DISCOURSES Meaning in Malay - translations and usage examples

• wacana

Examples of using Discourses in English and their translations into Malay

Her eye discourses, I will answer it.-- I am too bold,'tis not to me she speaks.
Wacana mata beliau, saya akan menjawabnya.- Saya terlalu berani,' tidak parliament kepada saya, dia bercakap.

Or do they think that We do not hear what they conceal and their secret discourses?
Patutkah mereka menyangka bahawa Kami tidak mendengar apa yang mereka sembunyikan( di dalam hati) dan apa yang mereka perkatakan( dengan berbisik) sesama sendiri?

These discourses are replicas of previous explanations of similar events in 2008, 2015, 2017 and, more recently, April 2019.
Wacana ini adalah replika penjelasan terdahulu mengenai kejadian serupa di 2008, 2015, 2017 dan, lebih baru-baru ini, April 2019.

A very short interaction with a group of children ultimately led me to have long discourses about Islam with Muslim scholars.
Satu perbualan yang singkat dengan sekumpulan kanak-kanak akhirnya membawa saya untuk kepada wacana panjang tentang Islam dengan ulama Islam.

Critical discourses on globalization require the ability to learn in situations that span vast cultural and geographic divides.
Wacana kritikal mengenai globalisasi memerlukan keupayaan untuk belajar dalam keadaan yang merangkumi perbezaan budaya dan geografi yang luas.

This edited volume brings together critical research on climate change adaptation discourses, policies, and practices from a multi-disciplinary perspective.
Kelantangan yang disunting ini menyatukan kajian kritikal mengenai wacana, dasar, dan amalan penyesuaian perubahan iklim dari perspektif multi disiplin.

The shrinking of LGBT spaces and discourses is made worse by the acts of certain sensational portals in inciting hatred and discrimination towards the LGBT community.”.
Ruang dan wacana LGBT yang semakin kecil diburukkan lagi oleh tindakan portal sensasi tertentu yang menghasut kebencian dan diskriminasi terhadap komuniti LGBT.

Pelangi also highlighted how the“the state has perpetrated systemic oppression on LGBT spaces and discourses, including through the banning of Seksualiti Merdeka”.
Pelangi turut menekankan cara negara melakukan penindasan sistemik terhadap ruang dan wacana LGBT, termasuk melalui pengharaman Seksualiti Merdeka.

Prof Kosugi has often been invited to conferences and discourses at international level, including the Islamic Foundation of Cambridge University and Durham University, United Kingdom.
Beliau sering dijemput menghadiri persidangan dan wacana Ilmiah di peringkat antarabangsa termasuk di Islamic Foundation, University Cambridge dan di Durham University, United Kingdom.

Ungku Omar was also involved in the Literary Language and Cultural Field and was a member of ASAS 50, not to mention attending discourses held by this movement during the peak of their activities.
Ungku Omar turut bergiat di bidang Bahasa Sastera dan Budaya dan merupakan salah seorang anggota ASAS 50 dan tidak ketinggalan menghadiri perbincangan-perbincangan yang diadakan oleh angkatan ini semasa kemuncak kegiatan-kegiatan mereka.

Dr Maszlee is well-known as a moderator of debates and political discourses, He is also known as an avid analyst of the Middle East's politics, Islamic political thoughts as well as contemporary Islamic movements.
Di media pula, Maszlee lebih dikenali sebagai moderator debat dan wacana politik serta penganalisis politik Timur Tengah, pemikiran politik Islam dan juga gerakan Islam kontemporari.

As well as empirically investigating the wide and diverse plurality of contemporary moralities, understood as different forms of life that respond to regularities in the criteria, practices, discourses and values, to regulate the life of the communities.-.
Dan empiris menyiasat kemajmukan yang luas dan pelbagai moralities kontemporari, memahami bentuk yang berbeza dalam kehidupan yang memenuhi kriteria kebiasaan, amalan, wacana dan nilai, untuk mengatur kehidupan masyarakat.

The connection between artistic praxis and art and media theory discourses, film theory analysis as well aesthetic and philosophical questioning is an integral part of the courses, the teaching and the research.
Hubungan antara praxis seni dan seni dan teori media wacana, analisis teori filem dan juga soal estetika dan falsafah adalah merupakan sebahagian daripada kursus, pengajaran dan penyelidikan.

However, it is humbly hoped that this article will trigger more public awareness on the challenges, the socio-economic benefits, and the proposals for empowering women, subsequently initiating more discourses to achieving the ultimate solution.
Bagaimanapun, adalah diharapkan yang rencana ini mampu mencetuskan kesedaran awam tentang cabaran, manfaat sosio-ekonomi, dan cadangan untuk memperkasakan wanita, seterusnya memulakan lebih banyak perbincangan bagi mencapai penyelesaian mutlak.

BANGI, 2 November 2015- A veteran journalist and corporate figure has offered to hold public discourses for budding journalists if The National University of Malaysia(UKM) agrees to the proposal.
BANGI, 2 November 2015- Seorang wartawan veteran dan tokoh korporat telah menawarkan diri untuk mengadakan siri wacana awam untuk wartawan muda jika Universiti Kebangsaan Malaysia( UKM) bersetuju dengan cadangan itu.

We achieve this through tailored exhibitions for all levels of society, tactical educational programmes and by providing the right space and platform where budding and veteran artists and aficionados can initiate artistic discourses and conceive ideas.
Kami mencapai matlamat ini dengan mengadakan pameran yang sesuai untuk semua lapisan masyarakat, program pendidikan taktikal dan menyediakan ruang dan platform yang betul kepada artis veteran dan penggemar seni boleh memulakan wacana seni dan menjana idea.

You will likewise connect with individuals who are a piece of such courses, you can really partake in discourses, and gatherings that assistance them ace information through your expertise.
Anda juga akan berhubung dengan individu yang merupakan kursus seperti ini, anda boleh benar-benar mengambil bahagian dalam wacana, dan perhimpunan yang membantu mereka mendapatkan maklumat melalui kepakaran anda.

I recommend that future Malay discourses organised by such important institutions as Atma list clearly the failures of the Malay elite in providing the appropriate narrative, attitude and value system for a democratic and multiracial Malaysia.
Saya mencadangkan wacana Melayu yang mendatang dan yang dianjurkan oleh institusi penting seperti ATMA menyenaraikan secara jelas kegagalan elit Melayu dalam menyediakan naratif, perilaku dan sistem nilai yang sewajarnya untuk sebuah Malaysia yang demokratik dan jamak bangsa.

Prof Noor Aziah expressed confidence the seminarcould unravel the issues of Human Rights in Islam through research, publishing and discourses of Islam and Human Rights at the national, regional and international levels.
Prof Noor Aziah yakin seminar itu mampu membongkar isu-isu Hak Asasi Manusia menurut pandangan Islam melalui penyelidikan dan penerbitan serta memperkasa wacana Islam dan Hak Asasi Manusia di peringkat nasional, serantau dan seterusnya antarabangsa.

Dr Maszlee is well-known as a moderator of debates and political discourses, He is also known as an avid analyst of the Middle East's politics, Islamic political thoughts as well as contemporary Islamic movements.
Nilai tambah' yang ada pada diri Dr. Maszlee ialah beliau juga dikenali sebagai moderator debat dan wacana politik serta penganalisis politik Timur Tengah, pemikiran politik Islam dan juga gerakan Islam kontemporari.

The University Master in Gender Studies and Equality Policies offers a theoretical study framework of basic concepts such as the gender difference, relations of power and cultural discourses that continue to maintain a status quo of inequality.
Ijazah Sarjana dalam Kajian Gender dan Kesaksamaan menawarkan kerangka kerja bagi kajian teoritis mengenai konsep asas seperti perbezaan jantina, hubungan kekuasaan atau wacana budaya yang masih mengekalkan status quo ketidaksamaan dan diskriminasi.

Through the organization known as the Internet Society, designers, engineers, and computer scientists can publish papers or discourses in the form of an RFC, either for peer review or simply to share new concepts, information, or(occasionally) engineering humor.
Menerusi Masyarakat Internet, para jurutera dan ahli sains komputer dapat menerbitkan wacana dalam bentuk RFC, samada untuk ulasan sejawat atau sekadar menyampaikan konsep, maklumat, atau( kadang-kala) lawak kejuruteraan baharu.

The Master in Gender Studies and Equality Policies provides a framework for theoretical study of basic concepts such as gender differences, power relations or cultural discourses that still maintain a status quo of inequality and discrimination.
Ijazah Sarjana dalam Kajian Gender dan Kesaksamaan menawarkan kerangka kerja bagi kajian teoritis mengenai konsep asas seperti perbezaan jantina, hubungan kekuasaan atau wacana budaya yang masih mengekalkan status quo ketidaksamaan dan diskriminasi.

The Master's Degree in Gender Studies and Equality Policies offers a framework for the theoretical study of basic concepts such as gender difference, power relations or cultural discourses that still maintain a status quo of inequality and discrimination.
Ijazah Sarjana dalam Kajian Gender dan Kesaksamaan menawarkan kerangka kerja bagi kajian teoritis mengenai konsep asas seperti perbezaan jantina, hubungan kekuasaan atau wacana budaya yang masih mengekalkan status quo ketidaksamaan dan diskriminasi.

Maybe? Okay. AI in dogs equals discourse.
AI pada anjing bersamaan perbincangan. Mungkin? Okey.

Okay. AI in dogs equals discourse. Maybe?
AI pada anjing bersamaan perbincangan. Mungkin? Okey?

Well… Well, that is not where I thought this discourse was heading.
Baik, itu bukan di mana aku fikir perbincangan ini akan berakhir.

Data was collected via a Discourse.
Data kajian dikumpulkan melalui perbincangan.

The Discourse of Europe.
Idea tentang Eropah.