What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE FUNDS " in Slovak?

• implementácii fondov
• vykonávaní fondov
• do využívania fondov

Examples of using Implementation of the funds in English and their translations into Slovak

Once met, they are meant to‘enable' Member States' authorities to start the implementation of the Funds.
Ich splnenie má za cieľ umožniť orgánom členských štátov, aby začali s vykonávaním fondov.

Embedded in its implementation of the funds will be paid back quickly through savings on visits to sports clubs.
Vložené do jeho realizácie fondov bude vyplatená späť rýchlo vďaka úsporám na návštevách športových klubov.

A plan for training and dissemination of information for staff involved in the implementation of the funds;
Plánu pre školenie a informovanie zamestnancov zapojených do využívania fondov;

Finally, implementation of the funds has focused more on spending and compliance with management rules than on achieving objectives.
A nakoniec, využívanie finančných prostriedkov sa viac zameriavalo na výdavky a súlad s pravidlami riadenia než na dosahovanie cieľov.

A strategy for training and dissemination of information for staff involved in the implementation of the funds;
Stratégie školenia a informovania zamestnancov zapojených do využívania fondov;

(d) measures related to the analysis, management, monitoring, information exchange and implementation of the Funds, as well as measures relating to the implementation of control systems and technical and administrative assistance;
Opatrenia týkajúce sa analýzy, riadenia, monitorovania, výmeny informácií a vykonávania fondov, ako aj opatrenia týkajúce sa uplatňovania systémov kontroly a technickej a administratívnej pomoci;

A strategy for training and dissemination of information for staff involved in the implementation of the funds;
Stratégie odbornej prípravy a informovania zamestnancov zapojených do využívania fondov;

The managing authority bears the main responsibility for the effective and efficient implementation of the Funds and thus fulfils a substantial number of functions related to programme management and monitoring, financial management and controls as well as project selection.
Riadiaci orgán nesie hlavnú zodpovednosť za účinné a efektívne vykonávanie fondov a ENFR, a teda plní podstatný počet funkcií súvisiacich s riadením a monitorovaním programu, finančným riadením a kontrolami, ako aj s výberom projektu.

A plan for training and dissemination of information for staff involved in the implementation of the funds;
Plánu odbornej prípravy a šírenia informácií pre pracovníkov zúčastnených na vykonávaní fondov;

(11) The principle of partnership is a key feature in the implementation of the Funds, building on the multi-level governance approach and ensuring the involvement of regional, local, and other public authorities, civil society and social partners.
(11) Pri implementácii fondov je kľúčovým prvkom zásada partnerstva, ktorá vychádza z prístupu viacúrovňového riadenia a zabezpečuje zapojenie regionálnych, miestnych a iných verejných orgánov, občianskej spoločnosti a sociálnych partnerov.

A strategy for training and dissemination of information for staff involved in the implementation of the funds;
Stratégie pre odbornú prípravu a šírenie informácií pre pracovníkov zúčastnených na vykonávaní fondov;

The managing authority bears the main responsibility for the effective and efficient implementation of the Funds and thus fulfils a substantial number of functions related to programme management and monitoring, financial management and controls as well as project selection.
Riadiaci orgán nesie hlavnú zodpovednosť za účinné a efektívne vykonávanie fondu, a plní tak značné množstvo funkcií súvisiacich s riadením a monitorovaním operačného programu, finančným hospodárením a kontrolami, ako aj s výberom projektov.

In addition, it should take advantage of lessons learned from previous programme periods to improve implementation of the funds.
Okrem toho by mala využiť poznatky získané z predchádzajúcich programových období na zlepšenie čerpania prostriedkov z fondov.

Examination of selected systems AMIF and ISF shared management 8.8. The Commission is committed to monitor closely the implementation of the funds, by assessing the annual implementation reports sent by the Member States and during monitoring visits.
Preskúmanie vybraných systémov Zdieľané riadenie AMIF a ISF 8.8 Komisia sa zaviazala podrobne monitorovať implementáciu finančných prostriedkov posudzovaním výročných správ o implementácii, ktoré zasielajú členské štáty, a počas monitorovacích návštev.

Robust monitoring and evaluation arrangements are essential in order to be able to measure the progress made in the implementation of the Funds.
Rozsiahle mechanizmy monitorovania a hodnotenia majú zásadný význam, pokiaľ ide o meranie dosiahnutého pokroku pri implementácii fondov.

(48)Since the managing authority bears the main responsibility for the effective and efficient implementation of the Funds and therefore fulfils a substantial number of functions, its functions in relation to the selection of projects, programme management and support for the monitoring committee should be set out in detail.
(48)Keďže riadiaci orgán nesie hlavnú zodpovednosť za účinnú a efektívnu implementáciu fondov, a teda plní značný počet funkcií, mali by sa podrobne uviesť jeho funkcie v súvislosti s výberom projektov, riadením programov a podporou monitorovacieho výboru.

Member States and the Commission shall ensure respect for fundamental rights and compliance with the Charter in the implementation of the funds.
Členské štáty a Komisia zabezpečujú dodržiavanie základných práv a Charty základných práv Európskej únie pri implementácii fondov.

(12) There can be a differentiation in the resources used by the Commission and the Member States in order to simplify the implementation of the Funds and to clarify the responsibilities of the Member States and the Commission;
(12) Môže byť rozdiel v zdrojoch, ktoré využíva Komisia a členské štáty, aby sa zjednodušila implementácia fondov a objasnila zodpovednosť členských štátov a Komisie;

Member States and the Commission shall ensure respect for fundamental rights and compliance with the Charter of Fundamental Rights of the European Union in the implementation of the Funds.
Členské štáty a Komisia zabezpečujú dodržiavanie základných práv a Charty základných práv Európskej únie pri implementácii fondov.

The Commission's proposed code of conduct partnership contains a set of minimum requirements which are necessary to attain a high quality partnership in the implementation of the funds while maintaining ample flexibility to Member States in ways they organise the participation of the different partners.
Komisiou navrhovaný kódex správania v oblasti partnerstva obsahuje súbor minimálnych požiadaviek, ktoré sú nevyhnutné pre dosiahnutie vysokokvalitného partnerstva pri realizácii fondov a súčasne členským štátom umožňujú dostatočnú flexibilitu v tom, akým spôsobom tieto požiadavky riadia účasť rozličných partnerov.

Together with the extrapolations for the period 2009-2013, these figures guided the Member States in setting the indicative financial framework as the basis of the multiannual strategy for the implementation of the Funds.
Spolu s extrapoláciami za obdobie 2009 až 2013 sa členské štáty riadili týmito údajmi pri zostavovaní orientačného finančného rámca ako základu pre viacročnú stratégiu implementácie fondov.

The Court assessed whether SOLID funds' results are backed up by effective monitoring and evaluation of the programme, whether the design of the funds contributes to effective implementation of the funds, and if the systems for implementing integration measures within the SOLID programme are well-managed?
Dvor audítorov posúdil, či sú výsledky fondov programu SOLID podložené účinným monitorovaním a hodnotením programu, či koncepcia fondov prispieva k účinnej implementácii fondov, a či sú systémy na implementáciu opatrení v oblasti integrácie v rámci programu SOLID dobre riadené?

To support effective steering of the programme, Member States are obliged to submit evaluation reports, which the Commission uses to compile an intermediate report for the European Parliament and the Council on results achieved and qualitative and quantitative aspects in the implementation of the Funds.
Na účely podpory účinného riadenia programu sú členské štáty povinné predkladať hodnotiace správy, ktoré komisia používa na vypracovanie predbežnej správy pre Európsky parlament a radu o dosiahnutých výsledkoch a kvalitatívnych a kvantitatívnych aspektoch pri implementácii fondov.

(g) a summary of the actions which the Member State concerned shall take to reinforce its administrative capacity of the implementation of the Funds and its management and control system.
Zhrnutie akcií, ktoré dotknutý členský štát vykoná, aby posilnil svoju administratívnu kapacitu na implementáciu fondov a svoj systém riadenia a kontroly.

For the part of the action implemented indirectly by the third country or the bodies it has designated, the financing agreement shall, in addition to the elements referred to in Article 150(4), clearly define the roles and responsibilities of the third country and of the Commission in the implementation of the funds.
Pokiaľ ide o tú časť akcie, ktorú vykonáva priamo tretia krajina alebo subjekty, ktoré určila, v dohode o financovaní sa okrem prvkov uvedených v článku 150 ods. 4 jasne vymedzia úlohy a zodpovednosť tretej krajiny a Komisie pri implementácii prostriedkov.

(a) providing a statement highlighting the support received from the Union in a visible manner on documents and communication material relating to the implementation of the funds, including on an official website, where such a website exists; and.
Že poskytnú vyhlásenie, ktoré zdôrazní prijatú podporu od Únie viditeľným spôsobom na dokumentoch a komunikačných materiáloch súvisiacich s implementáciou finančných prostriedkov, a to aj na oficiálnom webovom sídle, pokiaľ toto sídlo existuje, a.

I very much welcome the Commission proposal to the Council to commit an additional EUR 6.3 billion to counteract the negative effects of the economic crisis, which is to say to accelerate implementation of the funds for the benefit of the real economy.
Veľmi som uvítal návrh Komisie predložený Rade na poskytnutie ďalších 6,3 miliárd EUR na zmiernenie negatívneho dosahu hospodárskej krízy, teda na urýchlenie realizácie fondov v prospech reálneho hospodárstva.

The main audit question was broken down into the following sub-questions:(a) Are the SOLID funds' results backed up by effective monitoring and evaluation of the programme?(b) Did the design of the Funds contribute to effective implementation of the Funds?(c) Are the systems for implementing integration measures within the SOLID programme well managed?
Hlavná audítorská otázka bola rozdelená do týchto podotázok: a sú výsledky fondov soLId podložené účinným monitorovaním a hodnotením programu? b prispela koncepcia fondov k účinnej implementácii fondov? c sú systémy na implementáciu opatrení v oblasti integrácie v rámci programu soLId dobre riadené?