What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE FRAMEWORK PROGRAMME " in Slovak?

• implementácia rámcového programu
• realizácia rámcového programu
• vykonávania rámcového programu
• implementáciu rámcového programu

Examples of using Implementation of the framework programme in English and their translations into Slovak

Implementation of the Framework Programme.
Realizácia rámcového programu.

In this sense, it is an integral part of the whole implementation of the Framework Programme.
V tomto zmysle je neoddeliteľnou súčasťou celej realizácie rámcového programu.

Implementation of the Framework Programme.
Implementácia rámcového programu.

The financial reference amount for the implementation of the Framework Programme shall be EUR 4 212.6 million.
Finančná referenčná čiastka pre implementáciu rámcového programu bude 4 212,6 miliónov eur.

In this respect, the Commission adopted a Decision on 24 January 2011 containing three measures for simplifying the implementation of the framework programme.
V tejto súvislosti Komisia prijala 24. januára 2011 rozhodnutie obsahujúce tri opatrenia, ktoré zjed­ nodušujú realizáciu rámcového programu.

Designed as a flexible instrument, implementation of the Framework Programme needs to be carried out at regular intervals.
Rámcový program, ktorý je navrhnutý ako flexibilný nástroj, sa musí vykonávať v pravidelných intervaloch.

By adopting this resolution, the European Parliament is sending a clear signal to the European Commission on the future implementation of the Framework Programme for research.
Prijatím tohto uznesenia Európsky parlament vysiela Európskej komisii jasný signál o budúcej realizácii rámcového programu v oblasti výskumu.

The Commission shall regularly monitor the implementation of the Framework Programme and its specific programmes..
Komisia pravidelne sleduje implementáciu rámcového programu a jeho osobitné programy..

The CSC has several channels, outlined below, for communicating with, and receiving feedback from, beneficiaries on the functioning and implementation of the Framework Programme.
Spoločné centrum podpory má niekoľko nástrojov(opísaných nižšie) na komunikáciu s príjemcami a získavanie spätnej väzby od nich týkajúcej sa priebehu a vykonávania rámcového programu.

The periodic action review and the monitoring of the implementation of the Framework Programme will be carried out annually.
Pravidelné revízie akcií a monitorovanie realizácie rámcového programu sa budú uskutočňovať každoročne.

Simplifying the implementation of the Framework Programme for the benefit of researchers implies the willingness to give them a higher degree of autonomy and flexibility based on trust, assumed responsibility and accountability.
Zjednodušenie vykonávania rámcového programu v prospech výskumníkov vyjadruje snahu poskytnúť im väčšiu mieru samostatnosti a flexibility založenej na dôvere a zodpovednosti.

They also provide the best guarantee for ensuring efficient implementation of the Framework Programme, with due regard to transparency and accountability.
Tieto opatrenia tiež poskytnú najlepšiu záruku účinného plnenia rámcového programu, so zreteľom na transparentnosť a zodpovednosť.

The Commission gave an official reply to the report at the end of August 2004 and continued carrying out corrective measures as well as introducing an action plan for rationalisation and acceleration to improve the implementation of the framework programme.
Komisia poskytla oficiálnu odpoveď na správu koncom augusta 2004 a pokračovala v uskutočňovaní nápravných opatrení, ako aj zaviedla akčný plán na racionalizáciu a urýchlenie s cieľom zlepšiť implementáciu rámcového programu.

Part of the logical implementation of the framework programme is to follow what you do and where you are investing or spending the funds.
Logickou súčasťou realizácie rámcového programu je sledovať, čo robíme a kam investujeme prostriedky.

In a report presented on 9 February(3) the Commission conducted a mid-term review of implementation of the framework programme for judicial cooperation in civil matters(2002- 06).
Komisia v správe z 9. februára(3) vyhodnotila v polovici realizácie plnenie rámcového programu spolupráce súdov v občianskoprávnej oblasti, ktorý pokrýva obdobie rokov 2002- 2006.

Implementation of the Framework Programme(2012- 2013): this should be based on the principles of simplicity, stability, transparency, legal certainty, consistency, excellence and trust following the recommendations of the European Parliament in its resolution on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes..
(4a) Zostavenie a implementácia rámcového programu(2012- 2013) by mali byť založené na princípoch jednoduchosti, stability, transparentnosti, právnej istoty konzistentnosti, excelentnosti a dôvery na základe odporúčaní uvedených v uznesení Európskeho parlamentu z 11. novembra 2010 o zjednodušení realizácie rámcových programov pre výskum 1.

It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the Framework Programme and its specific programmes, including the related financial aspects.
Realizácia rámcového programu a jeho osobitných programov, vrátane s nimi súvisiacich finančných aspektov, spadá do zodpovednosti Komisie.

The proposal for the specific programmes is based on Title XVIII of the Treaty, Articles 163 to 173, and in particular Article 166(3) concerning implementation of the Framework Programme through specific programmes..
Návrh osobitných programov vychádza z článkov 163 až 173 kapitoly XVIII Zmluvy, najmä z článku 166.3 týkajúceho sa realizácie rámcového programu prostredníctvom osobitných programov..

It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the Framework Programme(2012-2013) and its specific programmes, including the related financial aspects.
Za implementáciu rámcového programu(roky 2012- 2013) a jeho osobitných programov vrátane súvisiacich finančných aspektov nesie zodpovednosť Komisia.

The implementation of the Framework programmes will continue in 2008 and initiatives will be taken to deepen the European Research Area, such as promoting the mobility of researchers, developing new infrastructures and launching the joint European- national programming of research on broad societal challenges.
V roku 2008 sa bude pokračovať vo vykonávaní rámcových programov a budú prijaté iniciatívy zamerané na posilnenie Európskeho výskumného priestoru, ako sú napríklad podpora mobility výskumných pracovníkov, rozvoj novej infraštruktúry a začatie plánovania výskumu dôležitých spoločenských problémov, ktoré bude prebiehať spoločne na európskej a vnútroštátnej úrovni.

(1) The Commission shall continually and systematically monitor the implementation of the Framework Programme and its Specific Programmes and regularly report and disseminate the results of this monitoring.
(1) Komisia priebežne a systematicky monitoruje implementáciu rámcového programu a jeho špecifických programov a pravidelne podáva správy a sprístupňuje výsledky tohto monitorovania.

Implementation of the Framework Programme may give rise to supplementary programmes involving the participation of certain Member States only, the participation of the Community in programmes undertaken by several Member States, or the setting up of joint undertakings or other arrangements within the meaning of Articles 168, 169 and 171 of the Treaty.
Realizácia rámcového programu môže viesť k vzniku ďalších programov, na ktorých sa podieľajú len niektoré členské štáty, ako aj k účasti Spoločenstva na programoch viacerých členských štátov alebo k zriadeniu spoločných podnikov alebo iných štruktúr v zmysle článkov 168, 169 a 171 Zmluvy.

The Commission shall continually and systematically monitor the implementation of the Framework Programme(2012-2013) and its specific programmes and regularly report and disseminate the results of this monitoring.
Komisia priebežne a systematicky monitoruje vykonávanie rámcového programu(2012- 2013) a jeho osobitných programov a výsledky tohto monitorovania pravidelne oznamuje a rozširuje.

The EESC values and supports the efforts made in the third Five-Year Assessment and hopes that the recommendations will serve as a constant point of reference in the implementation of the Framework Programmes, in the future framing of the research and innovation policy and, more generally, in the policies implementing the Lisbon Strategy.
EHSV oceňuje úsilie vynaložené na tretie päťročné hodnotenie a dúfa, že odporúčania, ktoré z neho vyplynuli, budú stálou referenciou pri implementácii rámcového programu, pri budúcom vypracúvaní politiky v oblasti výskumu a inovácií a všeobecnejšie pri opatreniach, ktorými sa zavádza do praxe Lisabonská stratégia.

Subject to the rules for participation established for the implementation of the Framework Programme(2012-2013), the Community will support research and technological development activities, including demonstration activities in the specific programmes, through a range of funding schemes.
Spoločenstvo bude pod podmienkou dodržania pravidiel účasti stanovených pre vykonávanie rámcového programu(2012- 2013) podporovať činnosti v oblasti výskumu a technického rozvoja vrátane demonštračných činností v jednotlivých programoch prostredníctvom rôznych systémov financovania.

Recommendation 6- stability for rules and guidance for participants The Commission should:(i) maintain continuity in the rules for participation between Framework Programmes wherever possible;(ii) minimise adjustments to the guidance during implementation of the Framework Programme;(iii) simplify time-sheets to avoid unnecessary reporting of effort by work package;(iv) explore the possibility of more widely accepting the usual cost accounting practices, notably for personnel costs.
Odporúčanie 6- zaistiť stabilitu pravidiel a usmernenia pre účastníkov Komisia by mala: i zachovať kontinuitu pravidiel účasti medzi jednotlivými rámcovými programami vždy, keď je to možné; ii minimalizovať zmeny usmernenia počas vykonávania rámcových programov; iii zjednodušiť výkazy o odpracovanom čase s cieľom vyhnúť sa vykazovaniu práce podľa pracovných balíkov; iv zvážiť možnosť širšej akceptácie obvyklých postupov účtovania nákladov, najmä v súvislosti s nákladmi na zamestnancov.

In its decision of 19 December 2006(2006/971/EC), the Council confirmed that, for the implementation of the framework programme for research, technological development and demonstration activities(2007-2013), it may, in particular, set up joint undertakings and will be very likely do so increasingly in the future.
Rada vo svojom rozhodnutí z 19. decembra 2006(2006/971/ES) potvrdila, že pre zavedenie rámcového programu v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností(2007- 2013) môže použiť najmä zakladanie spoločných podnikov, a že je veľmi pravdepodobné, že v budúcnosti k tomu bude dochádzať čoraz častejšie.