What is the translation of " THIS IS A REFERENCE " in Romanian?

• aceasta este o referire
• aceasta este o aluzie
• aceasta este o referință

Examples of using This is a reference in English and their translations into Romanian

Even I forget what this is a reference to.
Chiar uita ce aceasta este o referinta la.

This is a reference to Merlin's prophetic abilities.
Iată o referinţă la abilităţile profetice ale lui Merlin.

For you kids watching, this is a reference to a Woody Allen movie.
Pentru voi copii care vă uitaţi aceasta este o referire la un film a lui Woody Allen.

This is a reference to Constantinople, now called Istanbul.
Aceasta este o aluzie la Constantinopol, care acum se cheamă Istanbul.

It is therefore glaringly obvious that this is a reference to the rights and freedoms of persons belonging to minorities.
Prin urmare, este extrem de evident faptul că aceasta este o referire la drepturile şi libertăţile persoanelor care aparţin minorităţilor.

This is a reference from a private home in Argentina.
Aceasta este o referință de la o casă particulară din Argentina.

The more usual interpretation, however, is that this is a reference to the appearance of Jesus, whom the author of the Fourth Gospel regards as being himself the good wine.
Interpretarea cea mai uzuală, însă, este faptul că aceasta este o referire la apariția lui Iisus, pe care autorul celei de-a IV-a evanghelii o privește ca fiind ea-însăși vinul cel bun.

This is a reference letter from Lady Minami, my last mistress.
Asta-i scrisoarea de recomandare de la doamna Minami, ultima mea stăpână.

This one, this is a Reference 1563 Split-Second Chronograph.
Acesta, aceasta este o referință 1563 Split-Second Chronograph.

This is a reference to the birth of Bahá'u'lláh in Ṭihrán on 12 November 1817.
Aceasta este o aluzie la naşterea lui Bahá'u'lláh la Teheran, la 12 noiembrie 1817.

Translator抯 note: This is a reference to certain religious observances practiced in temples or monasteries.
Nota traducătorului: Aceasta este o referință la anumite percepte religioase practicate în temple sau mănăstiri.

This is a reference to a line of a similar nature in the movie Rush Hour.
Aceasta este o referire la o linie de aceeași natură în filmul Rush Hour.

This is a reference to‘Sliding Doors,' the movie, except there are not two timelines.
Aceasta e o referire la filmul„Sliding Doors”, doar că aici nu avem două linii temporale.

This is a reference to Charles Lippincott, the mastermind of the Star Wars marketing campaign.
Aceasta este o aluzie la Charles Lippincot, mintea din spatele campaniei de marketing a Războiului stelelor.

This is a reference driver that can be installed on supported NVIDIA GeForce notebook GPUs.
Acesta este un driver de referinţă, care poate fi instalat pe suportate NVIDIA GeForce notebook-uri.

This is a reference list, access to full content of these papers depends on your subscription.
Aceasta este o listă bibliografică, accesul către conținut depinde de conexiunea dumneavoastră. Auto-citările sunt excluse.

This is a reference to the novel The Mysterious Affair at Styles, and the lovers mentioned are John and Mary Cavendish.
Aceasta este o referire la romanul Misterioasa afacere de la Styles, iar iubiții erau John și Mary Cavendish.

This is a reference book with a due date card, which doesn't really make any sense because reference books can't be checked out.
Aceasta este o carte de referinta cu un card de scadenta, care nu face cu adevãrat nici un sens, deoarece cãrþi de referinþã nu poate fi verificat.

This is a reference which was proposed by the Commission and which could only be adopted in the end thanks to strong support by the European Parliament.
Aceasta este o referire care a fost propusă de Comisie şi care a putut fi în cele din urmă adoptată datorită sprijinului puternic din partea Parlamentului European.

This is a reference to Napoleon III(1808- 1873), the Emperor of the French, who was regarded by many historians as the most outstanding monarch of his day in the West.
Aceasta este o aluzie la Napoleon al III-lea(1808-1873), împăratul francezilor, care a fost considerat de mulţi istorici ca cel mai de seamă monarh occidental din vremea lui.

This is a reference to people who claim access to esoteric knowledge and whose attachment to such knowledge veils them from the Revelation of the Manifestation of God.
Aceasta se referă la oamenii care pretind că au acces la cunoaşterea ezoterică şi al căror ataşament faţă de asemenea cunoştinţe îi separă asemenea unui văl de Revelaţia Manifestării lui Dumnezeu.

This is a reference to Mírzá Yaḥyá, known as Ṣubḥ-i-Azal(Morning of Eternity), a younger half-brother of Bahá'u'lláh, who arose against Him and opposed His Cause.
Aceasta este o aluzie la Mírzá Yaḥyá, cunoscut ca Ṣubḥ-i-Azal(Dimineaţa Eternităţii), un frate vitreg, mai tânăr, al lui Bahá'u'lláh, care s-a ridicat împotriva Lui şi s-a opus Cauzei Sale.

This line is a reference point for guiding profile PPN 28/27.
Această linie este un punct de referință pentru ghidarea profilului PPN 28/27.

Note: This circuit is a reference circuit for the S918-H digital intelligent pyroelectric infrared sensor.
Notă: Acest circuit este un circuit de referință pentru S918-H digital, senzor infraroșu piroelectric inteligent.

This scene is a reference to the famous 1942“Nighthawks” by American artist Edward Hopper.
Această scenă este o referire la faimoasa pictura din 1942„Nighthawks” a artistului american Edward Hopper.

This option is a reference scenario, whereby no new actions would be taken beyond the already ongoing initiatives.
Această opțiune constituie un scenariu de referință, în cadrul căruia nu se întreprind acțiuni noi în afară de inițiativele aflate deja în desfășurare.

Beautiful by its simplicity, with clear moves, this route is a reference for the 7a in the area.
Frumos prin simplitatea sa, cu miscari clare, acest traseu este un 7a de referinta in zona.

This work is a reference work on the local market, taking into account the value and complexity of the operations to be carried out.
Această lucrare este una de referinţă pe piaţa locală, ținând cont de valoarea şi complexitatea operaţiunilor ce urmează a fi efectuate.

The problem is that we are trying to use the default value for a reference type, but we are not sure whether this type is a reference type or a primitive.
Problema este că încercăm să folosim valoarea implicită pentru un tip de referință, dar nu știm cu siguranță dacă acest tip este un tip de referință sau unul primitiv. Prin urmare.

This is a quick reference list only.
Aceasta este o listă de referință rapidă numai.