What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE FRAMEWORK " in Bulgarian?

• прилагането на рамковото
• изпълнението на рамковото
• прилагането на рамката
• прилагане на рамковото
• прилагане на рамката
• на изпълнението на рамката

Examples of using Implementation of the framework in English and their translations into Bulgarian

Referendum in Macedonia Fails, Implementation of the Framework Agreement Continues.
Референдумът в Македония се провали и прилагането на Рамковото споразумение продължава.

Final implementation of the Framework Agreement will mean a positive course toward European integration.
Пълното прилагане на Рамковото споразумение ще означава позитивен курс към европейска интеграция.

Bush also noted Macedonia's progress in the implementation of the Framework Agreement.
Буш отбеляза и напредъка на Македония в изпълнението на Рамковото споразумение.

(21) The implementation of the framework agreement contributes to achieving the objectives in Article 136 of the Treaty.
Прилагането на рамковото споразумение допринася за постигането на целите на член 136 от Договора.

The Commission shall regularly monitor the implementation of the Framework Programme and its specific programmes.
Комисията осъществява редовен мониторинг на изпълнението на Рамковата програма и нейните специфичните програми.

Simultaneously, a Compliance and Governance Office was established to advise staff and support the implementation of the framework.
Едновременно с това бе създадена Служба за съответствие и управление, която да консултира служителите и да подпомага прилагането на рамката.

Second report on the implementation of the Framework Decision on combating terrorism.
Втори доклад за прилагането на рамковото решение относно борбата срещу тероризма.

Kostov: The Macedonian government is meeting constitutional obligations for further implementation of the Framework Agreement.
Koстов: Македонското правителство изпълнява конституционните си задължения за по-нататъшно прилагане на Рамковото споразумение.

Stresses that a consistent and fair implementation of the framework across countries and over time contributes to credibility;
Подчертава, че последователното и справедливо прилагане на рамката в различните държави и с течение на времето допринася за доверието в нея;

Both agreed that the DPA's statements could not be allowed to jeopardise the implementation of the Framework Agreement.
Двамата бяха единодушни, че не бива да се позволи на изявленията на ДПА да застрашат прилагането на Рамковото споразумение.

(20) Whereas the implementation of the framework agreement contributes to achieving the objectives under Article 1 of the Agreement on social policy.
(21) Прилагането на рамковото споразумение допринася за постигането на целите на член 136 от Договора.

The Advisory Committee, set up in 1998, has a key role in monitoring the implementation of the Framework Convention by states.
Консултативният комитет изпълнява ключова роля за мониторинга на прилагането на Рамковата конвенция от държавите.

The implementation of the Framework Decision on execution of orders freezing property or evidence remains disappointing.
Прилагането на рамковото решение за изпълнение на заповеди за замразяване на недвижимо имущество или доказателства остава разочароващо.

Notes: The Advisory Committee has a key role in monitoring the implementation of the Framework Convention by states.
Забележки: Консултативният комитет изпълнява ключова роля за мониторинга на прилагането на Рамковата конвенция от държавите.

(20) Whereas the implementation of the framework agreement contributes to achieving the objectives under Article 1 of the Agreement on social policy.
(20) като има предвид, че прилагането на рамковото споразумение допринася за постигането на целите, цитирани в член 1 от Споразумението за социалната политика.

In the area of democracy stabilisation, support for implementation of the Framework Agreement is continuing," Sekerinska said.
В областта на стабилизирането на демокрацията продължава подкрепата за прилагане на рамковото споразумение", каза Шекеринска.

According to the Democratic Union of Integration(DUI), Georgievski's withdrawal may be an effort to shirk his responsibility for implementation of the Framework Agreement.
Според Демократичния съюз за интеграция(ДСИ), оттеглянето на Георгиевски може да се приеме за опит да избегне отговорността за изпълнение на Рамковото споразумение.

Sekerinska: It is quite clear that for Macedonia implementation of the Framework Agreement is the first political precondition for a major move towards EU rapprochement.
Шекеринска: Напълно ясно е, че за Македония изпълнението на рамковото споразумение е първото политическо условие за постигане на сериозен напредък в сближаването с ЕС.

He added that the legal arguments of Wolfgang Schäuble(the German finance minister) should not be allowed to slow down the quick agreement and implementation of the framework.
Той добави, че правните аргументи на Волфганг Шойбле(германският министър на финансите) не бива да се допуска да забавят бързото споразумение и прилагане на рамката.

One of the priorities for 2014 is to support effective and consistent implementation of the Framework Decision on the fight against racism and xenophobia through judicial training.
Един от приоритетите за 2014 г. е да се подпомогне ефективното и последователното изпълнение на Рамковото решение относно борбата с расизма и ксенофобията чрез съдебно обучение.

The CSC has several channels, outlined below, for communicating with, and receiving feedback from, beneficiaries on the functioning and implementation of the Framework Programme.
ОЦП разполага с няколко описани по-долу канала за 25 комуникация с бенефициентите и за получаване на обратна връзка от тях относно функционирането и изпълнението на рамковата програма.

The two leaders touched on many topics, including progress in reforms, implementation of the Framework Agreement and Macedonia's bid to join Euro-Atlantic structures.
Двамата лидери обсъдиха много теми, включително напредъка на реформите, изпълнението на Рамковото споразумение и кандидатурата на Македония за присъединяване към евроатлантическите структури.

Substantially enhance international cooperation to developing countries through adequate and sustainable support to complement their national actions for implementation of the framework by 2030.
(6) Значително засилване на международното сътрудничество с развиващите се страни, чрез адекватна и устойчива подкрепа, допълваща техните национални действия за прилагане на рамката до 2030 г.

The morning sessions centered on the South, more specifically further implementation of the Framework for the South, Projecting Stability and enhancing NATO's contribution to fighting terrorism.
Фокус бе поставен върху по-нататъшното изпълнение на Рамката за Юга, проектирането на стабилност и засилване ролята на НАТО в борбата с тероризма.

It is important to involve all relevant players(social partners, civil society organisations and, especially, youth organisations) in formulating guidelines and monitoring and evaluating implementation of the framework.
Комитетът призовава да се даде импулс на диалога на европейско и национално равнище чрез привличане на всички заинтересовани страни(социални партньори, организации на гражданското общество, младежки организации) в процеса на формулиране на насоките и наблюдението и оценката на изпълнението на рамката.

I must say, Madam President, ladies and gentlemen, that I will personally monitor the Member States' implementation of the Framework Decision on Racism and Xenophobia very closely.
Г-жо председател, госпожи и господа, трябва да заявя, че аз лично ще следя внимателно изпълнението на Рамковото решение относно расизма и ксенофобията от страна на държавите-членки.

This is just another huge step in the implementation of the Framework Agreement and settling a sensible issue," Prime Minister Branko Crvenkovski said in an interview with Utrinski Vesnik.
Това е само още една много голяма крачка напред в прилагането на Рамковото споразумение и в решаването на един остър проблем," каза премиерът Бранко Цървенковски в интервю за Утрински Весник.

The visit to Debar by Prime Minister Branko Crvenkovski and his coalition partner, Democratic Union of Albanians leader Ali Ahmeti, aimed to send a message reaffirming the country's dedication to completing the implementation of the Framework Agreement.
Посещението в Дебър на премиера Бранко Цървенковски и неговия коалиционен партньор и лидер на Демократичния съюз на албанците Али Ахмети целеше да отправи послание, с което се препотвърждава ангажимента на страната за пълното прилагане на Рамковото споразумение.

The Commission adopted on 11 July 2007 the second report on the implementation of the Framework Decision on the European Arrest Warrant and the surrender procedures between Member States.
На 11 юли 2007 г. Комисията прие втория доклад относно изпълнението на Рамковото решение относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите-членки.

Stresses that mutual accountability and transparency at all levels should be the axis of the new development framework, and that it is important that national governments and other actors, including the private sector, are held accountable for the implementation of the framework;
Подчертава, че взаимната отчетност и прозрачността на всички равнища следва да играят централна роля в новата рамка за развитие и че е важно националните правителства и другите заинтересовани страни, включително частният сектор, да носят отговорност за прилагането на рамката;