What is the translation of " THIS RELATIVELY " in Danish?

• denne forholdsvis
• denne relativt
• dette relativt
• dette forholdsvis

Examples of using This relatively in English and their translations into Danish

This relatively new Community body.
Procedurer møntet direkte på dette relativt nye fællesskabsorgan.

They have been doing this relatively unnoticed in recent years.
De har gjort det forholdsvis ubemærket i de senere år.

This relatively inexpensive scheme has a high level of security.
Denne relativt billig ordning har et højt sikkerhedsniveau.

Weeders could decide to leave this relatively harmless and rare weed to grow in peace.
Lugere kunne vælge at lade denne forholdsvis harmløse ukrudtsplante vokse i fred.

Is this relatively untried American the right man for the job?
Er denne relativt uerfarne amerikaner den rette til opgaven?

FR Madam President, Commissioner, thank you for this relatively long and interesting response.
FR Fru formand! Tak for det ret lange og interessante svar, fru kommissær.

Is this relatively untried American the right man for the job?
Er denne relativt uprøvede amerikaner den rigtige til jobbet?

Sean Connery had just left and the party was left to this relatively unknown Australian actor to keep the Bond series going.
Sean Connery var lige fra, og festen blev overladt til denne relativt ukendte australske skuespiller for at holde Bond-serien på vej.

However, this relatively low incidence is no reason for complacency.
Denne relativt lave incidens giver imidlertid ikke grund til selvtilfredshed.

It is perhaps in that context we have the opportunity to make one or two remarks, rather than the specific points contained in this relatively short report.
Det er måske i den sammenhæng, at vi har mulighed for at komme med et par bemærkninger, snarere end de specifikke punkter i denne relativt korte betænkning.

Reel Gems: This relatively simple game uses a classic precious gems theme.
Reel Gems: Dette relativt simple spil bruger et klassisk temamed ædelstene.

The rate of commitment for the year's appropriations was 44$5 this relatively low percentage is due mainly to the fact that the appropriations in Article 930 were not all used up.
Der er disponeret over 44$ af regnskabsårets bevillinger: denne relativt lave procentsats skyldes hovedsagelig en ufuldstændig udnyttelse af be villingerne under artikel 930.

This relatively new supplement has totally revolutionized the world of weight loss.
Denne relativt nye tillæg har fuldstændig revolutioneret verden af vægttab.

As regards the timing, one day- this relatively short period of time during which one can obtain a white smile.
Med hensyn til timing, en dag- denne relativt korte periode, hvor man kan få et hvidt smil.

This relatively high distribution volume indicates an effective tissue and fluid penetration.
Dette relativt høje fordelingsvolumen indikerer en effektiv vævs- og væskepenetration.

The composer must have felt that this relatively early work deserved a new chance, and that is quite understandable when one listens to the symphony today.
Komponisten må have følt, at dette relativt tidlige værk fortjente endnu en chance, og det er ganske forståeligt, når man lytter til symfonien i dag.

This relatively poor flow of blood may be a factor in preventing fissures from healing.
Denne relativt dårlig strøm af blod kan være en faktor i forebyggelsen sprækker fra healing.

Yet we repeatedly find in practice that this relatively modest financial instrument is being used to fund projects that could be clearly linked to a geographical instrument.
Alligevel oplever vi gentagne gange i praksis, at dette forholdsvis beskedne finansieringsinstrument bruges til at finansiere projekter, der klart kunne forbindes med et geografisk instrument.

This relatively small problem on the scale of budgets, Mr President, can be carried over to so many other areas.
Dette forholdsvis lille problem i budgetmæssig sammenhæng kan overføres til utallige andre områder.

Because of this relatively complex feature, users are not encouraged to delete messages like before.
På grund af denne relativt komplekse funktion, brugere er ikke tilskyndet til at slette meddelelser som før.

This relatively moderate increase is possible because of a 2% fall in the budget provisions for expenditure for the EU of 15.
Denne relativt moderate stigning kan lade sig gøre, fordi budgettallene, udgiftsvolumen for EU med 15 medlemmer, falder med 2.

Named Ubuntu Touch, this relatively new operating system(released 2015) is promising to be a very stable in the future.
Som hedder Ubuntu Touch, denne relativt nye operativsystem(frigivet 2015) lover at være en meget stabil i fremtiden.

In this relatively small study(485 participants), the mortality rate was quadrupled among the ones who were given antioxidants!
I denne forholdsvis lille undersøgelse(485 deltagere) firedobledes dødsrisikoen blandt dem, der fik antioxidanter!

Despite this relatively low proportion of‘additional' savings, the overall economy of the savings effort is deemed to be positive.
På trods af denne relativt lave andel af additionelle besparelser vurderes det, at den samlede økonomi er god.

This relatively inexpensive site builder gives access to one of the most sophisticated e-commerce online stores you will come across.
Denne relativt billige side builder giver adgang til en af de mest sofistikerede e-Commerce online butikker, som du vil støde på.

Here, in this relatively isolated environment in the tropical climes of Arnhem Land, Menno came into a deep personal need over his own life.
Her, i dette relativt isolerede miljø, i det tropiske klima på Arnhem Land, kom Menno van der Staal til en dyb personlig nød over sit eget liv.

This relatively cool and unpretentious style, which was originally intended for office space is becoming more and more fans, applying it in a residential area.
Denne relativt køligt og uhøjtidelige stil, som oprindeligt var beregnet til kontorlokaler bliver flere og flere fans, at anvende det i et boligområde.

This relatively small share of the budget delivers significant results and considerable added value for Member States, which do not have comparable funding schemes.
Denne forholdsvise lille andel af budgettet leverer gode resultater og betydelig merværdi for medlemsstaterne, som ikke har tilsvarende støtteordninger.

In this relatively new field of activity, the Commission issued press releases when the first national programmes of Community interest were adopted.
På dette forholdsvis nye område har Kommissionen udsendt pressemeddelelser i forbindelse med vedtagelsen af de første nationale programmer af interesse for Fællesskabet.

Despite this relatively weak growth, consumer price inflation has typically been higher than elsewhere in the euro area, signallingstructural weaknesses.
På trods af denne forholdsvis svage væksthar forbrugerprisinflationen typisk været højere end andre steder i euroområdet, hvilket er et tegn på strukturelle svagheder.