What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE FRAMEWORK DECISION " in Slovak?

• implementácii rámcového rozhodnutia
• vykonávaní rámcového rozhodnutia
• vykonávania rámcového rozhodnutia
• vykonanie rámcového rozhodnutia
• uplatňovaní rámcového rozhodnutia

Examples of using Implementation of the framework decision in English and their translations into Slovak

Implementation of the Framework Decision 2008/913/JHA on racism and xenophobia.
Implementácia rámcového rozhodnutia 2008/913/SVV o rasizme a xenofóbii.

Suggested practices to strengthen the implementation of the Framework Decision.
Navrhované postupy na posilnenie vykonávania rámcového rozhodnutia.

Report on the implementation of the Framework Decision 2008/919/JHA on Terrorism.
Správa o implementácii rámcového rozhodnutia 2008/919/SVV o terorizme.

An accompanying resolution fostering the implementation of the framework decision.
Prievodné uznesenie o podpore vykonávania tohto rámcového rozhodnutia.

The implementation of the Framework Decision, on the other hand, is not satisfactory.
Vykonávanie rámcového rozhodnutia je naopak neuspokojivé.

The final element of the package consists of the second report on the implementation of the Framework Decision on Combating Terrorism.
Poslednou časťou balíka je druhá správa správy o uplatňovaní rámcového rozhodnutia týkajúceho sa boja proti terorizmu.

The implementation of the Framework Decision on execution of orders freezing property or evidence remains disappointing.
Implementácia rámcového rozhodnutia o vykonaní príkazu na zaistenie majetku alebo dôkazov je naďalej neuspokojivá.

I must say, Madam President, ladies and gentlemen, that I will personally monitor the Member States' implementation of the Framework Decision on Racism and Xenophobia very closely.
Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, musím povedať, že budem osobne veľmi podrobne sledovať vykonanie rámcového rozhodnutia o rasizme a xenofóbii v jednotlivých členských štátoch.

Second report on the implementation of the Framework Decision on combating terrorism.
Druhá správa o realizácii Rámcového rozhodnutia o boji proti terorizmu.

The assessment of the numerous replies to the Commission Green Paper of June 2011 on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention4, showed that the proper and timely implementation of the Framework Decisions should have absolute priority.
Z posúdenia množstva reakcií na zelenú knihu Komisie z júna 2011 o uplatňovaní trestnoprávnych predpisov EÚ v oblasti pozbavenia osobnej slobody4 vyplynulo, že hlavnou prioritou by malo byť riadne a včasné vykonanie rámcových rozhodnutí.

MEPs have had no information on the implementation of the Framework Decision on Terrorism passed over five years ago.
Poslanci doteraz nemali nijaké informácie o uplatňovaní rámcového rozhodnutia o terorizme schváleného pred viac než piatimi rokmi.

Mr Moraes, first of all I should like to remind you that, based on the current Treaties, the Commission does not have the power to initiate infringement proceedings against a Member State if incorrect implementation of the framework decision is discovered during the monitoring and review procedures.
(FR) Vážený pán Moraes, v prvom rade by som vám chcel pripomenúť, že na základe súčasných platných zmlúv nemá Komisia žiadnu právomoc začať konanie o porušení predpisov voči členskému štátu v prípade, že počas monitorovacích a revíznych postupov dôjde k odhaleniu nesprávneho vykonávania rámcového rozhodnutia.

Second report on the implementation of the Framework Decision of 15.3.2001 on the standing of victims in criminal proceedings(2005).
Druhá správa o implementácii rámcového rozhodnutia z 15.3.2001 o postavení obetí v trestnom konaní(2005).

In addition, it should be borne in mind that, if a Member State were to adopt provisions of criminal law, whether substantive or procedural, which infringed the principles laid down in Article 6 EU, the Council could suspend the implementation of the Framework Decision under Article 7 EU, as indicated in the 10th recital in the preamble.
Okrem toho treba tiež pripomenúť, že ak členský štát prijal trestné hmotnoprávne alebo procesné ustanovenia, ktoré zasahujú do zásad zakotvených v článku 6 EÚ, Rada môže pozastaviť vykonanie rámcového rozhodnutia podľa článku 7 EÚ, ako sa uviedlo v jeho odôvodnení č. 10.

Report on the implementation of the Framework Decision on Confiscation of Crime-Related Proceeds, Instrumentalities and Properties(2007).
Správa o implementácii rámcového rozhodnutia o zhabaní príjmov, nástrojov a majetkov pochádzajúcich z trestnej činnosti(2007).

In February, the Commission convened a workshop with Member States' authorities to discuss data protection issues in the area of police co-operation and judicial co-operation in criminal matters, including the implementation of the Framework Decision, and the Fundamental Rights Agency held a stakeholder consultation meeting on"Data Protection and Privacy".
Komisia vo februári zorganizovala workshop s orgánmi členských štátov, venovaný diskusii o otázkach ochrany v oblasti policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach vrátane implementácie rámcového rozhodnutia a Agentúra pre základné práva zorganizovala konzultačné stretnutie pre zainteresované strany o ochrane údajov a súkromia.

Report on the implementation of the Framework Decision of 27 January 2003 on Protection of the environment through criminal law(2005).
Správa o implementácii rámcového rozhodnutia z 27.1.2003 o ochrane životného prostredia prostredníctvom trestného práva(2005).

However, concerning this issue which you mentioned of the'lawless area' of cybercrime, are you convinced, specifically in connection with inciting hatred- which is a criminal offence in all Member States, I think- that the implementation of the Framework Decision, the Audiovisual Directive and many of the other instruments that you have mentioned is actually stopping the proliferation of these sites?
Avšak pokiaľ ide o otázku, o ktorej ste sa zmienili, otázku počítačovej kriminality ako"priestoru bezprávia", ste presvedčená, konkrétne v súvislosti s podnecovaním nenávisti- ktoré je podľa mňa trestným činom vo všetkých členských štátoch- že zavedenie rámcového rozhodnutia, smernice o audiovizuálnych službách a mnohých ďalších nástrojov, ktoré ste spomenuli, skutočne bráni šíreniu týchto stránok?

Report on the implementation of the Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties(2006).
Správa o implementácii rámcového rozhodnutia o uplatňovaní princípu vzájomného uznávania peňažných trestov(2006).

Examples include the communication on mutual recognition, which renews the general context, the legislative proposals on taking account of convictions in the course of new criminal proceedings and the organisation and content of exchanges of information extracted from the criminal record, or the reports on the implementation of the Framework Decision on the European Arrest Warrant.
To isté platí pre oznámenie o vzájomnom uznávaní, ktorým sa obnovuje všeobecný rámec v týchto veciach, legislatívnych návrhov na zohľadňovanie odsúdení v priebehu nového trestného konania a na odovzdávanie legislatívnych návrhov týkajúcich sa organizácie a vymieňaných informácií o odsúdeniach zapísaných v trestnom registri medzi členskými štátmi, alebo správ o vykonávaní rámcového rozhodnutia o európskom zatykači.

Report on the implementation of the Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States(2005).
Správa o implementácii rámcového rozhodnutia o európskom zatýkacom rozkaze a o postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi(2005).

A number of actions have been completed in this area- the adoption of the annual Organised Crime Threat Analysis(OCTA) report by Europol(June 2007); the setting-up of a Financial Investigation Steering Group; the review of the implementation of legislation concerning trafficking in human beings; the report on implementation of the Framework Decision on Confiscation of Crime-Related Proceeds, Instrumentalities and Properties; and the report on the work programme concerning customs cooperation.
V tejto oblasti bolo ukončených viacero akcií- prijatie výročnej správy Europolu o analýze hrozby organizovanej trestnej činnosti(OCTA) v júni 2007, vytvorenie riadiacej skupiny pre finančné vyšetrovanie, posúdenie uplatňovania právnych predpisov v oblasti boja proti obchodovaniu s ľuďmi, správa o vykonávaní rámcového rozhodnutia o konfiškácii príjmov, nástrojov a majetku z trestnej činnosti a správa o pracovnom programe týkajúcom sa colnej spolupráce.

Report on the implementation of the Framework Decision of 22.7.2003 on the execution in the EU of orders freezing property or evidence(2006).
Správa o implementácii rámcového rozhodnutia z 22.7.2003 o vykonávaní príkazov na zmrazenie majetku alebo na zaistenie dôkazov v EÚ(2006).

One of the priorities for 2014 is to support effective and consistent implementation of the Framework Decision on the fight against racism and xenophobia through judicial training.
Jednou z priorít na rok 2014 je podpora účinného a konzistentného vykonávania rámcového rozhodnutia o boji proti rasizmu a xenofóbii prostredníctvom odbornej justičnej prípravy.

So was the second report on the implementation of the Framework Decision on the status of victims in criminal proceedings, the Member States having failed to supply sufficient information.
To isté platí pre druhú správu o vykonávaní rámcového rozhodnutia o postavení obetí v trestnom konaní, pretože štáty neposkytli dostatočné informácie.

The Commission adopted on 11 July 2007 the second report on the implementation of the Framework Decision on the European Arrest Warrant and the surrender procedures between Member States.
Komisia prijala 11. júla 2007 druhú správu o vykonávaní rámcového rozhodnutia o európskom zatykači a o postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi.

The second report on the implementation of the Framework Decision on the European Arrest Warrant and the surrender procedures between Member States is expected in the fourth quarter of 2007.
Druhá správa o implementácii rámcového rozhodnutia o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi sa očakáva v poslednom štvrťroku 2007.

Similarly, the report on the implementation of the Framework Decision of 22nd July 2003 on freezing property or evidence and the proposal on driving disqualifications had to be postponed to 2008.
Podobne aj správa o implementácii rámcového rozhodnutia z 22. júla 2003 o zaistení majetku alebo dôkazov a návrh zákazu riadenia motorového vozidla museli byť odložené na rok 2008.

However, the second report on the implementation of the Framework decision on the status of victims in criminal proceedings originally planned for 2005 has again been postponed to 2008 given that Member States have failed to supply sufficient information.
Druhá správa o implementácii rámcového rozhodnutia o štatúte obete v trestnom konaní, pôvodne plánovaná na rok 2005, však bola znovu odložená na rok 2008, keďže členské štáty nepredložili dostatočné informácie.

The Commission's 2006 Report on the implementation of the Framework Decision(FD) on combating trafficking in human beings9, and the 2008 Working Document on the EU Action Plan10 found that the FD's requirements had been largely met by MS in terms of transposition of legislation.
V správe Komisie o implementácii rámcového rozhodnutia(RR) o boji proti obchodovaniu s ľuďmi z roku 20069 a v pracovnom dokumente týkajúcom sa Akčného plánu EÚ10 sa konštatovalo, že požiadavky vyplývajúce z RR, pokiaľ ide o transpozíciu právnych predpisov, členské štáty v prevažnej miere splnili.