What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE FRAMEWORK " in Slovenian?

• izvajanje okvira
• izvajanju okvira

Examples of using Implementation of the framework in English and their translations into Slovenian

Implementation of the Framework Programme.
Izvajanje okvirnega programa.

The Council on the implementation of the Framework.
Svetu o izvajanju okvira v.

Implementation of the Framework Decision 2008/913/JHA on racism and xenophobia.
Izvajanje Okvirnega sklepa 2008/913/PNZ o rasizmu in ksenofobiji.

Suggested practices to strengthen the implementation of the Framework Decision.
Predlagane prakse za okrepitev izvajanja okvirnega sklepa.

Report on the implementation of the Framework Decision 2008/919/JHA on Terrorism.
Poročilo o izvajanju Okvirnega sklepa 2008/919/PNZ o terorizmu.

An accompanying resolution fostering the implementation of the framework decision.
Premljajoča resolucija, ki spodbuja izvajanje okvirnega sklepa.

Report on the implementation of the Framework Decision 2008/913/JHA on racism and xenophobia.
Poročilo o izvajanju Okvirnega sklepa 2008/913/PNZ o rasizmu in ksenofobiji.

Compliance with these principles will also facilitate transparency and equal treatment in the implementation of the framework.
Spoštovanje teh načel bo tudi spodbujalo preglednost in enako obravnavanje pri izvajanju okvira.

NET Core is an alternative Microsoft implementation of the framework; it has similarities with.
NET Core je alternativna Microsoftova aplikacija ogrodja, ki je podobna ogrodju.

Implementation of the framework for recovery and resolution of credit institutions and investment firms.
Vzpostavitvi okvira za sanacijo ter reevanje kreditnih institucij in investicijskih.

The commitment of the new EU political administration must be guaranteed to secure full implementation of the framework strategy.
Zagotovljena mora biti zavezanost nove politične uprave EU, da zagotovi izvajanje okvirne strategije v celoti.

Stresses that a consistent and fair implementation of the framework across countries and over time contributes to credibility;
Poudarja, da dosledno in pošteno izvajanje okvira v vseh državah in ves čas prispeva k verodostojnosti;

Simultaneously, a Compliance and Governance Office was established to advise staff and support the implementation of the framework.
Istočasno je bila vzpostavljena Služba za skladnost s predpisi in upravljanje, ki svetuje zaposlenim pri etičnih vprašanjih in jim pomaga pri izvajanju okvira.

This has led to suboptimal implementation of the framework and caused disproportionate administrative burden for the Commission and the beneficiaries.
To je povzročalo manj kot optimalno izvajanje okvira in nesorazmerno upravno breme za Komisijo in upravičence.

Quality criteria, indicative descriptors and indicators have been set out through consensus-building and a bottom-up approach to support the implementation of the Framework.
Merila kakovosti ter okvirni deskriptorji in kazalniki so bili oblikovani s soglasjem in s pristopom od spodaj navzgor za podporo izvajanju Okvira.

Remove persistent regulatory restrictions by ensuring a proper implementation of the framework law for highly regulated professions.
Odpravi še vedno obstoječe regulativne omejitve, tako da zagotovi ustrezno izvajanje okvirnega zakona za visoko regulirane poklice.

A major difficulty with implementation of the framework is the judicial practice of routinely suspending regulatory decisions, despite the provisions of Article 4 of the Framework Directive.
Največja težava pri izvajanju okvira je sodna praksa rednega odpravljanja regulativnih odločitev kljub določbam člena 4 okvirne direktive.

I hope that the European spirit found in the committee will shape the implementation of the framework and take Europe forward for the benefit of our citizens.
Upam, da bo evropski duh odbora vplival na izvajanje okvira in popeljal Evropo naprej v korist vseh naših državljanov.

It is important to involve all relevant players(social partners, civil society organisations and, especially, youth organisations) in formulating guidelines and monitoring and evaluating implementation of the framework.
K oblikovanju smernic ter spremljanju in ocenjevanju izvajanja okvira je treba pritegniti vse pomembne akterje(socialne partnerje, organizacije civilne družbe in predvsem mladinske organizacije).

Member of the Advisory Panel at the European Commission for the implementation of the Framework for Human rights and business for small and medium businesses(2012).
Član Svetovalnega odbora pri Evropski komisiji za implementacijo okvira za človekove pravice in poslovanje za majhna in srednje velika podjetja(2012).

The Committee calls for the dialogue at both EU and national levels to be bolstered by involving all relevant players(social partners, civil society organisations and, especially, youth organisations) in formulating guidelines, and monitoring and evaluating implementation of the framework.
Odbor poziva, naj se dialog tako na ravni EU kot na nacionalni ravni okrepi in vsi pomembni akterji(socialni partnerji, organizacije civilne družbe in predvsem mladinske organizacije) vključijo v oblikovanje smernic ter spremljanje in ocenjevanje izvajanja okvira.

As a result, other HSC activities in relation to the strategic development and implementation of the framework of the decision on serious cross-border threats to health were not at the top of the agenda during this period.
Ostale dejavnosti odbora v zvezi s strateškim razvojem in izvajanjem okvira iz sklepa o resnih čezmejnih nevarnostih za zdravje v tem obdobju posledično niso bile med prednostnimi nalogami.

The essential elements of the Framework, such as the establishment of common Union rules on admission of third-country nationals through resettlement, including the rules on eligibility criteria and exclusion grounds, the standard procedures governing all stages of the resettlement process, the status to be accorded to resettled persons, the decision making procedures to ensure uniform conditions for the implementation of the Framework, and the financial support to the Member States' resettlement efforts are set out in this legislative proposal.
V tem zakonodajnem predlogu so opredeljeni bistveni elementi okvira, kot so skupna pravila Unije za sprejem državljanov tretjih držav prek preselitve, vključno s pravili o merilih upravičenosti in izključitvenih razlogih, standardni postopki, ki bodo urejali vse faze postopka preselitve, status, ki se bo priznal preseljenim osebam, postopki odločanja za zagotovitev enotnih pogojev za izvajanje okvira in finančna podpora državam članicam za prizadevanja na področju preselitve.

On the basis of the EU's political priorities, Member States' reports on the implementation of the Framework, data and evidence gathered, the future work cycle of the cooperation framework should prioritise:.
Na podlagi političnih prednostnih nalog EU, poročil držav članic o izvajanju okvira, zbranih podatkov in dokazov bi v prihodnjem delovnem obdobju okvira za sodelovanje morali dati prednost:.

The Commission would monitor the implementation of the Framework and report three years after its adoption, to the European Parliament and the Council, on the experience gained and consider the implications for the future, including if necessary a review of the legal instrument.
Komisija bo spremljala izvajanje Okvira in bo tri leta po sprejetju poročala Evropskemu parlamentu in Svetu o pridobljenih izkušnjah in posledicah za prihodnost, po potrebi pa tudi pregledala pravni instrument.

A new framework also provides an opportunity to develop a global mechanism endorsed and supported at the highest political level to ensure that national governments and other actors, including the private sector, are held accountable for the implementation of the framework, to review progress rigorously, to accelerate action and to press for additional actions wherever necessary.
Novi okvir zagotavlja tudi priložnost za razvoj globalnega mehanizma, potrjenega in podprtega na najvišji politični ravni, za zagotovitev, da se od nacionalnih vlad in drugih deležnikov ter zasebnega sektorja zahteva odgovornost za izvajanje okvira, natančni pregled napredka, pospeševanje ukrepanja in, po potrebi, prizadevanje za dodatne ukrepe.

(5) In addition, recent problems with the implementation of the framework for EU type-approval have revealed particular weaknesses and have demonstrated the need for its fundamental revision in order to ensure that it is robust, transparent, predictable and sustainable and that it provides a high level of safety and of health and environmental protection.
(5) Poleg tega so nedavne težave pri izvajanju okvira homologacij razkrile določene slabosti in pokazale potrebo po temeljiti reviziji, da se oblikuje zanesljiv, pregleden, predvidljiv in vzdržen ureditveni okvir, ki zagotavlja visoko raven varnosti in zdravja ter varstva okolja.

Such coordination would benefit from the implementation of commonly-agreed best practices(such as those resulting from the EMARS project), increased exchange of information between Member States authorities within the existing IT tools, proper implementation of the framework set out in the New Legislative Framework and a stronger role for the Commission in joint priority setting for market surveillance.
K temu usklajevanju bi pripomoglo izvajanje skupno dogovorjenih najboljših praks(kot so tiste iz projekta EMARS), večja izmenjava informacij med organi držav članic v okviru obstoječih orodij informacijske tehnologije, pravilno izvajanje okvira, ki ga določa nov zakonodajni okvir, in večja vloga Komisije pri določanju skupnih prednostnih nalog za nadzor trga.

(5) In addition, recent problems with the implementation of the framework for EU type-approval have revealed particular weaknesses and have demonstrated the need for its fundamental revision in order to ensure that it is robust, transparent, predictable and sustainable and that it provides a high level of safety and of health and environmental protection.
(5) Poleg tega so nedavne težave pri izvajanju okvira homologacij razkrile določene slabosti in pokazale potrebo po dodatni okrepitvi tega regulativnega okvira, da bo zanesljiv, pregleden, predvidljiv in vzdržen ter da bo zagotavljal visoko raven varnosti in zdravja ter varstva okolja.

The key issues for the Seoul Summit will be the implementation of the Framework for strong, stable and sustainable growth, endorsing and taking further the reform of the International Monetary Fund, keeping up the momentum for financial regulatory reform and giving a political impulse for a rapid conclusion of the Doha Round and a successful Cancún climate conference.
Med ključnimi vprašanji vrha v Seulu bodo izvajanje okvira za trdno, trajnostno in uravnoteženo rast, podpiranje in razvoj reforme Mednarodnega denarnega sklada, ohranjanje zagona reforme finančne regulacije in zagotavljanje politične spodbude za hitro dokončanje kroga pogajanj iz Dohe in uspešnosti konference o podnebnih spremembah v Cancúnu.