What is the translation of " DISCOURSE " in German?

• Diskurs
• Lehrrede
• Rede
• Discourse
• Diskussion
• Debatte
• Gespräch
• Auseinandersetzung
• Abhandlung
• Diskurse
• Diskurses
• Diskursen
• Reden
• Debatten
• Gespräche
• Lehrreden
• Diskussionen

Examples of using Discourse in English and their translations into German

Discourse occurs across all five senses.
Die Ansprache erfolgt über alle fünf Sinne.

Influence on policy process and discourse.
Einfluss auf politische Prozesse und die Debatte.

In that discourse, the last word was‘mission.
In jener Ansprache war das letzte Wort»Mission«.

Influence on policy process and public discourse.
Beeinflussung des politischen Prozesses und der öffentlichen Debatte.

Discourse paves the way for the first steps.
Der Austausch ebnet den Weg für die ersten Schritte.

The entry for the discourse& activism part is free!
Der Eintritt zum Diskurs-& Aktivismusprogramm ist frei!

A Discourse Which Was in the Presence of Antoninus Caesar.
Eine Darlegung, die in Anwesenheit Antoninus Caesar war.

That entire political discourse is already too small.
Die gesamte politische Debatte ist jetzt schon zu klein.

I have tried to bring all this"to order" in Discourse 86.
Dies habe ich versucht im Diskurs 86"auf die Reihe" zu bringen.

Art in discourse with humanitarian disasters.
Kunst in Auseinandersetzung mit humanitären Katastrophen.

Very few were enlightened by the Master's discourse.
Sehr wenige wurden durch die Rede des Meisters erleuchtet.

In what discourse after this, then, will they have iman?
An welche Aussage nach dieser wollen sie denn glauben?

Just admitting this will transform our discourse about morality.
Allein dies zuzugeben wird unsere Debatte über Moral verändern.

Oftentimes they discourse like angels. But more often, they live like men.
Sie reden oft wie Engel aber leben meist wie Männer.

So we devote the remainder of this discourse to conscious creation.
So widmen wir den Rest dieses Gespräches der bewussten Schaffung.

In this respect, there is nothing exceptional about today's discourse.
In dieser Hinsicht sind die heutigen Gespräche nichts Außergewöhnliches.

Steuerberater Magazin I Discourse in the workplace welcome!
Steuerberater Magazin I Reden am Arbeitsplatz erwünscht!

The discourse of shamans and healers soon revealed itself to be a difficult hurdle.
Die Aussagen von Schamanen und Heilern erwiesen sich bald als ein schwieriges Hindernis.

The BGHS promotes the discourse between Art and Science. more.
Die BGHS fördert den Dialog zwischen Kunst und Wissenschaft. mehr.

The Masterstudio understands itself as a space of experimentation, discourse and production.
Das Masterstudio versteht sich als Experimentier-, Diskurs- und Produktionsraum.

The September discourse was a eulogy of Germanism, culminating in the following.
Das Gespräch im September war eine Lobrede von Germanism, im folgenden kulminierend.

My God, sometimes I wonder how rational discourse is even possible.
Mein Gott, manchmal frage ich mich, wie ein vernünftiges Gespräch überhaupt möglich ist.

Amanshauser rejects banal discourse and the business of literature.
Amanshauser verweigert sich den banalen Diskursen ebenso wie dem Literaturbetrieb.

So they disputed with one another about their affair and kept the discourse secret.
Da stritten sie untereinander über ihre Angelegenheit und führten insgeheim vertrauliche Gespräche.

Seeks the science-driven discourse in contemporary issues.
Sucht die wissenschaftsgeleitete Auseinandersetzung in Gegenwartsfragen.

Developing constructive intercultural dialogue and thoughtful public discourse.
Entwicklung eines konstruktiven interkulturellen Dialogs und einer von Respekt geprägten öffentlichen Debatte.

Art has always promoted the discourse and understanding among different cultures.
Kunst frderte schon immer den Dialog und die Verstndigung zwischen verschiedenen Kulturen.

Witnessing manifests itself as privileged proximity(Peters 2001) in media discourse.
Zeugenschaft manifestiert sich im medialen Diskurs kontinuierlich als privilegierte Nähe Peters 2001.