Examples of using Theoretical discourse in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
He concluded that theoretical discourse would do little to improve standards of living.
Il conclut qu'un discours théorique n'améliorera guère les conditions de vie.This semantic level is one of abstraction,modeling and theoretical discourse.
Ce niveau sémantique est celui de l'abstraction,de la modélisation et du discours théorique.In Vermeersch's pictorial world, all theoretical discourse is in fact brought to its degree zero.
En effet, dans l'univers pictural de Vermeersch, tout discours théorique est ramené à son degré zéro.It was by way of this hermeneutics, however, that he was capable of maintaining the theoretical discourse.
Herméneutique, il y eut possibilité de maintenir le discours théorique.How do we make all the theoretical discourse relevant and accessible to the people to experience on an everyday level?
Comment rendre tous les discours théoriques pertinents et accessibles dans la vie de tous les jours?Another way that the conversations had changed was that they had moved from theoretical discourse to practical discussions.
On était aussi passé du discours théorique aux questions concrètes.She is not only interested in the theoretical discourse, but also in the practical implications of those phenomena.
L'intéressent non seulement le discours théorique, mais aussi les implications pratiques de ces phénomènes.It was by way of this hermeneutics, however,that he was capable of maintaining the theoretical discourse.
Cependant par cette herméneutique,il y eut possibilité de maintenir le discours théorique.From the theoretical discourse to the realities of the field, no one can better speak in the names of victims than the victims themselves.
Des discours théoriques à la réalité sur le terrain, personne ne peut mieux témoigner au nom des victimes que les victimes elles-mêmes.International research workshop on the construction of theoretical discourse in the medieval text.
Workshop international de recherche sur la construction du discours théorique dans le texte médiéval.In the late twentieth century, a theoretical discourse of intersectionality became almost hegemonic in many sectors of radical intellectual life.
A la fin du 20e siècle, un discours théorique de l'intersectionnalité devint presque hégémonique dans plusieurs secteurs de la vie intellectuelle critique.This process focused on current visions of art andthe relationship of art to theoretical discourse.
Ce processus était axé sur les visions actuelles de l'art etla relation de l'art au discours théorique.This paper distinguishes between Jung's theoretical discourse regarding the archetypes and his phenomenological account of numinous experience.
Cet article distingue le discours théorique de Jung sur les archétypes de son compte-rendu phénoménologique de l'expérience numineuse.For a long while the indexed nature of photography laid at the heart of theoretical discourse on this medium.
Longtemps, la nature indicielle de la photographie a été au cœur des discours théoriques sur le médium.Falardeau's voice, which shifts from theoretical discourse to humorous or sarcastic comment, accompanies images shot in"direct cinema" style.
La voix de Falardeau, qui passe du discours théorique au commentaire humoristique ou sarcastique, accompagne des images tournées dans le style du cinéma direct.He was also a prominent critical voiceduring this period, making a significant contribution to the theoretical discourse of art after 1960.
Il était également un critique éminent qui a contribué de manière importante au discours théorique sur l'art après 1960.According to the author, this aim depends on the theoretical discourse that accompanies the practices to this end, he evokes the rhetoric of a certain postmodernism that is opposed to ambient technological evangelism.
Selon l'auteur, cette visée dépend du discours théorique qui accompagne les pratiques à cet effet, il évoque la rhétorique d'un certain postmodernisme qui s'oppose à l'évangélisme technologique ambiant.Isabelle Graessle, moderator of the company of Genevan pastors,was the only speaker to go beyond theoretical discourse to give a concrete example.
Isabelle Graessle, modératrice de la Compagnie des pasteurs genevois,a été la seule à sortir du discours théorique pour apporter un exemple concret.Where one might say that theoretical discourse on the subject certainly waned in the last decade before the new millennium, it's become pertinent today to recognize the role novel interpretations of the object are having on contemporary art practices.
Si l'on peut dire que le discours théorique sur The notion of plasticity simultaneously belongs to theoretical discourse and to stark material reality.
La notion de plasticité s'apparente à la fois à un discours théorique et à une réalité matérielle bien réelle.
