What is the translation of " FRAMEWORK OF THE IMPLEMENTATION " in Romanian?

• cadrul punerii în aplicare

Examples of using Framework of the implementation in English and their translations into Romanian

This proposal is presented in the framework of the implementation of the“goods package” adopted in 2008.
Prezenta propunere este prezentată în cadrul punerii în aplicare a„pachetului bunuri” adoptat în 2008.

The Council held an exchange of views on economic governance in the field of employment and social policy within the framework of the implementation of the Europe 2020 strategy.
Consiliul a avut un schimb de opinii cu privire la guvernanța economică în domeniul ocupării forței de muncă și al politicii sociale în cadrul punerii în aplicare a Strategiei Europa 2020.

This Joint Action comes within the framework of the implementation of the European Union counter-terrorism strategy.
Această acţiune comună se înscrie în cadrul punerii în aplicare a strategiei Uniunii Europene de luptă împotriva terorismului.

Council Joint Action 2007/501/CFSP of 16 July 2007 on cooperation with the African Centre for Study and Research on Terrorism in the framework of the implementation of the European Union counter-terrorism strategy.
Acţiunea comună 2007/501/PESC a Consiliului din 16 iulie 2007 privind cooperarea cu Centrul african de studii şi de cercetare asupra terorismului, în cadrul punerii în aplicare a strategiei Uniunii Europene de luptă împotriva terorismului.

In the framework of the implementation of sector approach, the Commission has also foreseen the use of sector budget support.
În cadrul punerii în aplicare a abordării sectoriale, Comisia a prevăzut, de asemenea, utilizarea sprijinului bugetar sectorial.

Through this Regulation the Council intends to improve the effectiveness of financial interventions within the framework of the implementation and control of the common fisheries policy(CFP).
Prin acest regulament, Consiliul îşi propune să îmbunătăţească eficacitatea intervenţiilor financiare în contextul punerii în aplicare şi al controlului politicii comune în domeniul pescuitului(PCP).

Which are used in the framework of the implementation of directives adopted in accordance with Article 4 of the Directive on air quality.
Care sunt exploatate în cadrul punerii în aplicare a directivelor adoptate în conformitate cu art. 4 din Directiva privind calitatea aerului.

Also, the harnessing of demographic dividend, should be a priority of the Strategy"Moldova 2020", which is the framework of the implementation of the Association Agreement with EU and achieving the Sustainable Development Goals.
De asemenea, valorificarea dividendului demografic ar trebuie să stea la baza revizuirii Strategiei“Moldova 2020”, care este cadrul de implementare al Acordului de Asociere cu UE și atingere a Obiectivelor de Dezvoltare Durabilă”.

In the framework of the implementation of the OECD BEPS, it is essential to fully apply the country by country reporting system for multinational enterprises.
În cadrul punerii în aplicare a Planului de acțiune al OCDE privind erodarea bazei de impunere și transferul profiturilor este esențial să se aplice pe deplin sistemul de raportare pentru fiecare țară pentru întreprinderile multinaționale.

The Council held an exchange of views on economic governance in the field of employment and social policy within the framework of the implementation of the Europe 2020 strategy(see presidency steering note 16095/1/12 REV 1).
Consiliul a avut un schimb de opinii cu privire la guvernanța economică în domeniul ocupării forței de muncă și al politicii sociale în cadrul punerii în aplicare a Strategiei Europa 2020(a se vedea nota directoare a Președinției 16095/1/12 REV 1).

As an example, in the framework of the implementation of the Construction Products Regulation(EU) 305/2011, the Commission has asked CEN/CENELEC to develop as soon as possible a harmonised standard on carbon monoxide detectors.
De exemplu, în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului(UE) nr. 305/2011 privind produsele pentru construcții, Comisia a solicitat CEN/CENELEC să elaboreze cât mai curând posibil un standard armonizat pentru detectoarele de monoxid de carbon.

For the purpose of this Decision, an IDA project shall be considered to fulfil this requirement when the network or networks concerned support communication between administrations in the framework of the implementation of one or several Community acts.
În sensul prezentei decizii, se consideră că un proiect IDA îndeplineşte această cerinţă atunci când reţeaua sau reţelele implicate susţin comunicarea dintre administraţii în cadrul punerii în aplicare a unuia sau mai multor acte comunitare.

Furthermore, it is a key priority for the EU-NATO cooperation in the framework of the implementation of the Joint Declarations 6 and the established Structured Dialogue on military mobility at staff-to-staff level.
În plus, aceasta este o prioritate-cheie pentru cooperarea UE-NATO în cadrul punerii în aplicare a declarațiilor comune 6 și a dialogului structurat inițiat cu privire la mobilitatea militară la nivel de personal.

The mobility partnership aims to facilitate movement of persons between Armenia and the EU, whilst working to ensure better management of migration flows in the framework of the implementation of the Global Approach to Migration.
Parteneriatul pentru mobilitate vizează facilitarea circulației persoanelor între Armenia și UE, acționând totodată în vederea asigurării unei mai bune gestionări a fluxurilor de migrație în cadrul punerii în aplicare a abordării globale a migrației.

In the framework of the implementation of this Directive, Member States shall adopt the necessary measures in order that the designated authority mentioned in paragraph 1 above may have the advice of experts competent for the matters in question.(1) OJ N° L 384, 31. 12. 1982, p. 1.
(2) În cadrul punerii în aplicare a prezentei directive, statele membre adoptă măsurile necesare pentru ca autoritatea desemnată menţionată în alin.(1) să poată beneficia de consilierea unor experţi competenţi în problemele în cauză.

The EU and its Member States will implement their commitment to provide EUR 2.4 billion annually over the 2010-2012 period for fast-start financing, alongside contributions by other key players and in the framework of the implementation of the Copenhagen Accord.
UE și statele sale membre își vor pune în aplicare angajamentele de a asigura 2,4 miliarde de euro anual pe perioada 2010-2020 pentru o finanțare inițială rapidă, pe lângă contribuțiile altor actori importanți și în cadrul punerii în aplicare a Acordului de la Copenhaga.

In the framework of the implementation of the provisions of Article 395 of the Civil Code of Ukraine, the calculator for calculating the average interest rate of the bank operates under the new rules that came into force on 1 August of the current year.
În cadrul punerii în aplicare a dispozițiilor articolului 395 din Codul civil al Ucrainei, calculatorul pentru calcularea ratei medii a dobânzii băncii funcționează în conformitate cu noile norme care au intrat în vigoare la data de 1 august a anului curent.

Our intention was not to produce a Presidency of gimmicks involving the individual wishes of one Member State, which would also have overestimated the importance of the Presidency within the framework of the implementation of Lisbon.
Intenţia noastră nu a fost aceea de a crea o Preşedinţie a mecanismelor, care să implice dorinţele individuale ale unui stat membru, ceea ce ar fi supraestimat şi importanţa Preşedinţiei în cadrul punerii în aplicare a Tratatului de la Lisabona.

Within the framework of the implementation of the ITS Action Plan13 and of the proposed ITS Directive14, the Commission will notably propose technical specifications necessary to exchange data and information between vehicles(V2V), between vehicles and infrastructure(V2I) and between infrastructures(I2I).
În cadrul implementării Planului de acțiune STI13 și al Directivei propuse privind STI14, Comisia va propune în special unele specificații tehnice necesare pentru schimbul de date și informații între vehicule(V2V), între vehicule și infrastructură(V2I) și între infrastructuri(I2I).

The Council confirmed the agreement on the joint declaration establishing a mobility partnership between the Kingdom of Morocco and the European Union and its member states(6139/13 ADD 1 REV 1), within the framework of the implementation of the Global Approach to Migration.
Consiliul a confirmat acordul privind Declarația comună de stabilire a unui parteneriat pentru mobilitate între Regatul Maroc și Uniunea Europeană și statele sale membre(6139/13 ADD 1 REV 1), în cadrul punerii în aplicare a abordării globale în materie de migrație.

The decision is taken in the framework of the implementation of the 2003 EU strategy against proliferation of weapons of mass destruction, which provides that particular attention should be paid to undertaking efforts aimed at strengthening international organisations in charge of verification activities.
Această decizie este adoptată în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE din 2003 împotriva proliferării armelor de distrugere în masă, care prevede că trebuie acordată o atenție deosebită depunerii de eforturi care să vizeze consolidarea organizațiilor internaționale responsabile cu activitățile de verificare.

At the same time, in order to anchor expectations and reinforce confidence, it is necessary to prepare a coordinated strategy for exiting from the broad-based stimulus policies when recovery is secured, in the framework of the implementation of the Stability and Growth Pact.
În acelaşi timp, pentru a crea aşteptări realiste şi a consolida încrederea, este necesar să se pregătească o strategie coordonată de ieşire din politicile extinse de stimulare atunci când redresarea va fi asigurată, în cadrul punerii în aplicare a Pactului de stabilitate şi de creştere.

Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)(1) 1.
Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Directivei 2006/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)(1) 1.

On 09th and 15th April 2013, the Management of the Regional Chamber of Commerce and Industry Pančevo met representatives of the Pančevo Branch of the National Employment Service in order to foster and refine mutual cooperation in the framework of the implementation of the Project 1306.
Conducerea Camerei Economice Regionale Pancevo a organizat pe 9 și 15 aprilie întâlniri cu reprezentanții Serviciului Național pentru Angajarea în Câmpul Muncii- Filiala Pancevo cu scopul intensificării și precizării colaborării reciproce în cadrul implementării proiectului 1306.

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)(1) 1.
Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Directivei 2006/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)(1) 1.

It should be stated again that all the appropriations adopted by the Council are based on the implementation of the 2010 budget, and that, for all lines, in fact, provision has been made for a number of amendments by way of letters of amendment within the framework of the implementation of the 2011 budget.
Ar trebui să se spună din nou că toate creditele adoptate de Consiliu se bazează pe punerea în aplicare a bugetului 2010 și că, pentru toate liniile, de fapt, s-a dispus un număr de amendamente prin intermediul scrisorilor rectificative în cadrul punerii în aplicare a bugetului 2011.

The European Council on 25th March reiterated that the EU and its Member states will implement their commitment to provide EUR 2.4 billion annually over the 2010-2012 period for fast start financing, in the framework of the implementation of the Copenhagen Accord; and committed the EU and its Member States to present a preliminary state of play at the May/June 2010 UNFCCC session.
Consiliul European din 25 martie a reafirmat faptul că UE și statele membre ale acesteia vor pune în aplicare angajamentul asumat de a contribui cu 2,4 miliarde EUR anual în perioada 2010-2012 pentru finanțarea inițială rapidă, în cadrul punerii în aplicare a Acordului de la Copenhaga; și a angajat UE și statele membre ale acesteia să prezinte o evaluare preliminară în cadrul sesiunii CCONUSC din mai/iunie 2010.

In order to obtain all the necessary information for the performance of the task entrusted to it by the Treaties or the acts adopted pursuant to them, the Court of Auditors may be present, at its request, during the audit operations carried out within the framework of the implementation of the budget by, or on behalf of, any Community institution.
Pentru obținerea tuturor informațiilor necesare îndeplinirii sarcinilor care i-au fost atribuite de tratate sau de actele adoptate în temeiul acestora, Curtea de Conturi poate fi prezentă, la cererea sa, la operațiunile de audit efectuate în cadrul execuției bugetare de către sau în numele oricărei instituții comunitare.

The financial framework for the implementation of this cooperation framework for the period 2001-2004 shall be EUR 14 million.
Cadrul financiar de punere în aplicare a cadrului de cooperare în perioada 2001-2004 este de 14 milioane EUR.

Various initiatives were undertaken within the framework of implementation of the Five-Year Action Plan agreed at Euromed Energy Ministerial(December 2007).
Au fost întreprinse diferite inițiative în cadrul punerii în aplicare a planului de acțiune cincinal convenit la reuniunea ministerială Euromed privind energia(decembrie 2007).