What is the translation of " РАСПРАВЉАЛИ " in English?

• debated
• argued
• discussed
• arguing
• discussing
• debating

Examples of using Расправљали in Serbian and their translations into English

Расправљали су се нешто.
They'd had an argument.

Нисмо расправљали више.
We weren't arguing anymore.

О оном што смо расправљали!
What we are discussing!

Расправљали су се, господине.
They were arguing, sir.

Неки од нас су већ расправљали.
Some of us have already discussed-.

Смо расправљали неки глупости.
We were arguing over some nonsense.

Посланици су расправљали о овој,….
People have argued over this fore….

Запитајте се да ли је вреди ни расправљали о.
Ask yourself if it's even worth arguing about.

Ја тихо расправљали да ли је или не да спава са њим.
I silently debated whether or not to sleep with him.

Је добио је ништа с расправљали, иако.
It's got nothing to do with arguing, though.

И ми смо у ствари расправљали да ли то треба да буде случај.
And we actually debated whether that ought to be the case.

И многи у народу потајно су расправљали о њему.
And many in the crowds were arguing about him;

Историчари су дуго расправљали око тачног значења ових речи.
Historians have long debated the exact meaning of these words.

Што не говорите да сте већ нашироко расправљали о овоме?
Why don't you think there has been much discussion about this?

Историчари су дуго расправљали око тачног значења ових речи.
Historians have long argued over the meaning of this statement.

Док су они расправљали и разговарали, сам Исус се приближи и иђаше с њима.
While they were talking and discussing, Jesus himself came near and went with them.

А они су ћутали, јер су путем један с другим расправљали о томе ко је највећи.
But they kept quiet for they had been arguing with one another over which one of them was the greatest.

Волтер и ја смо расправљали какве везе има радијација са овом формулом.
So Walter and I were discussing how radiation pertains- to this formula-.

Користите укупан оквир грешци истраживање расправљали у овом поглављу да процени шта је могло пошло наопако.
Use the total survey error framework discussed in this chapter to assess what could have gone wrong.

Историчари су расправљали око тога шта би ова титула могла да значи у време док је Исус живео;
Historians have debated what this title might have meant at the time Jesus lived;

Теоретичари попут Ноама Чомског су расправљали да постоји системска пристрасност у модерним медијима.
Theorists such as Noam Chomsky have argued that systemic bias exists in the modern media.

У последњих неколико деценија историјски компаративни истраживачи су расправљали о правој улози опште теорије.
In recent decades historical comparative researchers have debated the proper role of general theory.

Проучавали смо, читали и расправљали колико смо могли, и увек смо се много молили, казао је папа.
We studied, read and discussed as much as We could; and We also prayed very much about it.

Кукурузни понси су главна храна јужне америчке кухиње и о њима су расправљали или спомињали многи амерички писци, укључујући Марка Твена.[ 1].
Corn pones are a staple of Southern U.S. cuisine, and have been discussed or referenced by many American writers, including Mark Twain.[10].

Моја мама и тата су увек расправљали, и моја најмлађа сестра је управо напунио 13 и било непријатно, Мооди- и гласно.
My mom and dad were always arguing, and my youngest sister had just turned 13 and was awkward, moody- and loud.

У Прусkoj развој духовне обнове као средство за борбу против Наполеона расправљали су, између осталог, Јохан Готлиб Фихте( 1762-1814), Кантов ученик.
In Prussia, the development of spiritual renewal as a means to engage in the struggle against Napoleon was argued by, among others, Johann Gottlieb Fichte(1762- 1814), a disciple of Kant.

Различити академици расправљали су о томе како дефинисати западни езотерицизам, са неколико различитих предложених опција.
Various academics have debated how to define Western esotericism, with a number of different options proposed.

Снаге и слабости питања и посматрања расправљали су психолози( нпр. Baumeister, Vohs, and Funder( 2007)) и социолози нпр.
The strengths and weaknesses of asking and observing have been debated by psychologists(e.g., Baumeister, Vohs, and Funder(2007)) and sociologists e.g.

Стручњаци су расправљали о томе како је тачно подручје пустиње Самис Кумага формирано на територији која је позната по језерима и рекама.
Experts have argued about how exactly the Saamys-Kumaga desert area was formed in a territory which is known for its lakes and rivers.

Наши професори су радили у Бијелој кући, расправљали пред Врховним судом и били амбасадори наших најважнијих савезника и трговинских партнера.
Our professors have worked in the White House, argued before the Supreme Court, and served as ambassadors to our most important allies and trading partners.