What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE FUND " in Bulgarian?

• изпълнението на фонда
• прилагането на фонда

Examples of using Implementation of the fund in English and their translations into Bulgarian

Transparency of implementation of the Funds and communication on programmes.
Прозрачност на изпълнението на фондовете и комуникация на програмите.

Through these actions the protection of fundamental rights in the implementation of the Fund should be ensured.
Чрез тези действия следва да се гарантира защитата на основните права при изпълнението на Фонда.

Furthermore, the implementation of the Fund should be as user-friendly as possible.
Освен това изпълнението на Фонда следва да бъде възможно най-лесно за ползване.

Once met, they are meant to‘enable' Member States' authorities to start the implementation of the Funds.
Веднъж изпълнени, те са предназначени да„позволят“ на органите на държавите членки да започнат прилагането на фондовете.

Details regarding the implementation of the fund are to be found in Regulation(EU) No 514/2014.
Детайли относно изпълнението на Фонда може да се видят в Регламент(ЕС) № 514/2014.

This trend is maintained for 2009 and is expected to continue for the four remaining years of implementation of the Funds.
Тази тенденция се запазва за 2009 г. и се очаква тя да продължи през четирите оставащи години на изпълнение на фондовете.

The Commission shall regularly monitor the implementation of the Fund and annually report on the progress made.
Комисията редовно следи изпълнението на фонда и ежегодно докладва за постигнатия напредък.

(g) a summary of the actions which the Member State concerned shall take to reinforce its administrative capacity of the implementation of the Funds.
Резюме на действията, които съответната държава членка ще предприеме, за да увеличи своя административен капацитет за изпълнение на фондовете.

The financial envelope for the implementation of the fund for 2014-20 is set at €3.137 billion at current prices.
Финансовият пакет за изпълнението на Фонда за периода 2014-2020 г. се определя на 3, 137 млрд. евро по текущи цени.

Member States and the Commission shall ensure respect for fundamental rights and compliance with the Charter in the implementation of the funds.
Държавите членки и Комисията гарантират зачитането на основните права и спазването на Хартата на основните права на Европейския съюз при изпълнението на фондовете.

The Commission shall regularly monitor and evaluate the implementation of the Fund and annually report to the Parliament and the Council on the progress made.
Комисията редовно следи и оценява изпълнението на фонда и ежегодно докладва пред Парламента и Съвета за постигнатия напредък.

Member States and the Commission shall ensure respect for fundamental rights and compliance with the Charter of Fundamental Rights of the European Union in the implementation of the Funds.
Държавите членки и Комисията гарантират зачитането на основните права и спазването на Хартата на основните права на Европейския съюз при изпълнението на фондовете.

In terms of implementation of the fund, in 2007 we saw an increase in payments and in commitments, which also means an increase in efficiency.
По отношение на изпълнението на фонда, през 2007 г. ние наблюдавахме увеличение на плащанията и ангажиментите, което означава също увеличение на ефективността.

The demand in the report for increased simplicity in the administration and implementation of the funds is to be welcomed and supported.
Исканото в доклада по-голямо опростяване в администрирането и прилагането на фондовете следва да бъде приветствано и подкрепено.

The Commission and the Member States shall ensure that gender equality and the integration of the gender perspective are an integral part of, and are promoted during, the various stages of the implementation of the Fund.
Комисията и държавите членки гарантират, че равенството между половете и интегрирането на спецификите на пола са неделима част от и се насърчават по време на различните етапи на изпълнение на Фонда.

The implementation rates of the first years of implementation of the Funds followed a positive curve and increased from 66% to 77% from 2007 to 2008.
Степените на изпълнение за първите години на изпълнение на фондовете следваха положителна крива на изменение и нараснаха от 66% през 2007 г. до 77% през 2008 г.

(g) a summary of the actions which the Member State concerned shall take to reinforce its administrative capacity of the implementation of the Funds and its management and control system.
Резюме на действията, които съответната държава членка ще предприеме, за да увеличи своя административен капацитет за изпълнение на фондовете и нейната система за управление и контрол.

(11)The principle of partnership is a key feature in the implementation of the Funds, building on the multi-level governance approach and ensuring the involvement of civil society and social partners.
(11)Принципът на партньорство е основна черта на изпълнението на фондовете, надгражда подхода на многостепенното управление и гарантира участието на гражданското общество и социалните партньори.

We assessed the monitoring and evaluation framework in place at the Commission through a desk review of the relevant documentation, and drew upon the Mid-term evaluation on the implementation of the Fund(MTE)5.
Чрез документна проверка на съответната документация Сметната палата оцени прилаганата от Комисията рамка за мониторинг и оценка, като също така използва информация от междинната оценка на изпълнението на Фонда(МО)5.

The interim evaluation of the Fund shall be performed once there is sufficient information available about the implementation of the Fund, but no later than two years after the start of the Fund implementation..
Междинната оценка на фонда се извършва, след като за изпълнението на фонда се натрупа достатъчно информация, но не по-късно от две години след започване на изпълнението на фонда..

At the end of each year the unused funds for the military mobility specific objective referred to in Article[ 3( 2)( a)( ii)] of Regulation[Connecting Europe Facility] shall be made available for the implementation of the Fund.
В края на всяка година неизползваните средства за специфичната цел за военна мобилност, посочена в член[3, параграф 2, буква а, подточка ii] от Регламент[Механизъм за свързване на Европа], се предоставят за изпълнението на фонда.

Through these common indicators and financial reporting, the Commission and the Member States should monitor the implementation of the Fund, in accordance with the relevant provisions of Regulation(EU)….
Чрез тези общи показатели и финансовото отчитане Комисията и държавите членки следва да следят изпълнението на Фонда в съответствие с приложимите разпоредби на Регламент(ЕС)….

(11) The principle of partnership is a key feature in the implementation of the Funds, building on the multi-level governance approach and ensuring the involvement of regional, local, and other public authorities, civil society and social partners.
(11) Принципът на партньорство е основна черта на изпълнението на фондовете, надгражда подхода на многостепенното управление и гарантира участието на регионалните, местните и други публични органи, гражданското общество и социалните партньори.

Article 48.3(b) of the EIF Council Decision refers to the‘intermediate report on the results achieved and on qualitative and quantitative aspects of implementation of the Fund' to be produced by the Commission.
Член 48, параграф 3, буква б от Решението на Съвета за създаване на ЕФИ споменава„междинен отчет за получените резултати, за количествените и качествените аспекти на изпълнението на фонда“, който следва да бъде изготвен от Комисията.

(5b) In the implementation of the Fund, priority should be given to actions which address the situation of unaccompanied and separated minors through early identification and registration and to actions carried out in the best interests of the child.
(5б) При прилагането на Фонда следва да се даде приоритет на действия, насочени към положението на непридружени и отделени ненавършили пълнолетие лица чрез ранно установяване на самоличността и регистриране, както и на действия, извършвани във висш интерес на детето.

Information on all direct beneficiaries of European Cohesion policy must be published by the Managing Authorities in the Member States under the rules governing the implementation of the funds 2007-2013(EC No 1828/2006).
Информация за всички преки бенефициенти на Европейската кохезионна политика трябва да бъде публикувана от управляващите органи в страните-членки съгласно правилата, ръководещи усвояването на средствата от фондовете 2007-2013(Регламент EО № 1828/2006).

Before the interim evaluation of the Commission, the European Court of Auditors shall publish a Special Report on the implementation of the Fund and present its conclusions to the committee on Budgets and the Budgetary Control committee of the European Parliament.
Преди междинната оценка от Комисията Европейската сметна палата публикува специален доклад относно изпълнението на фонда и представя заключенията си на комисията по бюджети и на комисията по бюджетен контрол на Европейския парламент.

I very much welcome the Commission proposal to the Council to commit an additional EUR 6.3 billion to counteract the negative effects of the economic crisis, which is to say to accelerate implementation of the funds for the benefit of the real economy.
Силно приветствам предложението на Комисията до Съвета за предоставянето на допълнителни 6, 3 млрд. EUR за противодействие на отрицателните ефекти от икономическата криза, което така да се каже ще ускори изпълнението на фондовете в полза на реалната икономика.

Thanks to the experience gained from the first years of implementation of the Fund and in the light of the administrative burden, the Commission recognises that annual programming is heavy and that resources could be now better allocated to other activities under the Funds..
Благодарение на опита, събран от първите години на изпълнение на фонда, и имайки предвид административната тежест, Комисията признава, че годишното планиране е утежнено и че ресурсите могат сега да бъдат по-добре насочени към други дейности в рамките на фондовете..

To support effective steering of the programme, Member States are obliged to submit evaluation reports, which the Commission uses to compile an intermediate report for the European Parliament and the Council on results achieved and qualitative and quantitative aspects in the implementation of the Funds.
За да подкрепят ефективното управление на програмата държавите членки са задължени да предават доклади за оценка, които се използват от Комисията за съставяне на междинен доклад за Европейския парламент и Съвета относно постигнатите резултати и количествените и качествените аспекти на изпълнението на фондовете.