Examples of using Were discussed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Local issues were discussed further.
Therefore only the most critical problems were discussed.
The rules were discussed in private session.
Later in the session, other aspects of the idea were discussed.
בהמשך הפגישה נידונו היבטים נוספים של הרעיון.Some of the neighborhoods were discussed in articles and book, but on many of them nothing was written.
על אחדות מהשכונות התפרסמו מאמרים וספרים, אבל על רבות מהן לעתים לא נכתב דבר.The interview was extensive, and many subjects were discussed.
Details were discussed at length in at least five meetings and final approval was issued” by September, the official said.
הפרטים נידונו בהרחבה במשך חמישה מפגשים לפחות, והאישור הסופי ניתן בתחילת ספטמבר", אמר.I did not respondreferring to the two meetings… where no such things were discussed.
לא התייחסתי לשתיהפגישות שערכתי עם השגריר, שבהן לא דנו בעניינים כאלה.Details were discussed thoroughly in at least five meetings and the final go ahead was given” by early September, the official said.
הפרטים נידונו בהרחבה במשך חמישה מפגשים לפחות, והאישור הסופי ניתן בתחילת ספטמבר", אמר.He had to constantly and intensely think at home over the issues that were discussed in the box.
The issues I am forced to pay the price for were discussed here for many hours, and very much promoted the interests and rights.”.
State dinners,scholars and artists will invite the country's problems were discussed.
ארוחת ערב ומדענים על המדינה, על אמנים יזמין את המדינה שנדונו היו בעיות.The study findings were discussed by Eshel's Committee of Community Services and at meetings with center directors and community-based professionals.
ממצאי המחקר נדונו בוועדה לשירותים קהילתיים של אשל ובמפגשים עם מנהלי המרכזים ועם אנשי מקצוע בקהילה.The shortcomings of“experts” in the investment field were discussed by additional researchers.
מגבלותיהם של"מומחים" בתחום ההשקעות נידונו על ידי חוקרים נוספים.Several possible recommendation options were discussed and the one published in 2016 was the position on which the advisory committee reached consensus.".
נדונו בכמה אפשרויות המלצה אפשריות וזו שהתפרסמה בשנת 2016 הייתה העמדה עליה הגיעה הוועדה המייעצת לקונצנזוס.".From 1844 to the 1960s,numerous mass train transport plans were discussed, ignored or simply rejected.
מ-1844 ועד לשנות ה-60 של המאהה-20 מספר תוכניות לרכבות להסעת המונים נידונו, זכו להתעלמות או פשוט נדחו.There is no question that these attempts were discussed, were planned, and might have been placed in execution when and if the financial backers deemed expedient….
אין כל ספק כי דובר על נסיונות כאלו, ואלו תוכננו והיו עלולים לצאת לפועל, אם המממנים שמאחוריהם היו מוצאים זאת לנכון…”.It is obvious that not all food supplements are the same,as is the case with herbal supplements, which were discussed in detail in Chapter 5.
ברור שלא כל תוספי המזון שווים זהלזה, בדומה למצב בתוספים הצמחיים, שנידונו בפירוט בפרק 5.During that exchange the nature of specific threats were discussed, but they did not discuss sources, methods or military operations.".
לדבריו,"במהלך הדיון, הם שוחחו על איומים ספציפיים, אך לא דנו במקורות, בשיטות איסוף, או במבצעים צבאיים".During the meeting,"several steps to increase law enforcement againstidentifying with the Islamic terror organizations in the region were discussed," said the senior official.
בישיבה נדונה שורת צעדים להחמרת האכיפה מול גילויי הזדהות עם ארגוני הטרור האסלאמיים באזור", ציין הפקיד הבכיר.They were attended by ten teachers, mainly from Judea's townships, in which were discussed the fundamental questions of an elementary school and it was attempted to shape its character.
השתתפו בהן עשרה מורים, בעיקר ממושבות יהודה, אשר דנו בשאלות היסוד של בית הספר העממי וניסו לעצב את דמותו.At one of the meetings, issues of interaction between the FCS of Russia and the Main Customs Administration of China in the context of constantly changing market conditions and the increase in trade volumes were discussed.
באחד המפגשים נדונו סוגיות של אינטראקציה בין FCS של רוסיה לבין המנהל הכללי של המכס של סין בהקשר של שינוי מתמיד בתנאי השוק והיקף הסחר.The remaining four examples, all of which pertain to political comment on Israel, were discussed in separate guidelines, except for one clause of one example.
ארבע הדוגמאות הנותרות, שכולן נוגעות להתייחסות פוליטית לישראל, נידונו בחלק אחר, מלבד סעיף אחד של דוגמה אחת.This clash, and the requisite balance, were discussed in a petition to the Supreme Court of Justice in 2002 concerning a man whom the District Court had declared extraditable.
התנגשות זו והצורך במציאת איזון בין עניינים נוגדים, נדונה בעתירה לבג"צ שהוגשה בשנת 2002 בעניינו של אדם אשר ביהמ"ש המחוזי הכריז עליו כעל בר הסגרה.The master soul(zhu yuanshen) and subordinate soul(fu yuanshen)that I have told you about before were discussed while I was imparting the Great Law.
הנשמה העיקרית(ג'ו יואן-שן) והנשמה המשנית(פו יואן-שן)שסיפרתי לכם עליהן בעבר, נדונו בזמן שהפצתי את החוק הגדול.Even when health effects were discussed, this was regarding changes to C02 emissions and air pollution as a result of electricity consumption changes, and radiation emitted from the meters was not considered.
גם כאשר דנו בהשפעות בריאותיות, היה זה לגבי השינויים בפליטת פחמן דו חמצני וזיהום אויר כתוצאה משינויים בצריכת החשמל, והקרינה הנפלטת מהמונה לא נלקחה בחשבון.How European Muslims deal with radicalisation and the role that women can play in countering it andpromoting de-radicalisation were discussed in a conference held in the European Parliament on Tuesday.
איך האירופי המוסלמים להתמודד עם ההקצנה ואת תפקיד שנשים יכולותלשחק בהתמודדות אותו וקידום-רדיקליזציה דה נדונו בכנס שנערך בפרלמנט האירופי ביום שלישי(26 אפריל).Since the High Court of Justice is unauthorized to discuss planning issues, other than the legality of the procedure,the points that were discussed in the public objection, which was signed by 450 people and 70 public figures, is not included in the appeal.
מאחר ולבג"צ אין סמכות לדון בשאלות תכנוניות אלאבחוקיות ההליך הנקודות שפורטו בהשגה הציבורית עליה חתומים כ 450 בני אדם ועוד כ 70 אנשי ציבור אינן חלק מהעתירה.
