What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE FUNDS " in Slovenian?

• izvajanju skladov
• uporabo sklada
• izvajanje skladov
• izvajanjem skladov

Examples of using Implementation of the funds in English and their translations into Slovenian

A plan for training and dissemination of information for staff involved in the implementation of the funds;
Načrtom za usposabljanje in razširjanje informacij za osebje, vključeno v izvajanje skladov.

Finally, implementation of the funds has focused more on spending and compliance with management rules than on achieving objectives.
Poleg tega se je izvajanje skladov v večji meri osredotočalo na porabo in skladnost s pravili upravljanja kot na doseganje ciljev.

The financial and administrative resources employed by the Commission and Member States in the implementation of the Funds in relation to:.
Finančni in upravni viri, ki jih Komisija in države članice uporabljajo pri izvajanju skladov glede na:.

(d) measures related to the analysis, management, monitoring, information exchange and implementation of the Funds, as well as measures relating to the implementation of control systems and technical and administrative assistance;
Ukrepe v zvezi z analizo, upravljanjem, spremljanjem, izmenjavo informacij in izvajanjem skladov ESI, pa tudi ukrepe za izvajanje sistemov nadzora ter tehnične in upravne podpore;

Member States and the Commission shall ensure respect for fundamental rights and compliance with the Charter in the implementation of the funds.
Države članice in Komisija pri izvajanju skladov zagotovijo spoštovanje temeljnih pravic in skladnost z Listino.

(11) The principle of partnership is a key feature in the implementation of the Funds, building on the multi-level governance approach and ensuring the involvement of civil society and social partners.
(11) Načelo partnerstva je ključni element pri izvajanju skladov, ki temelji na pristopu upravljanja na več ravneh in zagotavlja udeležbo civilne družbe in socialnih partnerjev.

All direct beneficiaries of European Cohesion policy have to be published by the Managing Authorities under the rules governing the implementation of the funds 2007-2013 EC No….
Informacije o vseh neposrednih upravičencih v okviru evropske kohezijske politike morajo organi upravljanja v državah članicah objaviti v skladu s pravili, ki urejajo izvajanje skladov za obdobje 2007-2013ES št.

(11)The principle of partnership is a key feature in the implementation of the Funds, building on the multi-level governance approach and ensuring the involvement of civil society and social partners.
(11) Načelo partnerstva je ključni element pri izvajanju skladov, ki temelji na pristopu upravljanja na več ravneh in zagotavlja udeležbo regionalnih, lokalnih in drugih javnih organov, civilne družbe in socialnih partnerjev.

As well as proposing a stronger role for urban authorities in implementing integrated urban initiatives, the Commission is also pushing for a code of conduct to strengthen local participation in the programming and implementation of the funds.
Komisija predlaga okrepljeno vlogo mest pri izvajanju celostnih urbanih pobud, zavzema pa se tudi za kodeks ravnanja za okrepitev udeležbe lokalnih skupnosti pri načrtovanju in uporabi sredstev.

The demand in the report for increased simplicity in the administration and implementation of the funds is to be welcomed and supported.
Pozdraviti in podpreti je treba zahtevo po povečani enostavnosti pri upravljanju in izvajanju skladov v poročilu.

For the part of the action implemented indirectly by the third country or the bodies it has designated, the financing agreement shall, in addition to the elements referred to in Article 150(4), clearly define the roles and responsibilities of the third country and of the Commission in the implementation of the funds.
Za del ukrepa, ki ga izvršuje posredno tretja država ali organ, ki ga je ta imenovala, sporazum o financiranju poleg elementov iz člena 150(4) jasno opredeljuje vloge in odgovornosti tretje države in Komisije pri izvrševanju sredstev.

(12) There can be a differentiation in the resources used by the Commission and the Member States in order to simplify the implementation of the Funds and to clarify the responsibilities of the Member States and the Commission;
(12) Mogoča je diferenciacija sredstev, ki jih porabijo Komisija in države članice, da se poenostavi izvajanje skladov in razjasnijo odgovornosti držav članic in Komisije.

(50) To ensure an appropriate balance between the effective and efficient implementation of the Funds and the related administrative costs and burdens, the frequency, scope and coverage of management verifications should be based on a risk assessment that takes account of factors such as the type of operations implemented, the beneficiaries as well as the level of risk identified by previous management verifications and audits.
(50) Za zagotovitev ustreznega ravnovesja med uspešnim in učinkovitim izvajanjem skladov in s tem povezanimi upravnimi stroški in bremeni, bi morali pogostost, obseg in pokritost upravljalnih preverjanj temeljiti na oceni tveganja, ki upošteva dejavnike, kot so vrsta izvedenih operacij, upravičenci in stopnja tveganja, ki so jo ugotovili s prejšnjimi upravljalnimi preverjanji in revizijami.

Information on all direct beneficiaries of European Cohesion policy must be published by the Managing Authorities in the Member States under the rules governing the implementation of the funds 2007-2013(EC No 1828/2006).
Informacije o vseh neposrednih upravičencih v okviru evropske kohezijske politike morajo organi upravljanja v državah članicah objaviti v skladu s pravili, ki urejajo izvajanje skladov za obdobje 2007-2013(ES št. 1828/2006).

More globally, the Commission will submit an intermediate report on the implementation of the Funds by 30.06.2018 and an ex-post evaluation report by 30.06.2024, covering the whole implementation(i.e. not only national programmes under shared management).
Širše gledano bo Komisija predložila vmesno poročilo o izvajanju skladov do 30. junija 2018, poročilo o naknadni oceni, ki bo zajemalo celotno izvajanje(tj. ne le nacionalne programe v okviru deljenega upravljanja), pa do 30.

I very much welcome the Commission proposal to the Council to commit an additional EUR 6.3 billion to counteract the negative effects of the economic crisis, which is to say to accelerate implementation of the funds for the benefit of the real economy.
Močno pozdravljam predlog, ki ga je Komisija dala Svetu, in sicer naj nameni dodatnih 6,3 milijarde EUR preprečevanju negativnih vplivov gospodarske krize, s čimer naj bi se pospešilo izvajanje skladov v korist realnega gospodarstva.

The managing authority bears the main responsibility for the effective and efficient implementation of the Funds and thus fulfils a substantial number of functions related to programme management and monitoring, financial management and controls as well as project selection.
Organ upravljanja nosi glavno odgovornost za uspešno in učinkovito uporabo Sklada in tako izpolnjuje znatno število nalog, povezanih z upravljanjem in spremljanjem operativnega programa, finančnim poslovodenjem, nadzorom in izbiro projektov.

Horizontal principles as set out in Article 3 of the Treaty on the European Union('TEU') and in Article 10 of the TFEU, including principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the TEU should be respected in the implementation of the Funds, taking into account the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
(5) Horizontalna načela, kot so določena v členu 3 Pogodbe o Evropski uniji(PEU) in v členu 10 Pogodbe o delovanju Evropske unije, vključno z načeli subsidiarnosti in sorazmernosti iz člena 5 PEU, bi morali upoštevati pri izvajanju skladov, ob upoštevanju Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.

(29)'irregularity' means any breach of applicable law, resulting from an act or omission by an economic operator involved in the implementation of the Funds, which has, or would have, the effect of prejudicing the budget of the Union by charging unjustified expenditure to that budget;
(d)„nepravilnost“ pomeni vsako kršitev prava, ki se uporablja, ki je posledica dejanja ali opustitve dejanja s strani gospodarskega subjekta, vključenega v izvajanje ESPG, ki zaradi neupravičene postavke odhodkov v proračunu Unije škoduje ali bi lahko škodovala finančnim interesom Unije.

The proposed modifications to Regulation(EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund seek to counteract the negative effects of the economic crisis in its totality, in order to accelerate in the short term the implementation of the Funds for the benefit of the real economy, notably through strengthened support to SMEs.
Namen sprememb Uredbe(ES) št. 1083/2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu, ki jih je predlagala Komisija, je uravnotežiti negativne učinke gospodarske krize v celoti, da bi na kratki rok pospešili uporabo skladov v korist realnega gospodarstva, zlasti z močnejšo podporo malim in srednje velikim podjetjem.

The Commission's proposed code of conduct partnership contains a set of minimum requirements which are necessary to attain a high quality partnership in the implementation of the funds while maintaining ample flexibility to Member States in ways they organise the participation of the different partners.
Kodeks dobre prakse v okviru partnerstva, ki ga predlaga Komisija, določa minimalne zahteve za kakovostno partnerstvo pri uporabi skladov, ob tem pa državam članicam zagotavlja zadostno prožnost pri izbiri načina organizacije sodelovanja različnih partnerjev.

Sound and efficient management of the Funds requires appropriate, effective and transparent structures in central and regional administrations which are able to perform the tasks related to the implementation of the Funds, such as public procurement, financial control, monitoring, evaluation, and preventing and combating fraud and corruption.
Dobro in učinkovito upravljanje Skladov zahteva ustrezne, učinkovite in pregledne strukture centralnih in regionalnih uprav, ki so sposobne opravljati naloge v zvezi z izvajanjem Skladov, kot so javna naročila, finančni nadzor, spremljanje, ocenjevanje ter preprečevanje goljufije in korupcije in boj proti njima.

The Commission shall regularly monitor and evaluate the implementation of the Fund and annually report to the Parliament and the Council on the progress made.
Komisija redno spremlja in ocenjuje izvajanje Sklada ter vsako leto poroča Parlamentu in Svetu o napredku.

The implementation of the Fund should be guided by the principles of efficiency, effectiveness and quality of spending.
Izvajanje sklada bi morala usmerjati načela učinkovitosti, uspešnosti in kakovosti porabe.

The financial reference amount for the implementation of the Fund from 1 January 2008 to 31 December 2013 shall be EUR 676 million.
Finančni okvirni znesek za izvrševanje Sklada od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2013 je 676 milijonov EUR.

Through these actions the protection of fundamental rights in the implementation of the Fund should be ensured.
S temi ukrepi bi bilo treba zagotoviti varstvo temeljnih pravic pri uporabi sklada.