What is the translation of " WERE DISCUSSED " in Polish?

• omówiono
• były omawiane
• dyskutowano
• zostały przedyskutowane
• omawiano
• przedyskutowano
• dyskutowali
• rozmawiano
• poruszono
• omawialiśmy
• omówiła
• by³y tematem
• były tematem

Examples of using Were discussed in English and their translations into Polish

Then the amendments were discussed.
Następnie omówiono poprawki.

These were discussed by ministers of agriculture in Annecy yesterday and today.
Zagadnienia te omawiane były przez ministrów rolnictwa wczoraj i dzisiaj w Annecy.

The following amendments were discussed.
Omówiono następujące poprawki.

Numeros subjects were discussed during the meeting.
Podczas spotkania omówiono wiele tematów.

The following amendments were discussed.
Przedyskutowano następujące poprawki.

A number of subjects were discussed, amongst other the EU Budget Review.
Poruszono szereg kwestii, między innymi przegląd budżetu UE.

Two basic possible approaches were discussed.
Przedyskutowane zostały dwa podstawowe podejścia.

The main findings were discussed with Germany on 3 October.
Najważniejsze wyniki zostały przedyskutowane z Niemcami dnia 3 października 2003 r.

After the debate, the following amendments were discussed.
Po debacie omówiono następujące poprawki.

During the conference, issues were discussed related to the following.
Podczas konferencji omawiane były zagadnienia związane z.

During the debate, the following amendments were discussed.
Podczas debaty omówiono następujące poprawki.

Many important issues were discussed and business strategies agreed.
Zostało omówionych wiele ważnych kwestii oraz uzgodniliśmy strategie biznesowe na kolejne lata.

During the meeting the Yale brand products were discussed.
Naspotkaniu omawiane były produkty marki Yale.

The findings of one research were discussed during the last gerontological conference in London.
Podczas ostatniej konferencji gerontologicznej w Londynie omówiono wyniki jednego z badań.

Six amendments tabled by Ms O'Neill were discussed.
Omówiono sześć poprawek zgłoszonych przez Maureen O'Neill.

The topics that were discussed contributed to the Committee's recommendations.
Omawiane kwestie i poruszone podczas posiedzenia problemy przyczyniły się do sformułowania zaleceń Komitetu.

A number of other topics were discussed, notably.
Omówiono szereg innych kwestii, w szczególności.

Their classification, chemical characteristics and physico-chemical features were discussed.
Omówiono ich klasyfikację i budowę chemiczną oraz właściwości fizykochemiczne.

Amendments tabled by Mr Voles were discussed by the Section.
Sekcji omówiła poprawki, które zgłosił Ivan Voleš.

During the sessions two major issues of concern for this community were discussed.
Podczas sesji dwie główne kwestie istotne dla tej społeczności były omawiane.

There were many other issues that were discussed at this European Council.
Na posiedzeniach Rady Europejskiej omawialiśmy wiele innych zagadnień.

Three different ways of combating digital exclusion were discussed.
Omówiono trzy różne sposoby walki z wykluczeniem.

All of those issues were discussed during the seminar at Wałbrzych Special Economic Zone.
Na powyższe kwestie dyskutowali uczestnicy seminarium w Wałbrzyskiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej.

During the conference various aspects of suffering were discussed.
W czasie konferencji omawiano różne aspekty cierpienia.

Cross-cutting issues were discussed at meetings between ECDC, the Commission and the Member States.
Kwestie przekrojowe omawiano na posiedzeniach z udziałem ECDC, Komisji i państw członkowskich.

Ideas for joint projects in several fields were discussed.
Omówiono pomysły dotyczące wspólnych projektów w kilku dziedzinach.

The presidency priorities were discussed in detail in the European Council meeting of June 2006.
Priorytety prezydencji UE zostały przedyskutowane szczegółowo podczas spotkania Rady Europejskiej w czerwcu 2006 r.

Moreover, the humanitarian situation in Syria and the Sahel were discussed.
Ponadto, omówiono sytuację humanitarną w Syrii i Sahelu.

In November 2011, the results of the FLABEL project were discussed with stakeholders at a consensus workshop in Brussels.
W listopadzie 2011 roku wyniki projektu FLABEL zostały przedyskutowane z interesariuszami na warsztatach w Brukseli.

During the forum the possibilities of trade-investment cooperation were discussed.
W trakcie forum dyskutowano o możliwościach współpracy handlowo- inwestycyjnej.

How to use "were discussed" in an English sentence

All motions were discussed and passed.

Hopes and fears were discussed freely.

Again, these implications were discussed below.

Those measures were discussed with H.F.

Any differences were discussed and resolved.

Several things were discussed with Dr.

were discussed during the technical session.

Additional suggestions/changes were discussed and/or made.

Other tree topics were discussed instead.

Classification rules were discussed for clarification.

How to use "omówiono, dyskutowano, były omawiane" in a Polish sentence

Kwestii tuczu nakładczego też nie omówiono w odpowiedzi.

W tym artykule omówiono niektóre z tych technik.

Ciekawostki na temat grup krwi, które omówiono w filmie: – czy grupa krwi może się zmienić w ciągu życia?

Kiedyś o książce dyskutowano na przerwach w szkole, teraz kręci się do nich zwiastuny na You Tube.

W publikacji omówiono na przykładach: •rozliczanie przychodów w pkpir (m.in.

W podręczniku omówiono niepełnosprawność wieku rozwojowego oraz etapy rozwoju dziecka.

Dyskutowano nad formami ściślejszej współpracy, szukano możliwości wspólnego aplikowania o środki unijne.

Omówiono realia działań wojennych, przybliżono sylwetki konstruktorów broni.

Wybrano zarząd i komisję rewizyjną oraz dyskutowano o przyszłych działaniach.

Nie były omawiane problemy szczegółowe ani też nie podnoszono głosów przeciwnych ekumenizmowi.