What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE FRAMEWORK " in German?

• Umsetzung des Rahmens
• Umsetzung des Handlungsrahmens
• Durchführung der Rahmenregelung

Examples of using Implementation of the framework in English and their translations into German

Implementation of the framework for activities.
Durchführung der Rahmenregelung für Aktivitäten.

On 14 July 2008, the Commission published a report on the implementation of the Framework Decision18.
Am 14. Juli 2008 gab die Kommission einen Bericht über die Umsetzung des Rahmen beschlusses heraus18.

Implementation of the framework for banknote recycling.
Umsetzung des Handlungsrahmens für das Recycling von Banknoten.

Compliance with these principles will also facilitate transparency and equal treatment in the implementation of the framework.
Die Einhaltung dieser Grundsätze fördert zudem die Transparenz und Gleichbehandlung bei der Umsetzung des finanzpolitischen Rahmens.

The implementation of the framework would be subject to an evaluation after the first three years.
Die Umsetzung des Rahmens wird nach den ersten drei Jahren überprüft.

I hope that the European spirit found in the committee will shape the implementation of the framework and take Europe forward for the benefit of our citizens.
Ich hoffe, dass der im Ausschuss vorherrschende europäische Geist die Umsetzung des Finanzrahmens prägen und Europa zum Wohl unserer Bürgerinnen und Bürger voranbringen wird.

The implementation of the Framework Decision on execution of orders freezing property or evidence remains disappointing.
Die Umsetzung des Rahmenbeschlusses über die Vollstreckung von Entscheidungen über die Sicherstellung von Vermögensgegenständen oder Beweismitteln ist nach wie vor enttäuschend.

Some Member States have virtually completed the legislative and regulatory process ensuring implementation of the framework; the remainder have made substantial progress.
Einige Mitgliedstaaten haben die Gesetzgebungs- und Regulierungsverfahren zur Umsetzung des Rechtsrahmens praktisch bereits abgeschlossen, die übrigen haben dabei wesentliche Fortschritte erzielt.

The Committee calls for the dialogue at both EU and national levels to be bolstered by involving all relevant players(social partners, civil society organisations and, especially, youth organisations) in formulating guidelines, and monitoring and evaluating implementation of the framework.
Der Ausschuss ruft zu einem europäischen und einzelstaatlichen Dialog auf, um alle relevanten Akteure(Sozialpartner, zivilgesellschaftliche Organisation und insbesondere Jugendorganisationen) an der Formulierung von Leitlinien sowie der Überwachung und Bewertung der Umsetzung des Rahmens zu beteiligen.

Systematic appeals and lengthy procedures continue to undermine legal certainty and effective implementation of the framework in a number of Member States e.g. Belgium, Hungary, Portugal, Romania and Sweden.
Systematische Rechtsbehelfe und langwierige Verfahren untergraben auch weiterhin die Rechtssicherheit und die wirksame Anwendung des Rechtsrahmens in einer Reihe von Mitgliedstaaten z. B. Belgien, Ungarn, Portugal, Rumänien und Schweden.

The Commission will report to the Council and the European Parliament before the end of June 2004 on the implementation of the framework.
Die Kommission wird bis Ende Juni 2004 einen Bericht an das Europäische Parlament und den Rat und das Europäische Parlament über die Durchführung der Rahmenregelung erstellen.

Member States expressed their full support for the implementation of the Framework with a focus on research, multisectorality, the training of health professionals and vector control.
Die Mitgliedstaaten bekundeten ihre volle Unterstützung für die Umsetzung des Handlungsrahmens mit Schwerpunktlegung auf Forschung, ressortübergreifenden Maßnahmen, der Schulung von Gesundheitsfachkräften und Vektorenbekämpfung.

Background: During the course of 1992, there are wide ranging changes in legislation due to take place as a result of the completion of the internal market through the implementation of the Framework and related Directives.
Vorgeschichte: Im Verlauf des Jahres 1992 soll aufgrund des Abschlusses des europäischen Binnenmarkts durch die Implementierung der Rahmenrichtlinie und damit verbundener Richtlinien zahlreiche Veränderungen stattfinden.

On the basis of the EU's political priorities, Member States' reports on the implementation of the Framework, data and evidence gathered, the future work cycle of the cooperation framework should prioritise.
Auf der Grundlage der politischen Prioritäten der EU, der Berichte der Mitgliedstaaten über die Umsetzung des Rahmens und der gesammelten Daten und Erkenntnissen sollten im nächsten Arbeitszyklus des Rahmens für die Zusammenarbeit folgenden Themen Priorität eingeräumt werden.

Dr Ioannis Baskozos, Chair of the SCRC subgroup on vector control and Secretary General of Public Health at the Greek Ministry of Health, echoed WHO's statements on the issue, noting the urgent need to accelerate the implementation of the Framework.
Dr. Ioannis Baskozos, Vorsitzender der SCRC-Arbeitsgruppe Vektorenbekämpfung und Generalsekretär für öffentliche Gesundheit beim griechischen Gesundheitsministerium, wiederholte die Erklärungen der WHO zu diesem Thema und verwies auf die dringende Erforderlichkeit einer beschleunigten Umsetzung des Handlungsrahmens.

The enormous increase in 1987(316) was not the result of increased aid by the Member States but of more efficient Commission checks, the implementation of the framework policy for research and development and the accession of Spain and Portugal.
Die gewaltige Zunahme im Jahre 1987(316) wird nicht mit einer Zunahme der staatlichen Beihilfen in den Mitgliedstaaten erklärt, sondern durch eine größere Effizienz der Kontrolle der Kommission, der Anwendung von Rahmenmaßnahmen für Forschung und Entwicklung sowie dem Beitritt von Spanien und Portugal.

Measures necessary for the implementation of the Framework, Access and Authorisation Directives should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission30.
Die zur Durchführung der Rahmenrichtlinie, der Zugangsrichtlinie und der Genehmigungsrichtlinie notwendigen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse30 erlassen werden.

In view of the complexity of Member States' port regimes and of the diversity of ports with regards to size, status and function and maritime safety and environmental protection requirements, a Directive is considered the most appropriate legal instrument leaving the implementation of the framework at the level of the Member States.
Angesichts der komplexen Hafenregelungen der Mitgliedstaaten und der Unterschiedlichkeit der Häfen hinsichtlich Größe, Status, Funktion und Anforderungen an Sicherheit und Umweltschutz wird eine Richtlinie als am besten geeignetes Rechtsinstrument erachtet, die den Mitgliedstaaten die Umsetzung des Rahmens überläßt.

The Commission would monitor the implementation of the Framework and report three years after its adoption, to the European Parliament and the Council, on the experience gained and consider the implications for the future, including if necessary a review of the legal instrument.
Die Kommission würde die Anwendung des Bezugsrahmens überwachen und dem Europäischen Parlament und dem Rat drei Jahre nach seiner Genehmigung einen Bericht über die bisherigen Erfahrungen sowie Schlussfolgerungen für die Zukunft vorlegen, was erforderlichenfalls auch eine Überprüfung des Rechtsinstruments mit einschließt.

Supporting the conceptual development and follow-up of common European concepts and tools for VET;> managing the transition towards coordinating the consolidated study visits programme for education and vocational training specialists in the new lifelong learning programme; Cedefop provided substantial support to the further development of the EQF and took on an active role in coordinating implementation of the framework to start in 2008.
Unterstützung der konzeptuellen Entwicklung und Verfolgung der gängigen europäischen Berufsbildungsbegriffe und -instrumente;> Bewältigung der Umstellung auf die Koordinierung der konsolidierten Stu-dienbesuchsprogramme für Bildungs- und Berufsbildungsexperten im neuen Programm für lebenslanges Lernen; Das Cedefop leistete substanzielle Beiträge zur Weiterentwicklung des EQR und übernahm eine aktive Rolle bei der Koordinierung der Umsetzung des Qualifikationsrahmens, die 2008 beginnen soll.

The implementation of the framework for the collection and management of the fisheries data needed to conduct the CFP should in the future include environmental data, in particular with a view to monitoring the level of bio-diversity for some key species and the ecological quality of important marine and coastal ecosystems.
Bei der Durchführung der Rahmenregelung für die Fischereidatenerhebung und -verwaltung, die für die Umsetzung der GFP notwendig sind, sollten künftig Umweltdaten, insbesondere im Hinblick auf die Überwachung des Grades der biologischen Vielfalt bei einigen wichtigen Arten und die ökologische Qualität wichtiger Meeres- und Küstenökosysteme einbezogen werden.