What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE OHRID FRAMEWORK " in Bulgarian?

• прилагането на охридското рамково
• изпълнението на охридското рамково
• на реализация на охридския рамков

Examples of using Implementation of the ohrid framework in English and their translations into Bulgarian

SETimes: What can you say regarding the ongoing implementation of the Ohrid Framework Agreement?
SETimes: Какво ще кажете за продължаващото изпълнение на Охридското рамково споразумение?

The implementation of the Ohrid Framework Agreement remains an essential element of the democracy and the rule of law in the country.
Изпълнението на Охридското рамково споразумение остава съществен елемент на демокрацията и правовия ред в страната.

Ademi: Among the strategic issues for the country is the implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Адеми: Прилагането на Охридското рамково споразумение е един от стратегическите въпроси за страната.

The implementation of the Ohrid Framework Agreement continues to constitute a fundamental element of democracy and the rule of law in the country.
Изпълнението на Охридското рамково споразумение остава съществен елемент на демокрацията и правовия ред в страната.

Imer Selmani of Arben Xhaferi's DPA has been named as Gruevski's deputy in charge of the implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Имер Селмани от партията на Арбен Джафери ДПА бе посочен за заместник на Груевски по прилагането на Охридското рамково споразумение.

He also promised to work for full implementation of the Ohrid framework agreement, which ended last year's ethnic conflict in the country.
Той обеща също да работи за пълното прилагане на Охридския рамков договор, с който завърши миналогодишният етнически конфликт в страната.

These include improvements to the judiciary, public administration, Assembly rules and procedures, and implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Това включва подобрения в съдебната система, държавната администрация, правилника и процедурите на парламента и прилагането на Охридското рамково споразумение.

The review of the implementation of the Ohrid Framework Agreement, which ended the 2001 conflict and provides the framework for the inter-ethnic relations, needs to be followed up in a transparent and inclusive manner.
Спазването на Охридското Споразумение(което прекрати конфликта от 2001-а и зададе рамка за междуетническите отношения) трябва да се довърши по прозрачен и взаимен начин.

We also continue to encourage further efforts to build a fully-functioning multi-ethnic society based on full implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Посочва се, че трябва да се увеличат усилията за изграждане на функционално мултиетническо общество, основано на пълна реализация на Охридския рамков договор.

The review of the implementation of the Ohrid Framework Agreement, which ended the 2001 conflict and provides the framework for the inter-ethnic relations, needs to be followed up in a transparent and inclusive manner.
Прегледът на Охридското рамково споразумение, с което бе сложен край на конфликта от 2001 г. и бе определена рамката на междуетническите отношения, трябва да приключи.

We also encourage the building of a fully functioning multi-ethnic society based on full implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Посочва се, че трябва да се увеличат усилията за изграждане на функционално мултиетническо общество, основано на пълна реализация на Охридския рамков договор.

The EU continues to support implementation of the Ohrid Framework Agreement as the best instrument for support of the stability and multi ethnical character of the state," EU Ambassador to Macedonia Erwan Fouere said.[EU].
ЕС продължава да подкрепя прилагането на Охридското рамково споразумение като най-добрия инструмент за подпомагане на стабилността и многоетническия характер на държавата," каза посланикът на ЕС в Македония Ерван Фуере.[EС].

Community programmes will receive approximately 2m euros, with the same figure going towards efforts to stabilise democracy in Macedonia, especially through implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Общинските програми ще получат около 2 млн. евро, като същата сума ще бъде отредена и за усилията, насочени към стабилизиране на демокрацията в Македония, особено чрез прилагането на Охридското рамково споразумение.

Welcomes the government's report on the implementation of the Ohrid Framework Agreement(OFA) and expects the report to be presented publicly in order to generate broad social and political support for the multi-ethnic future of the country;
Приветства доклада на правителството относно прилагането на Охридското рамково споразумение и очаква докладът да бъде представен публично, за да предизвика широка социална и политическа подкрепа за многоетническото бъдеще на страната;

Taking this joint position by the Council in Brussels is a clear message of the EU's consistent support for complete implementation of the Ohrid Framework Agreement and support of this country on its way to Europe.
Възприемането на тази обща позиция от Съвета в Брюксел е ясно послание за постоянната подкрепа на ЕС за пълното прилагането на Охридското рамково споразумение и подкрепата за тази страна по пътя й към Европа.

Advancement and intensification of the political dialogue, completing the implementation of the Ohrid Framework Agreement, then closing the set of issues regarding the judicial system reforms and similar matters are issues the government of the Republic of Macedonia is intensively working on and finalising.
Напредъкът и засилването на политическия диалог, приключването и осъществяването на Охридското рамково споразумение, и затварянето на пакет от въпроси, засягащи реформите в съдебната система и други подобни въпроси, са проблеми, по които правителството на Република Македония работи усилено и финализира.

The Commission has been consistently asking for political dialogue, judiciary and public administration reform, fight against corruption, freedom of expression and implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Комисията многократно е изисквала провеждане на политически диалог, реформа на съдебната система и публичната администрация, борба срещу корупцията, свобода на изразяването и изпълнение на Охридското рамково споразумение.

Taking this joint position. is a clear message of the EU's consistent support for complete implementation of the Ohrid Framework Agreement and support of this country on its way to Europe," said Soren Jessen-Petersen, EU special representative in Skopje.[AFP].
Заемането на тази обща позиция. е ясно послание за постоянната подкрепа на ЕС за пълното прилагането на Охридското рамково споразумение и подкрепа за страната по пътя й към Европа," каза Сорен Йесен-Петерсен, специален представител на ЕС в Скопие.[АФП].

Whereas sustained reform efforts are needed in the areas of public administration, the economy and employment, and a comprehensive review of the implementation of the Ohrid Framework Agreement(OFA) is also required;
Като има предвид, че са необходими постоянни усилия за реформи в областта на публичната администрация, икономиката и заетостта, както и цялостен преглед на прилагането на Охридското рамково споразумение(ОРС);

In his inaugural address, he outlined the government's priorities: full implementation of the Ohrid Framework Agreement, judicial reform, decentralisation of authority, intensifying the fight against organised crime, and attracting foreign investments.
В своето обръщение по случай избирането му той очерта приоритетите на правителството: пълно прилагане на Охридското рамково споразумение, съдебна реформа, децентрализация на властта, засилване на борбата срещу организираната престъпност и привличане на чуждестранни инвестиции.

By providing this assistance, Brussels aims to enable realisation of the priorities set forth in Macedonia's Stablisation and Association Agreement with the Union, as well as to support implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Предоставяйки тази помощ, Брюксел цели да позволи реализацията на приоритетите, залегнали в Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Македония и Съюза, както и за подкрепа на приложението на Охридското рамково споразумение.

The aid, initially announced in April, is meant to help Macedonia achieve key goals set forth under its Stabilisation and Association Agreement with the Union, as well as to support implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Помощите, първоначално обявяни през април, целят да помогнат на Македония да постигне ключови цели, поставени от споразумението с ЕС за стабилизация и асоцииране, както и да съдействат за изпълнение на Охридското рамково споразумение.

I have supported the involvement of the EU in Macedonia, not because I thought Macedonia could not provide for its own security, but because the presence of the EU speeds national reconciliation and the implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Подкрепих привличането на ЕС в Македония не защото смятах, че тя не е в състояние да обезпечи собствената си безопасност, а защото присъствието на ЕС ускорява националното помирение и реализацията на Охридското рамково споразумение.

The Albanian opposition New Democracy Party and Democratic Party of Albanians have increasingly put DUI on the defensive by claiming publicly that DUI is unable to deliver on its promises of diplomatic relations with Kosovo and implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Албанските опозиционни партии„Нова демокрация” и Демократична партия на албанците непрестанно атакуват ДСИ, като публично заявяват, че ДСИ не е в състояние да спази обещанията си за установяване на дипломатически отношения с Косово и прилагане на Охридското рамково споразумение.

For me, the 10th anniversary of the Ohrid Framework Agreement this summer is an opportunity to take stock of implementation, to bring all the communities of the country together and to renew the commitment to address the ongoing challenges.
За мен десетата годишнина от Охридското рамково споразумение това лято е възможност да се направи оценка на изпълнението, да се съберат всички общности в страната и да подновят ангажимента за справяне със съществуващите предизвикателства.

Despite its declaratory commitment, one coalition partner in the government understands its role and place in the government only as an instrument for partial implementation of the political processes of the Ohrid Framework Agreement by advocating urgent implementation of the principle of adequate and just representation, which is a long-term process apart from the significant results in this area in the past two years," Kostov said.
Независимо от декларираните си ангажименти, един коалиционен партньор в кабинета разбира ролята и мястото си в правителството само като инструмент за частично прилагане на политическия процес, очертан от Охридското рамково споразумение, чрез натиск за спешно прилагане на принципа на адекватното и справедливо представителство, което е дългосрочен процес, независимо от значителните резултати в тази област през последните две години," каза Костов.

The visa-granting ban is specific proof that the EU will not tolerate extremist and undemocratic means that block the complete implementation of the Framework Agreement in Ohrid and with this, the advancement to Europe.
Забраната за издаване на визи е недвусмислено доказателство, че ЕС няма да толерира екстремистки и недемократични средства, които блокират пълното прилагане на Рамковото споразумение в Охрид и с това напредъка към Европа.