes, including some antismoking groups.

Természetesen sokan vitatják ez a nézőpontot, egy valóságtól elszakadt elképzeléssel megtámogatva, miszerint az“emberi természet” az, ami a versengést okozza, mivel uralkodásra vágyik.
Of course, many argue against this view with the escapist notion that it is"human nature" that causes this competition and need for dominance.

Sokan vitatják a negatív keresőoptimalizálás létezését azzal érvelve, hogy az állítólagos negatív keresőoptimalizálás által befolyásolt oldalak eredetileg is gyenge minőségű vagy manipulatív szándékú visszamutató linkeket tartalmaztak.
Many have disputed the existence of negative SEO, saying that sites allegedly affected by negative SEO already had low-quality or manipulative backlinks.

Ennek meg van az a veszélye, bár sokan vitatják, hogy a rendszer lehetővé teszi, hogy a kormányok- különösen azoknak az országoknak a kormányai, amelyek devizái nemzetközileg dominálnak- a globális gazdaságot manipulálják, azzal, hogy képesek a pénzkínálat növelésére és csökkentésére.
This, many argue, allows governments, especially those of countries whose currencies are internationally dominant, the dangerous ability to manipulate the global economy by being able to increase and decrease the money supply at will.

A hivatalos vizsgálat öngyilkosságot állapított meg, de ezt sokan vitatták.
The police ruled it a suicide, but many dispute this.

A hivatalos vizsgálat öngyilkosságot állapított meg, de ezt sokan vitatták.
The death was officially ruled a suicide, but many people are questioning this.

A hivatalos vizsgálat öngyilkosságot állapított meg, de ezt sokan vitatták.
The official report stated that it was suicide but there were many who questioned this view.

A hivatalos vizsgálat öngyilkosságot állapított meg, de ezt sokan vitatták.
The official verdict was suicide, although many disputed this conclusion.

Mindezek mögött ott van Peter Thiel, mint befektető, aki már akkor előre látta e három cég mindent elsöprő sikerét, amikor sokan vitatták, hogy jó ötlet-e a Paypal-be, a Google-ba vagy a Facebook-ba fektetni.
And behind all these companies there is Peter Thiel as investor, who anticipated all three companies' unbelievable success when others doubted whether it was a good idea to invest in Paypal, Google or Facebook.

Sebő Ferenchez fordulok: Önöknek a hetvenes években rengeteg munkával, sok-sok viszontagság árán végül is sikerült elindítaniuk a táncházmozgalmat, holott nagy volt az ellenállás, és sokan vitatták a népzene, a néptánc korszerűségét és a népi hagyományok felélesztésének létjogosultságát.
I turn now to Ferenc Sebő: You managed to launch the dance house movement in the Seventies despite a lot of hardship, effort, and a significant opposition, as many challenged the modernity of folk music and the raison d'être of the revival of folk traditions.