Examples of using Discourses in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Two Discourses on Man.
שתי קוטביות לאדם לגבי.You mustn't bore Miss Huberman, Alex, with discourses on science.
Discourses on the First Ten Books of Titus Livy.
דיונים על עשרת הספרים הראשונים של טיטוס ליוויוס.A Book of Medical Discourses in Two Parts.
In the Discourses he developed his ideas of the inclined plane writing.
ב Discourses הוא פיתח את הרעיונות של המטוס בכתב נטוי.With Susan Foster, he is founder editor of Discourses in Dance.
לצד פרופסור סוזן פוסטר,הוא עורך מייסד של כתב העת Discourses In Dance.Sitting with me in these discourses is nothing but creating more and more meditativeness in you.
With Susan Foster, he is a founding editor of Discourses in Dance.
לצד פרופסור סוזן פוסטר, הוא עורך מייסד של כתב העת Discourses In Dance.What's allowed in these discourses, it shouldn't be something that's left up to unaccountable systems.
את מה שמותר בדיונים האלה אסור להשאיר לכל מיני מערכות שאי-אפשר להאשים.You will also gain a critical understanding of the aesthetic and social discourses within photography.
These discourses are replicas of previous explanations of similar events in 2008, 2015, 2017 and, more recently, April 2019.
When he managed to restart work, he started to compose Discourses and Mathematical exhibitions concerning the two new sciences.
כשהוא הגיע לנהל מחדש כדי לעבוד, הוא התחיל לכתוב Discourses ו מתמטית הפגנות לגבי שני מדעים חדשים.Comparative discourses in defining religious, national and ethnic expression as part of the general concept of visual arts, and more.
דיונים השוואתיים בהגדרת הביטוי הדתי, הלאומי והאתני כחלק ממרחב האמנות הויזואלית כולה , וכל כיוצא באלה.This merger of optics and statistics what fundamental to a broader integration of the discourses of visual representation and those of the social sciences in the nineteenth century.
המיזוג הזה של אופטיקה וסטטיסטיקה היה נדבך-יסוד לשילוב מקיף יותר של שיח הייצוג החזותי ושיח מדעי החברה במאה ה-19.In the first four discourses we observe three successive stages, each higher than the last, each one introducing something new.
בארבעת הדיאלוגים הראשונים אנו מבחינים בשלושה שלבים עוקבים, האחד גדול ממשנהו, כל אחד מהם מציב בפנינו דבר מה חדש.The other part of the training will encompass a criticalapproach to the politics of circulation of historically formed discourses of identity and legitimacy in present-day society.
החלק השני של האימוןיקיף גישה ביקורתית אל הפוליטיקה של זרימת שיח שנוצר היסטורי של זהות ולגיטימציה בחברה של ימינו.At the end of many of these discourses, the questioner states,‘From now until life's end, I take Refuge in the Buddha, in the Dharma, in the Sangha.'.
בסופם של רבות משיחות אלו, השואל אומר" מעתה ועד סוף החיים, אני לוקח מקלט בבודהא, בדהרמה, בסנגהא".It allowed the regular audio recording and, later,video recording and printing of his discourses for worldwide distribution, enabling him to reach far larger audiences.
דבר זה איפשר את הקלטת האודיו הקבוע,ומאוחר יותר את הקלטות הוידאו והדפסה של השיח שלו להפצה עולמית, מה שמאפשר לו להגיע לקהל רחב יותר.His Discourses, a series of lectures delivered at the Academy between 1769 and 1790, are remembered for their sensitivity and perception.
נאומיו"(Discourses), סדרה של הרצאות שהעביר באקדמיה בשנים 1790-1769, נשארו בתודעת הציבור על ידי רגישותם וחדות תפיסתם.They point out that despite being crucial in many discourses, the notion has not been adequately analyzed, though some important works do exist.
הם מציינים כי למרות היותו של הביטוי קריטי משמעותי בשיח הנפוץ, הרעיון לא מספיק מנותח, למרות קיומן של כמה יצירות חשובות בתחום.Beyond that, a joint framework for collecting Open Source Intelligence(OSINT) must be established,to execute intensive surveillance and to also sometimes intervene in the jihadist discourses.
מעבר לכך, יש להקים מסגרת משותפת של איסוף מודיעין גלוי(OSINT)שתבצע מעקב מעמיק ולעיתים גם תתערב בשיח הג'האדיסטי.Here in these very first discourses we find an accent that is wonderful in its dramatic art, apart from the fact that it corresponds to a deep occult truth.
כאן בדיאלוג הראשון מוצאים אנו הדגשה שהינה נהדרת בדרמטיות האומנותית שלה, מעבר לעובדה שהיא מתכתבת עם אמת רוחנית עמוקה.They can wellmake specific contributions to public political discourses on the most controversial issues, e.g. in bioethics by appealing to convincing moral intuitions.
הדתות הללו יכולות לתרום לשיח הציבורי הפוליטי בנושאים הכי שנויים במחלוקת, למשל בביו־אתיקה- באמצעות פנייה לאינטואיציות מוסריות.AbstractThe interest in teachers' discourses and vocabularies has for a long time been studied under the rubric of knowledge, most notably teachers' professional knowledge.
שיח ומלים שמורים משתמשים בהן בדברם על חינוך והוראה נחקרים מזה זמן רב תחת הכותרת"ידע", ובעיקר"ידע מקצועי של מורים".In this second stage we seehow the Bhagavad Gita goes on through the first four discourses with ever-increasing dramatic impulse, coming at length to what is most individual of all.
בשלב שני זה רואים אנוכיצד הבהגוודגיטה עוברת דרך ארבעת הדיאלוגים הראשונים עם דחף דרמטי מתגבר, מגיעה באריכות לדבר שהינו האינדיבידואלי ביותר מכל.
