Examples of using Discourse in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There's no discourse there.
Fiberglass wallpaper in discourse.
വ്യവഹാരത്തിന്റെ ലെ ഫൈബർഗ്ലാസ് വാൾപേപ്പർ.Their discourse moved on to other subjects.
Codecombat Discourse.
കോളിവുഡില് രമ്യയെ കാണാനില്ലായിരുന്ന.In what discourse after this will they believe?
ഈ ഖുര്ആന്നപ്പുറം ഏതു വേദത്തിലാണ് അവരിനി വിശ്വസിക്കുക?I reminded you of that discourse?
ഞാൻ ആ പ്രസംഗത്തോട് വിയോജിക്കുന്നുവോ?Philosophical discourse and life inform each other.
He then began his discourse.
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം തന്റെ സുവിശേഷ പ്രസംഗം തുടങ്ങി.Let them bring a discourse like it, if they are truthful.
എന്നാല് അവര് സത്യവാന്മാരാണെങ്കില് ഇതു പോലുള്ള ഒരു വൃത്താന്തം അവര് കൊണ്ടുവരട്ടെ.There hear they never vain discourse.
Then let them bring a discourse like it, if they speak truly.
എന്നാല് അവര് സത്യവാന്മാരാണെങ്കില് ഇതു പോലുള്ള ഒരു വൃത്താന്തം അവര് കൊണ്ടുവരട്ടെ.They shall not hear therein vain or sinful discourse.
അവിടെ അവര് അപശബ്ദങ്ങളോ ആഭാസവര്ത്തമാനങ്ങളോ കേള്ക്കുകയില്ല.Us in that discourse, and say:"Ye have heard that it hath been said by.
With these words Cotta brought his discourse to an end.
Discourse on the End of the World 1 Commentary on Psalm 22 Theodoret of Cyr First Dialogue.
അന്ത്യം ലോകത്തിൻറെ ന് സത്സംഗം 1 സങ്കീർത്തനം ന് വ്യാഖ്യാനവു ം 22 Cyr ഓഫ് ഥെഒദൊരെത് ആദ്യ ഡയലോഗ്.Do you take lightly this discourse?
അപ്പോള് ഈ വര്ത്തമാനത്തിന്റെ കാര്യത്തിലാണോ നിങ്ങള് പുറംപൂച്ച് കാണിക്കുന്നത്?It is almost funny, but Jesus' discourse on marriage caused some of His followers to conclude it was better for one not to marry.
അത് ഏതാണ്ട് നിഷേദിക്കുമായിരുന്നു, എന്നാൽ വിവാഹം യേശു വൃത്താന്തം അത് വിവാഹം ഒന്നുപോലും മികച്ച നേട്ടമാണ് നിഗമനം തന്റെ അനുയായികളിൽ ചിലർ ചെയ്തു.So leave those who deny this Discourse to Me.
ആകയാല് എന്നെയും ഈ വര്ത്തമാനം നിഷേധിച്ചുകളയുന്നവരെയും കൂടി വിട്ടേക്കുക.Allah hath revealed the most excellent discourse, a Book consimilar oft-repeated, whereat trembleth the skins of these who fear their Lord; then their skins and their hearts soften at the remembrance of Allah. This is Allah's guidance, wherewith He guideth whomsoever He will. And whomsoever Allah sendeth astray, for him there is no guide.
ഏറ്റവും വിശിഷ്ടമായ വര്ത്തമാനമാണ് അല്ലാഹു ഇറക്കിത്തന്നത്. വചനങ്ങളില് പരസ്പര ചേര്ച്ചയും ആവര്ത്തനവുമുള്ള ഗ്രന്ഥമാണിത്. അതു കേള്ക്കുമ്പോള് തങ്ങളുടെ നാഥനെ ഭയപ്പെടുന്നവരുടെ ചര്മങ്ങള് രോമാഞ്ചമണിയുന്നു. പിന്നീട് അവരുടെ ചര്മങ്ങളും ഹൃദയങ്ങളും അല്ലാഹുവെ ഓര്ക്കാന് പാകത്തില് വിനീതമാകുന്നു. ഇതാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗദര്ശനം. അതുവഴി അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ അവന് നേര്വഴിയിലാക്കുന്നു. അല്ലാഹു വഴികേടിലാക്കുന്നവരെ നേര്വഴിയിലാക്കാന് ആര്ക്കുമാവില്ല.She is the author of The United States and China: Competing Discourses of Regionalism in East Asia(Cambridge, 2015).
The United States and China: Competing Discourses of Regionalism in East Asia 2015 ആണ് ആദ്യ പുസ്തകം.The Penitentials, he points out, emphasize weeping, guilt, and mercy,and The penitent is the subject rather than the object of this discourse.
തുളസീമാഹാത്മ്യം, ദേവീ പൂജാവിധി, പാപകർമങ്ങൾ,അതിനനുസരിച്ചു ലഭിക്കുന്ന നരകം തുടങ്ങിയവയും ഈ ഭാഗത്തു വിവരിക്കുന്നു.Or do they think that We do not hear what they conceal and their secret discourses? Aye! and Our apostles with them write down.
അതല്ല, അവരുടെ രഹസ്യവും ഗൂഢാലോചനയും നാം കേള്ക്കുന്നില്ല എന്ന് അവര് വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ? അതെ, നമ്മുടെ ദൂതന്മാര്( മലക്കുകള്) അവരുടെ അടുക്കല് എഴുതിയെടുക്കുന്നുണ്ട്.God has sent down the very best discourse, the Book conformable in its juxtapositions, which makes all of those who fear their Lord, shudder. So their hearts and bodies become receptive to the remembrance of God. This is the guidance of God with which He guides whosoever He will; but whosoever God allows to go astray has none to show him the way.
ഏറ്റവും വിശിഷ്ടമായ വര്ത്തമാനമാണ് അല്ലാഹു ഇറക്കിത്തന്നത്. വചനങ്ങളില് പരസ്പര ചേര്ച്ചയും ആവര്ത്തനവുമുള്ള ഗ്രന്ഥമാണിത്. അതു കേള്ക്കുമ്പോള് തങ്ങളുടെ നാഥനെ ഭയപ്പെടുന്നവരുടെ ചര്മങ്ങള് രോമാഞ്ചമണിയുന്നു. പിന്നീട് അവരുടെ ചര്മങ്ങളും ഹൃദയങ്ങളും അല്ലാഹുവെ ഓര്ക്കാന് പാകത്തില് വിനീതമാകുന്നു. ഇതാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗദര്ശനം. അതുവഴി അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ അവന് നേര്വഴിയിലാക്കുന്നു. അല്ലാഹു വഴികേടിലാക്കുന്നവരെ നേര്വഴിയിലാക്കാന് ആര്ക്കുമാവില്ല.Along with his extravagant praise for her, Athanasius(d. 373)described Mary as“Ever-Virgin”(Discourses Against the Arians 2:70).
അവളെ അതിരുകവിഞ്ഞ സ്തുതി സഹിതം, അത്തനേഷ്യസ്( ഡി. 373)മറിയയെ വിവരിച്ച“ ഏറെ വിർജിൻ”( ഡയൊക്ലീഷന് എതിരെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ 2:70).In sport being their hearts.And those who do wrong keep secret their private discourse this is but a human being like unto yourselves; will ye then betake yourselves to magic while ye know?
ഹൃദയങ്ങള് അശ്രദ്ധമായിക്കൊണ്ട്( അവരിലെ) അക്രമികള് അന്യോന്യം രഹസ്യമായി ഇപ്രകാരം മന്ത്രിച്ചു; നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രമല്ലേ ഇത്? എന്നിട്ട് നിങ്ങള് കണ്ടറിഞ്ഞ് കൊണ്ട് തന്നെ ഈ ജാലവിദ്യയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെല്ലുകയാണോ?Irenaeus' student, Hippolytus(d. 235),referred to Our Lady as“the spotless and God-bearing Mary”(Discourse on the End of the World).
ഐറേനിയസ്' വിദ്യാർത്ഥി, Hippolytus(ഡി. 235), നമ്മുടെ ലേഡി പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു“ കറയും ദൈവം കായ്ക്കുന്ന മറിയ”( അന്ത്യം ലോകത്തിൻറെ ന് സത്സംഗം).Allah hath revealed the most excellent discourse, a Book consimilar oft-repeated, whereat trembleth the skins of these who fear their Lord; then their skins and their hearts soften at the remembrance of Allah. This is Allah's guidance, wherewith He guideth whomsoever He will. And whomsoever Allah sendeth astray, for him there is no guide.
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും ഉത്തമമായ വര്ത്തമാനം അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. അഥവാ വചനങ്ങള്ക്ക് പരസ്പരം സാമ്യമുള്ളതും ആവര്ത്തിക്കപ്പെടുന്ന വചനങ്ങളുള്ളതുമായ ഒരു ഗ്രന്ഥം. തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ ഭയപ്പെടുന്നവരുടെ ചര്മ്മങ്ങള് അതു നിമിത്തം രോമാഞ്ചമണിയുന്നു. പിന്നീട് അവരുടെ ചര്മ്മങ്ങളും ഹൃദയങ്ങളും അല്ലാഹുവെ സ്മരിക്കുന്നതിനായി വിനീതമാവുകയും ചെയ്യുന്നു. അതത്രെ അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗദര്ശനം. അതുമുഖേന താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അവന് നേര്വഴിയിലാക്കുന്നു. വല്ലവനെയും അവന് പിഴവിലാക്കുന്ന പക്ഷം അവന് വഴി കാട്ടാന് ആരും തന്നെയില്ല.(iii) Media and advocacy groups: To promote rights of the child andchild protection issues with sensitivity and sustain a media discourse on protection issues.
( iii) മാധ്യമങ്ങളും ശിപാര്ശകരും( Media and advocacy groups):കുട്ടികളുടെ അവകാശങ്ങളും കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണവും സംവേദനക്ഷമവും സുസ്ഥിരവുമായി മാധ്യമങ്ങളിലെ പ്രതിപാദ്യ വിഷയമാണ്.With important elections coming up in the US, Mexico, Brazil, India, Pakistan and more countries in the next year, one of my top priorities for 2018is making sure we support positive discourse and prevent interference in these elections.
അമേരിക്ക, മെക്സികോ, ബ്രസീൽ, ഇന്ത്യ, പാക്കിസ്ഥാൻ ഉൾപ്പടെയുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ അടുത്ത വർഷം സുപ്രധാന തെരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടക്കാനിരിക്കെ,ഈ തെരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ അനധികൃത ഇടപെടൽ ചെറുക്കുകയും ഗുണകരമായ സംവാദങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയുമാണ് 2018 ലെ തന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളിലൊന്ന് എന്ന് സക്കർബർഗ് വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു.
