What is the translation of " DISCOURSES " in German?

• Diskurse
• Lehrreden
• Reden
• Discourses
• Gespräche
• Diskussionen
• Diskursen
• Diskurs
• Diskurses
• Lehrrede
• Diskussion
• Rede

Examples of using Discourses in English and their translations into German

Discourses The four discourses.
Rede Die vier Diskurse.

The Suttas are the discourses of the Buddha.
Die Suttas sind die Reden des Buddha.

Yet we should fight negative discourses.
Dennoch sollten wir gegen negative Äußerungen vorgehen.

Her eye discourses, I will answer it.
Ihr Auge redet, so werde ich antworten.

Bhagavan very often repeats this in His discourses.
Bhagavan wiederholt das auch sehr oft in Seinen Vorträgen.

The evening discourses will be heard separately.
Die abendlichen Vorträge werden getrennt gehört.

Speeches are not sacramental, they are discourses which do good.
Vorträge sind keine Sakramentalien, es sind Vorträge, die guttun.

Of course, discourses should not be equated with practices and structures.
Freilich darf von den Diskursen nicht auf die Praktiken und Strukturen geschlossen werden.

Don't expect a conventional guide with prefabricated discourses.
Erwarte keinen normalen Guide mit einem vorgefertigten Diskurs.

Interactive Spiritual Discourses in Question and Answer format.
Interaktive spirituelle Vorträge im Frage und Antwort Format.

Sydney was convicted of treason and executed for his involvement on the strength of the views he expressed in the Discourses.
Sydney wurde aufgrund seiner Ansichten, die er in seinen Discourses ausdrückte, als Verräter verurteilt und hingerichtet.

The verses for these discourses those for discourses 2-5.
Die Verse dieser Lehrrede entsprechen jenen der Lehrrede 2-5.

Today discourses about theater are strongly shaped by trends within the independent scene.
Die Diskurse über Theater sind mittlerweile sehr stark von den Strömungen der freien Szene geprägt.

To invigorate the debates and discourses around Malaysian art history.
Die Debatten und Diskurse über malaysische Kunstgeschichte beleben.

The Middle Length Discourses of the Buddha(Introduction), translated by Bhikkhu Ñanamoli and Bhikkhu Bodhi Boston: Wisdom Publications, 1995.
Die mittellangen Lehrreden Buddhas(Introduction), übersetzt von Bhikkhu Ñanamoli und Bhikkhu Bodhi Boston: Wisdom Publications, 1995.

The traditional interpretation of this discourses takes it at face value.
Die traditionelle Auslegung dieser Lehrrede, nimmt es als Gegebenheit.

All theoretical discourses are linked directly with practical requirements.
Alle theoretischen Abhandlungen stehen in unmittelbarem Zusammenhang mit den praktischen Erfordernissen.

The research project connects to public and scientific discourses about the universality, resp.
Das Forschungsprojekt schließt an öffentliche und wissenschaftliche Diskussionen über die Universalität bzw.

Empowering Corporeal Discourses in African Women's Writing of Southern Africa 2004.
Empowering Corporeal Discourses in African Women's Writing of Southern Africa bei Peter Lang.

An earlier account was made in the year 80 by philosopher Wang Chong, in his"Discourses Weighed in the Balance.
Eine erste Beschreibung aus dem Jahr 80 gab der Philosoph Wang Chong in seinen„Reden im Gleichgewicht“"Discourses Weighed in the Balance.

This is a collection of fourteen discourses on various aspects of the spiritual path.
Dieses Buch ist eine Sammlung von 14 Vorträgen zu den verschiedenen Aspekten der Spiritualität.

We will listen when discourses that are words of the Tathagata- deep, deep in their meaning, transcendent, connected with emptiness- are being recited.
Wir werden zuhören, wenn Lehrreden, die Worte des Tathagatas- tiefgründig, tiefgründig in ihrer Bedeutung, überweltlich, in Verbindung mit Leere- wiedergegeben werden.

The Buddha's teachings on emptiness- contained in two major discourses and several smaller ones- define it in three distinct ways.
Des Buddhas Lehren über Leere, enthalten in zwei vorrangigen Lehrreden und in mehreren kleinen, beschreiben es in drei unterschiedlichen Weisen.

Bhagavan gave a series of discourses on this aspect of Rama being in everyone as consciousness, as awareness.
Bhagavân hielt eine Reihe von Reden zu diesem Aspekt Ramas, der als Bewusstsein in jedem gegenwärtig ist.

Debating, Obfuscating and Disciplining the Holocaust: Post-Soviet Historical Discourses on the OUN-UPA and other Nationalist Movements,” East European Jewish Affairs vol.
Debating, Obfuscating and Disciplining the Holocaust: Post-Soviet Historical Discourses on the OUN-UPA and other Nationalist Movements,” in: East European Jewish Affairs Bd.

We are not making abstract discourses on theoretical matters on which our position has no consequences for life.
Wir wollen keine abstrakten Gespräche über theoretische Probleme führen, bei denen unsere Standpunkte keine Auswirkungen auf das Leben hätten.

Hearing one of the Buddha's discourses, she became a stream-enterer.
Als sie eine von Buddha's Reden hörte, wurde sie eine"Strom-Eingetretene.

Horizonte- Lectures and discourses on broadening horizons 101- The joy of illustrating.
Horizonte- Vorlesungen und Diskursbeiträge zur Erweiterung der Horizonte 101- Freude an der Illustration.

Historical contexts and lines of development were examined, and at the same time current discourses, continuities, and relevant present-day issues, with special focus on humans rights, have been brought into the discussion.
Es wurden historische Zusammenhänge und Entwicklungslinien erarbeitet und gleichzeitig aktuelle Diskurse, Kontinuitäten und Gegenwartsbezüge mit besonderem Fokus auf Menschenrechtsfragen thematisiert.

In the Gospel we do not find discourses on the family but an event which is worth more than any words.
Im Evangelium finden wir keine Reden über die Familie, sondern ein Ereignis, das mehr wert ist als alle Worte.