What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE FRAMEWORK " in Croatian?

• provedbu okvirnog
• provedbu okvira

Examples of using Implementation of the framework in English and their translations into Croatian

Suggested practices to strengthen the implementation of the Framework Decision.
Predložena praksa za jačanje provedbe Okvirne odluke.

Final implementation of the Framework Agreement will mean a positive course toward European integration.
Konačna implementacija Okvirnog sporazuma značit će zauzimanje pozitivnog smjera u pravcu europske integracije.

Referendum in Macedonia Fails, Implementation of the Framework Agreement Continues.
Referendum u Makedoniji nije uspio, nastavlja se provedba Okvirnog sporazuma.

The existence of reliable, comparable and systematically collected data can contribute to more effective implementation of the Framework Decision.
Postojanje pouzdanih, usporedivih i sustavno prikupljenih podataka može pridonijeti većoj učinkovitosti provedbe Okvirne odluke.

The Council adopted conclusions on the implementation of the Framework Strategy for the Energy Union.
Vijeće je usvojilo zaključke o provedbi okvirne strategije za energetsku uniju.

The defence ministry is helping to foster stability, security and prosperity in Macedonia, and is committed to full implementation of the Framework Agreement.
Ministarstvo obrane pomaže u jačanju stabilnosti, sigurnosti i prosperiteta u Makedoniji, te se u potpunosti zalaže za cjelovitu provedbu Okvirnog sporazuma.

The bodies responsible for implementation of the Framework Agreement on the Sava River Basin in the Republic of Croatia.
Tijela nadležna za provođenje Okvirnog sporazuma o slivu rijeke Save u Republici Hrvatskoj.

Kostov: The Macedonian government is meeting constitutional obligations for further implementation of the Framework Agreement.
Kostov: Makedonska vlada ispunjava ustavne obveze za daljnju provedbu Okvirnog sporazuma.

This has led to suboptimal implementation of the framework and caused disproportionate administrative burden for the Commission and the beneficiaries.
To je uzrokovalo neoptimalnu provedbu okvira i nerazmjerno administrativno opterećenje Komisije i korisnika.

Both agreed that the DPA's statements could not be allowed to jeopardise the implementation of the Framework Agreement.
Oni su se složili kako se ne bi trebalo dopustiti da priopćenje DPA ugrozi provedbu Okvirnog sporazuma.

Sekerinska: It is quite clear that for Macedonia implementation of the Framework Agreement is the first political precondition for a major move towards EU rapprochement.
Šekerinska: Posve je jasno da je implementacija Okvirnog sporazuma prvi politički preduvjet za značajnije približavanje EU.

In order to achieve this aim, rules on checks, measures and penalties, with references to Regulations No 2988/95, 2185/96, 1073/99 and 1074/99 will be set out in all contracts used in the implementation of the framework programme.
U svrhu postizanja tog cilja, pravila o provjerama, mjerama i kaznama, s pozivanjem na Uredbe br. 2988/95, br. 2185/96 i br. 1073/99, unose se u sve ugovore koji se primjenjuju u provedbi okvirnog programa.

Remove persistent regulatory restrictions by ensuring a proper implementation of the framework law for highly regulated professions.
Ukloniti tvrdokorna regulatorna ograničenja osiguravanjem primjerene provedbe okvirnog zakona za strogo regulirane profesije.

A table on the state of play of implementation of the Framework Decisions can be found in the annexed Staff Working Document together with a table with the declarations made by Member States in this context.
Tablica o stanju provedbe Okvirnih odluka nalazi se u priloženom Radnom dokumentu zajedno s tablicom s izjavama koje su dale države članice u tom kontekstu.

The visa-granting ban is specific proof that the EU will not tolerate extremist and undemocratic means that block the complete implementation of the Framework Agreement in Ohrid and with this, the advancement to Europe.
Zabrana izdavanja viza je poseban dokaz kako EU neće tolerirati ekstremistička i nedemokratska sredstva kojima se blokira puna provedba Okvirnog sporazuma postignutog u Ohridu, i samim tim napredovanje ka Europi.

This is just another huge step in the implementation of the Framework Agreement and settling a sensible issue," Prime Minister Branko Crvenkovski said in an interview with Utrinski Vesnik.
Ovo je još jedan veliki korak u provođenju Okvirnog sporazuma i rješavanju jednog osjetljivog pitanja", izjavio je premijer Branko Crvenkovski u intervjuu dnevniku Utrinski Vesnik.

According to government spokesman Saso Colakovski, the aim of the visit was to send a message reaffirming the country's dedication to completing the implementation of the Framework Agreement and developing cohabitation.
Po riječima glasnogovornika vlade Saše Čolakovskog, cilj posjeta Crvenkovskog i Ahmetija Debru bio je poslati poruku u kojoj se ponovno potvrđuje predanost zemlje okončanju procesa provođenja Okvirnog sporazuma i unaprjeđenja suživota.

Ahmeti said full implementation of the Framework Agreement remained the priority of the DUI and the government, adding that it required a long process and the commitment of every party involved.
Ahmeti je rekao kako potpuno provođenje Okvirnog sporazuma ostaje prioritet za DUI i vladu, dodajući kako to zahtijeva dugotrajan proces i odlučnost svih strana uključenih u sporazum.

In the area of democracy stabilisation, support for implementation of the Framework Agreement is continuing," Sekerinska said.
Nastavlja se podrška implementaciji Okvirnog sporazuma na području stabilizacije demokracije", rekla je Sekerinska.

The visit to Debar by Prime Minister Branko Crvenkovski and his coalition partner, Democratic Union of Albanians leader Ali Ahmeti, aimed to send a message reaffirming the country's dedication to completing the implementation of the Framework Agreement.
Posjet Debru, premijera Branka Crvenkovskog i njegovog koalicijskog partnera, čelnika Demokratske unije Albanaca Alija Ahmetija imao je za cilj poslati poruku u kojoj se ponovno potvrđuje predanost zemlje završetku procesa provedbe Okvirnog sporazuma.

The two leaders touched on many topics, including progress in reforms, implementation of the Framework Agreement and Macedonia's bid to join Euro-Atlantic structures.
Dvojica čelnika dotaknuli su brojne teme, uključujući napredak u reformama, provedbu Okvirnog sporazuma i napore Makedonije na priključenju euroatlantskim strukturama.

Based on the received information from competent ministries and organs, it was concluded that the biggest part of these attacks are caused by several extremists and armed groups which are present at the ground and aimed at violating the security of the Republic of Macedonia, to hinder its further stabilisation and implementation of the Framework Agreement," the security council statement said.
Na temelju informacija dobivenih od odgovornih ministarstava i institucija, zaključeno je kako iza najvećeg dijela tih napada stoji nekoliko ekstremista i naoružanih skupina koje operiraju u zemlji s ciljem narušavanja sigurnosti Republike Makedonije, sprječavanja daljeg napretka i provedbe Okvirnog sporazuma", ukazuje se u priopćenju Vijeća nacionalne sigurnosti.

One of the priorities for 2014 is to support effective and consistent implementation of the Framework Decision on the fight against racism and xenophobia through judicial training.
Jedan je od prioriteta za 2014. pružiti podršku učinkovitoj i dosljednoj provedbi Okvirne odluke o suzbijanju rasizma i ksenofobije pravosudnom izobrazbom.

The essential elements of the Framework, such as the establishment of common Union rules on admission of third-country nationals through resettlement, including the rules on eligibility criteria and exclusion grounds, the standard procedures governing all stages of the resettlement process, the status to be accorded to resettled persons, the decision making procedures to ensure uniform conditions for the implementation of the Framework, and the financial support to the Member States' resettlement efforts are set out in this legislative proposal.
U ovom zakonodavnom prijedlogu utvrđeni su ključni elementi okvira, poput uspostavljanja zajedničkih pravila Unije o prihvatu državljana trećih zemalja putem preseljenja, uključujući pravila o kriterijima prihvatljivosti i osnovama za isključenje, standardne postupke kojima se upravljaju sve faze postupka preseljenja, status koji bi se trebao dodijeliti preseljenim osobama, postupke donošenja odluka za osiguranje jedinstvenih uvjeta za provedbu okvira te financijsku potporu naporima država članica u vezi s preseljenjem.

I know that a number of concerns were raised by Members of the European Parliament on the implementation of the Framework Agreement concerning participation of Parliament's experts in expert groups meetings.
Znam za zabrinutost određenih članova Europskog parlamenta u pogledu provedbe Okvirnog sporazuma o sudjelovanju stručnjaka Parlamenta na sastancima skupina stručnjaka.

The meeting was the place for the considertaion of key issues for the implementation of the Framework Agreement, such as the Sava River basin management planning, rehabilitation of the navigation on the Sava waterway, as well as the significance of the verifzing signed and conclusion of new protocols for the implementation along with the Framework Agreement that strengthen the regional coperation.
Na sastanku su razmatrana ključna pitanja od značaja za provedbu Okvirnog sporazuma, kao što su planiranje upravljanja slivom rijeke Save, upravljanje poplavama u slivu i obnova plovidbe na plovnom putu rijeke Save, te važnost potvrđivanja potpisanih kao i sklapanja novih provedbenih Protokola uz Okvirni sporazum kojima se jača regionalna suradnja.

A new framework also provides an opportunity to develop a global mechanism endorsed and supported at the highest political level to ensure that national governments and other actors, including the private sector, are held accountable for the implementation of the framework, to review progress rigorously, to accelerate action and to press for additional actions wherever necessary.
Novim se okvirom pruža i prilika za razvoj globalnog mehanizma koji bi se priznavao i podupirao na najvišoj političkoj razini kako bi se osigurala mogućnost pozivanja na odgovornost nacionalnih vlada i drugih dionika, uključujući privatni sektor, za provedbu okvira kako bi se napredak mogao podvrgnuti strogom preispitivanju te kako bi se ubrzalo djelovanje i stvorio pritisak za donošenje novih mjera kada je to potrebno.

This option envisages some adjustments to the current rules on the basis of the experience of the implementation of the framework in recent years and of the REFIT exercise, in particular strengthening the role of independent NRAs by laying down a minimum set of competences for those NRAs across the Union.
Ta opcija predviđa neke prilagodbe postojećih pravila na temelju iskustva provedbe okvira posljednjih godina te REFIT-a, osobito jačanjem uloge neovisnih nacionalnih regulatornih tijela utvrđivanjem minimalne nadležnosti za nacionalna regulatorna tijela diljem Unije.

Earlier this year, Macedonian Prime Minister Branko Crvenkovski called legalisation of Tetovo University"another huge step in the implementation of the Framework Agreement."According to Democratic Union of Integration leader Ali Ahmeti,"overcoming the fear that education of Albanians in Macedonia endangers the country is the most essential achievement.
Ranije ove godine, makedonski je premijer Branko Crvenkovski ozakonjavanje rada Sveučilišta u Tetovu nazvao"još jednim divovskim korakom u provođenju Okvirnog sporazuma". Riječima čelnika Demokratske unije za integraciju Alija Ahmetija,"najveće se postignuće očituje u nadvladavanju straha da obrazovanje Albanaca u Makedoniji predstavlja opasnost za ovu zemlju.

Report on the implementation of the EU Framework for National Roma Integration Strategies 2015.
Izvješće o provedbi Okvira EU-a za nacionalne strategije integracije Roma 2015.