What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE FRAMEWORK PROGRAMME " in German?

• Durchführung des Rahmenprogramms
• Umsetzung des Rahmenprogramms

Examples of using Implementation of the framework programme in English and their translations into German

Implementation of the Framework Programme.
Durchführung des Rahmenprogramms.

The financial reference amount for the implementation of the Framework Programme shall be EUR 4 212.6 million.
Der finanzielle Bezugsrahmen für die Durchführung des Rahmenprogramms wird auf 4 212,6 Mio. EUR festgesetzt.

Implementation of the Framework Programme.
Durchführung des Rahmenprogramms im Wege.

The Commission shall regularly monitor the implementation of the Framework Programme and its specific programmes..
Die Kommission überprüft regelmäßig die Durchführung des Rahmenprogramms und seiner spezifischen Programme.

Implementation of the framework programme for research and technological development 1987-91.
Durchführung des Rahmenprogramms für die technologische Forschung und Entwicklung 1987-1991.

This will enable us to prepare, in optimum conditions, the implementation of the framework programme between now and the end of the year.
Dies wird uns ermöglichen, die Durchführung des Rahmenprogramms bis Ende des Jahres bestmöglich vorzubereiten.

For the implementation of the Framework Programme, a structure based on five specific programmes is proposed.
Für die Durchführung des Rahmenprogramms wird eine Gliederung in fünf spezifische Programme vorgeschlagen.

The Basic Decision establishes the overall amount of 170 MECU for the implementation of the framework programme.
In der Grundentscheidung wird für die Umsetzung des Rahmenprogramms eine Gesamtmittelausstattung in Höhe von 170 Mio.

The maximum amount for the implementation of the Framework Programme(2012-2013) shall be EUR 2 560 270 000.
Der Höchstbetrag für die Umsetzung des Rahmenprogramms(2012-2013) beträgt 2 560 270 000 EUR.

In other terms, a ceiling of 5.5% expresses the determination of the Commission to fundamentally modify the implementation of the Framework Programme.
Anders ausgedrückt, mit einer Höchstgrenze von 5,5% zeigt die Kommission ihre Entschlossenheit, die Durchführung des Rahmenprogramms grundlegend zu modifizieren.

Implementation of the framework programme for research and technological development(1987-91) continued during the year.
Die Durchführung des Rahmenprogramms im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung(1987-1991) wurde in diesem Jahr fortgesetzt.

This ceiling of 6.0% still expresses the Commission's determination to rethink and improve the implementation of the Framework Programme, within the constraints of the Common Position.
Diese Höchstgrenze von 6,0% bringt nach wie vor die Entschlossenheit der Kommission zum Ausdruck, die Durchführung des Rahmenprogramms innerhalb der vom gemeinsamen Standpunkt gesetzten Grenzen zu überdenken und zu verbessern.

The implementation of the Framework Programme should borrow heavily from FP5, keeping the public call for proposals and evaluation by peer review.
Die Umsetzung des Rahmenprogramms sollte sich stark am RP5 anlehnen; der öffentliche Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen und die gegenseitige Bewertung(Peer Review) sollten beibehalten werden.

The proposal for the specific programmes is based on Title XVIII of the Treaty, Articles 163 to 173, and in particular Article 166(3) concerning implementation of the Framework Programme through specific programmes..
Der Vorschlag für die spezifischen Programme stützt sich auf Titel XVIII, Artikel 163 bis 173 des Vertrags, und insbesondere auf Artikel 166 Absatz 3 über die Durchführung des Rahmenprogramms durch spezifische Programme.

The Commission's responsibility for the implementation of the framework programme and its specific programmes also includes the financial aspects arising therefrom.
Die Zuständigkeit der Kommission für die Umsetzung des Rahmenprogramms und seiner spezifischen Programme erstreckt sich auch auf die entsprechenden finanziellen Aspekte.

Mr President, Commissioner, Mrs Quisthoudt-Rowohl, ladies and gentlemen, the Group of the Greens/European Free Alliance was very anxious to see the implementation of the framework programme simplified and- let us be honest- humanised.
Herr Präsident, Herr Kommissar, Frau Berichterstatterin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Es war der nachdrückliche Wunsch der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz, dass die Durchführung des Rahmenprogramms vereinfacht und- offen gesagt- humanisiert wird.

The countries associated with implementation of the Framework Programme are the European Economic Area countries, Switzerland and Israel.
Die mit der Durchführung des Forschungsrahmenprogramms assoziierten Länder der EU sind die Länder des Europäischen Wirtschaftsraums, die Beitrittskandidaten, die Schweiz und Israel.

Annual monitoring: The Commission will, by calling upon suitable expertise where appropriate, continuously monitor the implementation of the Framework Programme and the specific programmes in the light of the objectives set.
Jährliche Bewertung: Die Kommission verfolgt, ggf. mit geeigneter fachlicher Unterstützung, ständig die Durchführung des Rahmenprogramms und der spezifischen Programme anhand der gesetzten Ziele.

In the implementation of the framework programme for Community activities in the field of research and technological development, provision may be made for cooperation with third countries, in accordance with Article 130n of the Treaty;
Bei der Durchführung des gemeinschaftlichen Rahmenprogramms im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung kann gemäß Artikel 130n des Vertrags eine Zusammenarbeit mit dritten Ländern vorgesehen werden.

The Commission is submitting this communication to help the other institutions form an opinion on application of Article 169 of the Treaty for implementation of the Framework Programme by giving details and making specific suggestions on the conditions under which this formula could be applied.
Die Kommission legt diese Mitteilung in der Absicht vor, den anderen Institutionen die Meinungsbildung über die Anwendung von Artikel 169 EG-Vertrag zur Durchführung des Rahmenprogramms durch Erläuterungen und konkrete Vorschläge zu den diesbezüglichen Bedingungen zu erleichtern.

They will complement the implementation of the Framework Programme and may be used to help in preparations for future Community research and technological development policy activities including monitoring and assessment activities.
Diese Maßnahmen ergänzen die Durchführung des Rahmenprogramms und können einen Beitrag zur Vorbereitung künftiger Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Überwachungs- und Bewertungstätigkeiten.

The EU Advisory Committee on Rare Diseases(EUACRD, see point 7) and the Committee for Orphan Medicinal Products(COMP) in the European Medicines Agency(EMEA) will address to the Commission an annual joint recommendation on specific points for the calls for proposals in the implementation of the framework programmes.
Der Beratende Ausschuss für seltene Krankheiten der EU(EUACRD, siehe Nr. 7) und der Ausschuss für Arzneimittel für seltene Leiden(COMP) bei der Europäischen Arzneimittelagentur(EMEA) werden der Kommission eine jährliche gemeinsame Empfehlung zu bestimmten Punkten für die Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen bei der Durchführung der Rahmenprogramme geben.

Determined to fundamentally modify the implementation of the Framework Programme, the Commission proposes to lower the ceiling for human resources and other administrative expenditure to 5.5% for the two indirect, non-nuclear research programmes..
Die Kommission gedenkt die Durchführung des Rahmenprogramms grundlegend zu verändern und schlägt vor, die Höchstgrenze für Personal- und Verwaltungsausgaben für indirekte, nicht nukleare Forschungsprogramme auf 5,5% zu senken.

It is recalled that, pursuant to Article 167 of the Treaty, the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the framework programme are to be adopted by the European Parliament and the Council subject to the procedure provided for in Article 251 of the Treaty.
Es wird darauf hingewiesen, dass aufgrund von Artikel 167 des Vertrags die Regeln über die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse zur Durchführung des Rahmenprogramms durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags zu erlassen sind.

OUTLOOK: The implementation of the framework programme and of new important sectoral research programmes- ESPRIT, RACE, biotechnology and BRITE for instance- represent a clear step towards the strategic rationalization of Community research policy.
DIE ZUKÜNFTIGEN AUSSICHTEN: Mit der Verwirklichung des Rahmenprogramms und wichtiger neuer sektoraler Forschungsprogramme- wie z.B. ESPRIT, RACE, Biotechnologie und BRITE- ist ein deutlicher Schritt zur strategischen Neuorientierung der For schungspolitik der Gemeinschaft erfolgt.

Determined to fundamentally modify the implementation of the Framework Programme, the Commission proposes to lower the ceiling for human resources and other administrative expenditure to 5.5% for the two indirect, non-nuclear research programmes..
Die Kommission strebt eine grundlegend neue Durchführung des Rahmenprogramms an und schlägt daher einer Herabsetzung des Gesamthöchstbetrags für Personal- und Verwaltungsausgaben auf 5,5% für die beiden indirekten Forschungsprogramme im nicht-nuklearen Bereich an.

Simplifying the implementation of the Framework Programme for the benefit of researchers implies the willingness to give them a higher degree of autonomy and flexibility based on trust, assumed responsibility and accountability.
Die Vereinfachung der Durchführung des Rahmenprogramms zum Vorteil der Wissenschaftler impliziert die Bereitschaft, ihnen ein höheres Maß an Autonomie und Flexibilität zuzugestehen, wofür Vertrauen, Verantwortung und Rechenschaft die Voraussetzungen sind.

The Commission should submit regular progress reports on the implementation of the framework programme for 2002‑2006 and, in good time and before submitting its proposal for the next framework programme, have an independent assessment carried out of the implementation of the activities undertaken.
Die Kommission muss zum einen in regelmäßigen Abständen über den Stand der Durchführung des Rahmenprogramms 2002-2006 berichten und zum anderen rechtzeitig eine unabhängige Bewertung der durchgeführten Maßnahmen veranlassen, bevor sie den Vorschlag für das folgende Rahmenprogramm vorlegt.

Implementation of the framework pro­gramme on research and technological development(199094): common position adopted-» point 1.2.45.
Umsetzung des Rahmenprogramms für For­schung und technologische Entwicklung(1990­1994): Festlegung eines gemeinsamen Stand­punkts (­> Ziff. 1.2.45). Angenommene Vorschläge.