What is the translation of " FRAMEWORK OF THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• rámci implementácie
• rámci vykonávania
• rámci plnenia

Examples of using Framework of the implementation in English and their translations into Slovak

This proposal is presented in the framework of the implementation of the“goods package” adopted in 2008.
Tento návrh sa predkladá v rámci vykonávania„balíka návrhov o výrobkoch“ prijatého v roku 2008.

That being said, the Commission always and as a matter of course strives to further improve its method of determining financial correc­ tions, notably in the framework of the implementation of the CAP reform.
Komisia sa však stále a samozrejme usiluje naďalej zlepšovať svoju metódu určovania finančných opráv, najmä v rámci zavádzania reformy SPP.

Which are used in the framework of the implementation of directives adopted in accordance with Article 4 of the Directive on air quality.
Ktoré sa používajú v rámci vykonávania smerníc prijatých v súlade s článkom 4 smernice o kvalite ovzdušia.

The present report covers activities undertaken by the EU and its Member States in the framework of the implementation of Council Common Position 2008/944/CFSP(1) throughout 2012 and 2013.
Táto správa sa týka činností, ktoré EÚ a jej členské štáty realizovali v rámci vykonávania spoločnej pozície Rady 2008/944/SZBP(1) v priebehu rokov 2012 a 2013.

In the framework of the implementation of the OECD BEPS, it is essential to fully apply the country by country reporting system for multinational enterprises.
V rámci vykonávania narúšania základu dane a presunu ziskov(BEPS) OECD je nevyhnutné na nadnárodné podniky v plnej miere uplatňovať systém oznamovania podľa jednotlivých krajín.

The Council adopted the Joint Action on cooperation with the African Centre for Study and Research on Terrorism, in the framework of the implementation of the European Union Counter-Terrorism Strategy(11023/07).
Rada prijala jednotnú akciu týkajúcu sa spolupráce s Africkým centrom pre štúdium a výskum terorizmu v rámci vykonávania stratégie Európskej únie boja proti terorizmu(11023/07).

The present case falls within the framework of the implementation of enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection.
Táto vec spadá do rámca vykonávania posilnenej spolupráce na účely vytvorenia jednotnej patentovej ochrany.

The learning process is the most important element of consolidating the interests and priorities of individuals who are involved in social communication in the framework of the implementation of educational programs.
Učebný proces je najdôležitejším prvkom konsolidácie záujmov a priorít jednotlivcov, ktorí sa podieľajú na sociálnej komunikácii v rámci implementácie vzdelávacích programov.

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys.
Oznámenie Komisie v rámci implementácie Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hračiek.

A joint action on support for activities of the preparatory commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation in the framework of the implementation of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction.
Jednotnú akciu na podporu činností prípravnej komisie Organizácie Zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia.

Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 89/686/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment.
Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady 89/686/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa osobných ochranných prostriedkov.

(k) cooperation with third countries on countering irregular migration and on effective return and readmission, in both voluntary and enforced cases, including in the framework of the implementation of readmission agreements and other arrangements;
Spoluprácu s tretími krajinami v oblasti boja proti neregulárnej migrácii a účinných návratov a readmisie tak v dobrovoľných, ako aj nútených prípadoch, a to aj v rámci vykonávania dohôd o readmisii a iných opatrení;

(llll) cooperation with third countries, in particular in the framework of the implementation of readmission agreements, mobility partnerships and regional protection programmes.
(kkk) spoluprácu s tretími krajinami najmä v rámci vykonávania dohôd o readmisii, partnerstiev mobility a regionálnych programov ochrany.

The mobility partnership aims to facilitate movement of persons between Armenia and the EU, whilst working to ensure better management of migration flows in the framework of the implementation of the Global Approach to Migration.
Cieľom partnerstva v oblasti mobility je uľahčiť pohyb osôb medzi Arménskom a EÚ a zároveň sa usilovať o zabezpečenie lepšieho riadenia migračných tokov v rámci vykonávania globálneho prístupu k migrácii.

Moreover, it will continue to make efforts, notably in the framework of the implementation of the CAP reform, to improve and speed up the process bearing in mind the need to maintain quality standards and the Member State's right of reply.
Okrem toho bude naďalej vyvíjať úsilie, najmä v rámci vykonávania reformy SPP, o zlepšenie a urýchlenie procesu, pričom bude brať ohľad na potrebu zachovania štandardov kvality a práva členského štátu na odpoveď.

At the same time, in order to anchor expectations and reinforce confidence, it is necessary to prepare a coordinated strategy for exiting from the broad-based stimulus policies when recovery is secured, in the framework of the implementation of the Stability and Growth Pact.
S cieľom dať očakávaniam pevný základ a posilniť dôveru je zároveň potrebné pripraviť koordinovanú stratégiu na ukončenie rozsiahlych stimulačných politík po zabezpečení oživenia v rámci vykonávania Paktu stability a rastu.

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2014/33/EU of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to lifts and safety components for lifts.
Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/33/EÚ o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa výťahov a bezpečnostných komponentov do výťahov.

In the framework of the implementation of the provisions of Article 395 of the Civil Code of Ukraine, the calculator for calculating the average interest rate of the bank operates under the new rules that came into force on 1 August of the current year.
V rámci implementácie ustanovení článku 395 Občianskeho zákonníka Ukrajiny je kalkulačka na výpočet priemernej úrokovej miery banky v súlade s novými pravidlami, ktoré nadobudli účinnosť 1. augusta bežného roka.

As an example, in the framework of the implementation of the Construction Products Regulation(EU) 305/2011, the Commission has asked CEN/CENELEC to develop as soon as possible a harmonised standard on carbon monoxide detectors.
Napríklad v rámci vykonávania nariadenia o stavebných výrobkoch(EÚ) č. 305/2011 Komisia požiadala Európsky výbor pre normalizáciu(CEN) a Európsky výbor pre normalizáciu v elektrotechnike(CENELEC), aby čo najskôr vypracovali harmonizovanú normu o detektoroch oxidu uhoľnatého.

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft.
Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice 94/25/ES Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa rekreačných plavidiel.

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment.
Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/68/EÚ o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania tlakových zariadení na trhu.

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2014/34/EU of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.
Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/34/EÚ o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa zariadení a ochranných systémov určených na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére.

Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices(1)(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive).
Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice 98/79/ES Európskeho Parlamentu a Rady z 27. októbra 1998 o diagnostických zdravotných pomôckach in vitro Text s významom pre EHP(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa smernice).

Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)(1) 8.
Oznámenie Komisie v rámci vykonávania smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/79/ES z 27. októbra 1998 o diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie) Ú.

The decision is taken in the framework of the implementation of the 2003 EU strategy against proliferation of weapons of mass destruction, which provides that particular attention should be paid to undertaking efforts aimed at strengthening international organisations in charge of verification activities.
Rozhodnutie sa prijíma v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia z roku 2003, v ktorej sa uvádza, že osobitná pozornosť by sa mala venovať vynakladaniu úsilia zameraného na posilňovanie medzinárodných organizácií, ktoré zodpovedajú za overovacie činnosti.

Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive).
Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady 89/686/EHS z 21. decembra 1989 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa osobných ochranných prostriedkov(Text s významom pre EHP)(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa smernice).

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility(Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation)(1).
Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ o harmonizácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na elektromagnetickú kompatibilitu(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)(1).