What is the translation of " THEORETICAL DISCOURSE " in German?

• theoretischen Diskurs
• theoretischem Diskurs

Examples of using Theoretical discourse in English and their translations into German

Connecting to the theoretical discourse.
Anschluss an den theoretischen Diskurs.

All theoretical discourses are linked directly with practical requirements.
Alle theoretischen Abhandlungen stehen in unmittelbarem Zusammenhang mit den praktischen Erfordernissen.

Do art, its mediation and its theoretical discourse included!
Kann Kunst, ihre Vermittlung und ihr theoretischer Diskurs eingeschlossen!

This year's HUSUM Wind fins a perfect balance between practice-oriented added value and theoretical discourse.
Die HUSUM Wind findet auch in diesem Jahr die Balance zwischen praxisorientiertem Mehrwert und theoretischem Diskurs.

The conference aimed at strengthening the theoretical discourse as well as the practice of corporate ethics.
Die Konferenz will sowohl den theoretischen Diskurs wie auch die Praxis von Unternehmensethik stärken.

This module discusses not only the historical context but also fundamental theoretical discourses.
Der historische Kontext sowie die grundlegenden theoretischen Diskurse in diesem Bereich werden in diesem Modul thematisiert.

At the same time the Pina Bausch Foundation initiated a theoretical discourse in order to develop innovative solutions in the archiving sector.
Gleichzeitig führte die Pina Bausch Foundation einen theoretischen Diskurs, um innovative Lösungen im Bereich‚Archiv' zu entwickeln.

Current theoretical discourses also attest to a crisis of nature by denouncing current concepts of nature and culture and creating alternative concepts for»nature«.
Auch die gegenwärtigen Theoriediskurse attestieren eine Krise der Natur, indem sie gängige Natur-Kultur-Konzepte aufkündigen und alternative Begriffe für»Natur« kreieren.

These habits of thought continue to shape political and theoretical discourses in the age of globalization.
Diese Denkgewohnheiten prägen noch immer die politischen und theoretischen Diskurse im Zeitalter der Globalisierung.

For exhibitions, for dancing, for theoretical discourses, for after-hours beer, for sports activities in the middle of the city and under its surface.
Für Ausstellungen, zum Tanzen, für theoretische Diskurse, für das Feierabendbier, für sportliche Aktivitäten mitten in der Stadt und unter ihrer Oberfläche.

The resultant multitude of thoughts offers the possibility of comparing the classical theoretical discourse of the direct experience of a process of formation.
Der daraus resultierende Vielklang an Gedanken bietet die Möglichkeit, den klassischen theoretischen Diskurs der unmittelbaren Erfahrung eines Entstehungsprozesses gegenüberzustellen.

Since the development of the modern town, the urban element has become a particularly popular thematic focus in intensive artistic and theoretical discourses.
Das Urbane übt seit der Entstehung der modernen Stadt eine besondere Anziehungskraft aus und ist seither ein thematischer Fixpunkt intensiver künstlerischer und theoretischer Auseinandersetzungen.

Our Institute of Architecture and Planning consider theoretical discourse and practice, up to a scale of 1:1, to be fundamental aspects of our training.
Das Institut für Architektur und Raumentwicklung betrachtet den theoretischen Diskurs und die Praxis, bis hin zum Massstab 1:1, als Fundamente unserer Ausbildung und Forschung.

By dint of its many voices, its promotion of communication between the various disciplines of art, thanks to the link-up of aesthetic positions and theoretical discourse.
Durch seine Vielstimmigkeit, durch die forcierte Kommunikation zwischen den verschiedenen kÃ1⁄4nstlerischen Disziplinen, durch die Verschränkung von ästhetischen Positionen mit theoretischem Diskurs.

The thus ensuing fruitful blend of theoretical discourse and practical ideas of implementation made it possible for a structure-determining counterweight to official doctrines.
Durch die daraus resultierende fruchtbare Verbindung aus theoretischem Diskurs und praktischer Umsetzungsidee, konnte sich ein Struktur bestimmender Widerpart zu offiziellen Doktrinen herausbilden.

Similarly to the works of Anna Daučíková, the texts of Latimer come into being through an examination of speech and everyday life, which shape and punctuate theoretical discourses.
Korrespondierend mit den Arbeiten Daučíkovás entwickeln sich Latimers Texte durch ihre Auseinandersetzung mit Sprache und Alltag, die theoretische Diskurse gleichsam formen und unterstreichen.

In the theoretical discourse which accompanies the installation, Kiesler propagates the end of the post and lintel as traditional architectural motif of carrying and supporting.
Im theoretischen Diskurs, der diese Installation begleitet, spricht sich Kiesler gegen das klassische Konstruktionsprinzip der Säule und des Trägers als architektonisches Motiv des Tragens und Lastens aus.

They regard the intellect rather as an ability that is socially constructed, and thus as an ability that occurs in various practices and different theoretical discourses.
Sie betrachten den Verstand vielmehr als eine Fähigkeit, die sozial konstruiert ist und damit als eine Fähigkeit, die innerhalb von vielfältiger Praxis und verschiedenen theoretischen Diskursen existiert.

As a pure series of images that bring three series of works together, the supplement enters into a dialogue with the theoretical discourses in this edition of dérive on the topic of"Reconstruction und Deconstruction.
Als reine Bildstrecke, die drei Werkserien versammelt, tritt sie in Dialog mit den theoretischen Diskursen der Ausgabe zum Schwerpunktthema‚Rekonstruktion und Dekonstruktion.

Closeproximity to various other specialisations(Fine Arts, Photography, and Media Arts) make for fruitful debate on contemporary artistic and theoretical discourses.
Zum anderen führt die Nähe zu den Lehrangeboten der Vertiefungen Bildende Kunst, Fotografie und Mediale Künste zu einer anregenden Auseinandersetzung mit zeitgenössischen künstlerischen und theoretischen Diskursen.

Broad sections of the art and culture political and theoretical discourse presume that this new world order will also result in a fundamentally new positioning of those involved in the creation of culture.
Weite Teile des kunst- und kulturpolitischen und -theoretischen Diskurses gehen davon aus, dass diese neue Weltordnung auch eine grundsätzliche Neupositionierung von Kulturschaffenden nach sich zieht.

Exposé of an innovative PhD project(3,500 to 4,000 words in length) with a precisely formulated research question or thesis at the intersection between artistic/creative and theoretical discourse.
Ein Exposé(3.500 bis 4.000 Wörter) zur Beschreibung eines innovativen Ph.D. -Vorhabens mit einer präzise formulierten Forschungsfrage bzw. These an der Schnittstelle zwischen künstlerischem bzw. gestalterischem und theoretischem Diskurs;

On the onehand, the theoretical discourse of the scientist; on the other the individuals who act and to which the theories may or may not apply-because they retain their freedom,” Alain Resnais once said.
Auf der einen Seite der theoretische Diskurs des Wissenschaftlers, auf der anderen Individuen, die handeln und auf die diese Theorien zutreffen oder auch nicht- denn sie behalten ihre Freiheit“, sagte Alain Resnais.

JS: Perhaps I can summarize an answer here, by saying that I have often been directly inspired by reading literature and related theoretical discourse particularly about the body and identity.
JS: Zusammenfassend kann ich sagen, dass ich oftmals unmittelbar von der Lektüre von Büchern und dem damit in Zusammenhang stehenden theoretischen Diskurs, die sich besonders mit den Themen Körper und Identität beschäftigen, inspiriert worden bin.

In their work-not only the productions of material objects, but the artistic and theoretical discourses as well-they have managed to provide the world with some of the most singular visions and positions in terms of how to live with an unknown and uncertain world at the turn of the millennium.
Nicht nur durch die Produktion von Objekten, sondern auch durch künstlerische und theoretische Diskurse ist es ihnen gelungen, der Menschheit einzigartige Visionen davon zu vermitteln, wie wir in dieser unbekannten und unsicheren Welt zu Beginn des Jahrtausends leben können.

Students' learning and research in this context are structured by their own artistic development intentions, and an individual artistic approach emerges through the interplay between practical and conceptual work and in relation to contemporary artistic movements and theoretical discourses.
Dabei wird das Lernen und Forschen der Studierenden durch das eigene künstlerische Vorhaben strukturiert und der individuelle künstlerische Ansatz im Wechselspiel zwischen praktischem und konzeptuellem Arbeiten entwickelt und in Bezug zu aktuellen künstlerischen Positionen und theoretischen Diskursen gesetzt.

In his dissertation"Nonresponse in Business Tendency Surveys: Theoretical Discourse and Empirical Evidence" Dr. Christian Seiler uses the surveys conducted by the Ifo Institute to examine the impact of non-returned questionnaires on the results of business surveys like the Ifo Business Climate Index.
In seiner Dissertation„Nonresponse in Business Tendency Surveys: Theoretical Discourse and Empirical Evidence" untersucht Dr. Christian Seiler nun anhand der Befragungen des ifo Instituts die Folgen von nicht zurückgesendeten Fragebögen für die Resultate von Konjunkturumfragen, wie dem ifo Geschäftsklima.

Some twenty-five projects in the areas of cityscape and countryside, housing, education and work, production, migration, networks, and the environment are framed by three research studies that trace the historical roots and foundations of social design and look at today's theoretical discourse as well as future trends.
Die rund 25 Projekte aus den Bereichen urbaner Raum und Landschaft, Wohnen, Bildung und Arbeit, Produktion, Migration, Netzwerke und Umwelt werden von drei Forschungsbeiträgen gerahmt, die ausgehend von den historischen Wurzeln und Grundlagen des Social Designs einen Blick auf den gegenwärtigen, theoretischen Diskurs und seine zukÃ1⁄4nftigen Tendenzen werfen.

Considering the complexity of the different relationships within this institution, the audit will address aspects such as the visible and invisible structural constituents of the exhibition space; the notion of exhibiting; the respective roles of artists, curators, art dealers and the public; the theoretical discourse and the practical implementation of the production and distribution of art.
Mit Rücksicht auf die Vielfalt der Beziehungen begutachtet das audit solch unterschiedliche Aspekte wie die sichtbaren und unsichtbaren strukturellen Begebenheiten des Ausstellungsraums, den Begriff der Ausstellung an sich, die respektiven Rollen der Künstler, Kuratoren, Kunsthändler und des Publikums, die theoretischen Diskurse und die Praxis der Produktion und Verbreitung von Kunst.

In Austria, there seems to be a greater need than ever of such a“historical” focus, since particularly the historical approach to our field, in practical and theoretical terms, is next to non-existent in this country. The promotion of contemporary art production is thus lacking the necessary critical-analytical groundwork, a condition which- apart from the scandalous neglect of practically all collections in public possessions and the absence of media history in research and etching- affects the theoretical discourse on contemporary art!
Dieser„historische“ Schwerpunkt unserer Arbeit scheint in Österreich notwendiger denn je: gerade historisches Bewußtsein in unserem Arbeitsgebiet scheint hierzulande praktisch und theoretisch inexistent, der Förderung zeitgnössischer Kunstproduktion fehlt so eine kritisch-analytische Basis- ein Faktum, das sich, neben der skandalösen Vernachlässigung nahezu aller vorhandener Sammlungskonvolute im öffentlichen Besitz und der Absenz der Mediengeschichte in Forschung und Lehre- auch auf den theoretischen Diskurs zur Gegenwartskunst auswirkt!