What is the translation of " FRAMEWORK OF THE IMPLEMENTATION " in German?

• Rahmen der Durchführung
• Rahmen der Umsetzung
• Rahmen der Ausführung
• Zuge der Umsetzung
• Rahmen der Durchfuhrung

Examples of using Framework of the implementation in English and their translations into German

Commission communication in the framework of the implementation….
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung….

In the framework of the implementation of sector approach, the Commission has also foreseen the use of sector budget support.
Im Rahmen der Umsetzung des sektorbezogenen Ansatzes sieht die Kommission zudem die Möglichkeit der sektorbezogenen Budgethilfe vor.

You can view this Commission communication in the framework of the implementation….
You can view this Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung….

Communication in the framework of the implementation of Directive N° 86/663/EEC.
Mitteilung im Rahmen der Durchfuhrung der Richtlinie 86/663/EWG.

The information requested from the consumer are required to process the order and will be communicated to partners of Série04 company involved in the framework of the implementation of this order.
Die vom Verbraucher angeforderten Informationen ist erforderlich, um die Bestellung zu bearbeiten und an Subunternehmer der Firma Série04 im Rahmen der Ausführung dieses Befehls beteiligt bereitgestellt werden.

This proposal is presented in the framework of the implementation of the“goods package” adopted in 2008.
Dieser Vorschlag wird im Rahmen der Umsetzung des„Binnenmarktpakets für Waren“ vorgelegt, das 2008 verabschiedet wurde.

In the framework of the implementation of this Directive, Member States shall adopt the necessary measures in order that the designated authority mentioned in paragraph 1 above may have the advice of experts competent for the matters in question.
Im Rahmen der Durchführung dieser Richtlinie treffen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen, damit die nach Absatz 1 benannte Behörde von Sachverständigen beraten wird.

They should therefore be regarded as indispensable in the design and in the framework of the implementation of legislative changes, e. g.
Sie sollten daher bei der Konzeption und im Rahmen der Umsetzung gesetzgeberischer Änderungen, z.B.

The Cyprus Citizens' Energy Bureau, in the framework of the implementation of the European Program"Near-zero energy sports facilities", n0e Sport Facilities, participated in the 6 meeting of the partners.
Die Zypern-Energieagentur im Rahmen der Umsetzung des Europäischen Programms"Sportanlagen Niedrigstenergie», n0e Sporteinrichtungen, nahm an 6 Partnertreffen.

The Ministry of Public Finance, National Fund, Apolodor Street 17, Sector 5, RO 70663 Bucharest, for the financial functions it is due to perform in the framework of the implementation of the Sapard programme for Romania.
Dem Finanzministerium, Nationaler Fonds, Apolodor Street 17, Sector 5, RO 70663 Bukarest, die finanziellen Aufgaben, die im Rahmen der Durchführung des Sapard-Programms für Rumänien zu erfuellen sind.

Within the framework of the implementation of the White Paper on internal administrative reform, the Commission committed itself to improving the effectiveness of recovery28 by clarifying the responsibilities of the different actors.
Im Zuge der Umsetzung des Reform-Weißbuchs hat die Kommission zugesagt, die Einziehung durch eine klare Abgrenzung der Kompetenzen der verschiedenen Akteure effizienter zu gestalten28.

The development of such a system is currently envisaged in the framework of the implementation of Article 14 and Article 28(a) of the Directive.
Die Entwicklung eines solchen Systems wird derzeit im Rahmen der Durchführung von Artikel 14 und Artikel 28 Buchstabe a der Richtlinie ins Auge gefasst.

In the framework of the implementation of the Council Resolution, the Commission has already concluded a voluntary agreement with the European aerosol industry for a reduction of 90% in the use of CFCs by 1990.
Im Rahmen der Ausführung der Entschließung des Rates hat die Kommission mit der europäischen Aerosolindustrie bereits eine Vereinbarung über die freiwillige Reduzierung des FCKW-Verbrauchs um 90% bis zum Jahr 1990 erreicht.

Communication- Official Journal C 328, 12.12.1992 Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 87/404/EEC on simple pressure vessels, as amended by Directive 90/448/EEC.
Mitteilung- Amtsblatt C 328 vom 12.12.1992 Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 87/404/EWG des Rates vom 25. Juni 1987 über einfache Druckbehälter, geändert durch die Richtlinie 90/488/EWG.

In the framework of the implementation of the recommendations contained in the Action Programme to combat organized crime, which was approved by the Amsterdam European Council, the Council discussed the following.
Der Rat hat im Rahmen der Umsetzung der Empfehlungen, die in dem- vom Europäischen Rat auf seiner Tagung in Amsterdam gebilligten- Aktionsplan zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität enthalten sind, über folgende Fragen beraten.

The learning process is the most important element of consolidating the interests and priorities of individuals who are involved in social communication in the framework of the implementation of educational programs.
Der Lernprozess ist das wichtigste Element zur Konsolidierung der Interessen und Prioritäten von Einzelpersonen, die im Rahmen der Durchführung von Bildungsprogrammen an der sozialen Kommunikation beteiligt sind.

In the framework of the implementation of the Plan of Action against drugs(2000‑2004), an initiative has been submitted to the Council by the Greek Presidency and the United Kingdom in view of the adoption of a plan for the implementation of the priority actions.
Im Zuge der Umsetzung des Drogenaktionsplans der EU(2000-2004) brachten der griechische Vorsitz und das Vereinigte Königreich eine Initiative für einen Plan zur Durchführung vorrangiger Maßnahmen ein.

The Council adopted the Joint Action on cooperation with the African Centre for Study and Research on Terrorism, in the framework of the implementation of the European Union Counter-Terrorism Strategy 11023/07.
Der Rat nahm eine Gemeinsame Aktion des Rates betreffend die Zusammenarbeit mit dem Centre africain d'études et de recherches sur le terrorisme im Rahmen der Durchführung der Strategie der Europäischen Union zur Terrorismusbekämpfung an Dok.

Dioxins and PCBs: in the framework of the implementation of the“Community Strategy for Dioxins, Furans and Polychlorinated Biphenyls”10 and of the“Community Marine Strategy”11 a pilot project on« Integrated dioxin and PCB Monitoring in the Baltic Region» is been developed.
Dioxine und PCB: Im Rahmen der Durchführung der"Strategie der Gemeinschaft für Dioxine, Furane und polychlorierte Biphenyle"10 und der"Strategie zum Schutz und zur Erhaltung der Meeresumwelt"11 wurde ein"integriertes Pilotprogramm zur Überwachung von Dioxinen und PCB im Ostseegebiet" aufgestellt.

For the purpose of this Decision, an IDA project shall be considered to fulfil this requirement when the network or networks concerned support communication between administrations in the framework of the implementation of one or several Community acts.
Im Sinne dieser Entscheidung erfuellt ein IDA-Projekt diese Anforderung, wenn das bzw. die betreffenden Netze die Kommunikation zwischen Verwaltungen im Rahmen der Durchführung eines oder mehrerer gemeinschaftlicher Rechtsakte unterstützen.

In the framework of the implementation of the European Employment Strategy and of the social inclusion objectives, the Joint Employment Report and the Joint Social Inclusion Report will be essential tools for assessing progress.
Im Rahmen der Umsetzung der Europäischen Beschäftigungsstrategie und der Zielvorgaben für die soziale Eingliederung bilden der Gemeinsame Beschäftigungsbericht und der Gemeinsame Bericht über soziale Integration wichtige Grundlagen, an denen die Fortschritte gemessen werden können.

I believe that the departure of the settlers, in order to be a positive step and a window of opportunity, must be integrated into the framework of the implementation of the roadmap, without any new terms or conditions from the Israeli side.
Meiner Meinung nach muss der Abzug der Siedler, um ein positiver Schritt und ein verheißungsvolles Fenster zu sein, in den Rahmen der Umsetzung des Friedensplans integriert werden, ohne dass die israelische Seite neue Regelungen festlegt bzw. neue Bedingungen stellt.

In the framework of the implementation of the system of comparability of qualifications in vocational training between the Member States of the European Community, national experts in the printing and media sector met at Cedefop in Berlin from 30 October to 1 November 1991.
Im Rahmen der Durchführung des Systems zur Entsprechung der be ruflichen Befähigungsnachweise in den Mitgliedstaaten der EG kamen nationale Experten des Sektors„Druckereigewerbe und Me dien" beim Cedefop in Berlin vom 30. Oktober bis zum 1. November 1991 zusammen.

The National Fund within the Ministry of Public Finance, Apolodor Street 17, Sector 5, RO 70663 Bucharest, for the financial functions it is due to perform in the framework of the implementation of the Sapard programme for measures 3.1, 3.4 and 4.1 for Romania.
Dem Nationalen Fonds beim Finanzministerium, Apolodor-Straße 17, Bezirk 5, RO-70663 Bukarest, die finanziellen Aufgaben, die im Rahmen der Durchführung des Sapard-Programms für Rumänien in Bezug auf die Maßnahmen 3.1, 3.4 und 4.1 zu erfuellen sind.

It is recalled that this Task Force was established in the framework of the implementation of the New Transatlantic Agenda and the Joint EU-US Action Plan-signed in December 1997 by the President of the Council, the President of the Commission and President Clinton.
Wie erinnerlich wurde diese Task Force im Rahmen der Durchführung der Neuen Transatlantischen Agenda und des im Dezember 1997 vom Präsidenten des Rates, dem Präsidenten der Kommission und Präsident Clinton unterzeichneten Gemeinsamen Aktionsplan EU-USA eingesetzt.

The EPSCO Ministers also held an exchange of views on economic governance in the field of employment and social policy, within the framework of the implementation of the'Europe 2020' Strategy, based on a document prepared by the Presidency.
Die EPSCO-Minister führten auch einen Gedankenaustausch zur wirtschaftspolitischen Steuerung im Bereich Beschäftigung und Sozialpolitik, innerhalb des Rahmens der Umsetzung der Strategie Europa 2020, auf der Grundlage eines von der Präsidentschaft erarbeiteten Dokuments.

The decision is taken in the framework of the implementation of the 2003 EU strategy against proliferation of weapons of mass destruction, which provides that particular attention should be paid to undertaking efforts aimed at strengthening international organisations in charge of verification activities.
Der Beschluss wird im Rahmen der Durchführung der EU-Strategie von 2003 gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen verabschiedet, nach der insbesondere eine Stärkung der mit der Verifikation betrauten internationalen Organisationen angestrebt werden soll.

The practicalities of the economic, social and cultural consequences of the use of GMOs7; the parliaments and governments of Member States are currently dealing with this in the framework of the implementation of Directive 2001/18 and the development of their national legislation relating to rules on cultivation and civil liability relating to this.
Der praktische Umgang mit den wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Konsequenzen des Einsatzes von GVO7; hiermit befassen sich gegenwärtig die Regierungen und Parla­mente der Mitgliedsstaaten im Rahmen der Umsetzung der Richtlinie 2001/18 sowie durch die Ausgestaltung ihrer nationalen Gesetzgebung insbesondere in Bezug auf die Vorschriften zum Anbau und zur zivilrechtlichen Haftung in diesem Zusammenhang.

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 94/9/EC of the European Parliament and Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchfuhrung der Richtlinie 94/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. März 1994 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefdhrden Bereichen.

There will be an exchange of information about the organisation of these programmes in the framework of the implementation of the joint action concerning the creationand maintenance of a‘Directory of specialisedcompetences, skills and expertise in the fightagainst international organised crime', in orderto facilitate law enforcement cooperation between the Member States of the European Union.
Es wird ein Informationsaustausch über diese Programme im Rahmen der Durchführung der gemeinsamen Maßnahme stattfinden, welche die Erstellungund Führung eines Verzeichnisses der besonderen Fähigkeiten und Fachkenntnisse auf dem Gebiet der Bekämpfung der internationalen organisierten Kriminalität, mit dem die polizeiliche Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten der Europäischen Union erleichtert werden soll, betrifft.