What is the translation of " FRAMEWORK OF THE IMPLEMENTATION " in Greek?

• πλαίσιο της εφαρμογής
• πλαίσιο υλοποίησης
• πλαίσια της εφαρμογής

Examples of using Framework of the implementation in English and their translations into Greek

In the framework of the implementation of the project ANATOLIKI SA carried out the following actions.
Στο πλαίσιο υλοποίησης του έργου η ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ Α.Ε. πραγματοποίησε τις ακόλουθες δράσεις.

The program was completed with the TV-video spot, which was awarded in a competition that took place in the framework of the implementation of the program.
Το πρόγραμμα ολοκληρώθηκε με τη προβολή τηλεοπτικού-βιντεο σποτ, το οποίο βραβεύτηκε σε διαγωνισμό που διεξήχθην στα πλαίσια υλοποίησης του προγράμματος.

Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 90/385/EEC.
Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 90/385/ΕΟΚ του Συμβουλίου.

The above information was conveyed through the United Nations to the Turkish Cypriot side in early 1998 in the framework of the implementation of the 31st July 1997 Agreement.
Οι πιο πάνω πληροφορίες διαβιβάσθηκαν μέσω των Ηνωμένων Εθνών προς την Τουρκοκυπριακή πλευρά στις αρχές του 1998 στο πλαίσιο της εφαρμογής της Συμφωνίας της 31ης Ιουλίου 1997.

The recovery process in the framework of the implementation of the audit strategy has also been subject to simplification measures( 3) in.
Εφαρμόστηκαν μέτρα απλούστευσης στη διαδικασία ανάκτησης στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής ελέγχου( 3) προκει.

On Tuesday, June 12, 2018, has started the training program for learning new technologies in people over 50, in the framework of the implementation of the European Project TECHSenior in Greece.
Ξεκίνησε την Τρίτη 12 Ιουνίου 2018, το εκπαιδευτικό πρόγραμμα εκμάθησης νέων τεχνολογιών σε άτομα άνω των 50 ετών, στο πλαίσιο υλοποίησης του Ευρωπαϊκού Έργου TECHSenior στην Ελλάδα.

Within the framework of the implementation of the above Directives, many areas of Cyprus have joined this network for their protection and conservation.
Μέσα στα πλαίσια της εφαρμογής των πιο πάνω οδηγιών πολλές περιοχές της Κύπρου εντάχθηκαν στο δίκτυο αυτό, με σκοπό την προστασία και διατήρησή τους.

This communication has been supplemented by a Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 89/336/EEC(Official Journal C 90, 10.4.1992).
Η ανακοίνωση αυτή συμπληρώθηκε από άλλη ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 89/336/ΕΟΚ του Συμβουλίου(Επίσημη Εφημερίδα C 90 της 10.4.1992).

The recovery process in the framework of the implementation of the audit strategy has also been subject to simplification measures(3) in order to reduce the burden both for the Commission and the bene ficiaries.
Εφαρμόστηκαν μέτρα απλούστευσης στη διαδικασία ανάκτησης στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής ελέγχου(3) προκει μένου να μειωθεί ο φόρτος για την Επιτροπή και τους δικαιού χους.

(k) cooperation with third countries on countering irregular migration and on effective return and readmission, including in the framework of the implementation of readmission agreements;
Ιασυνεργασία με τρίτες χώρες για την καταπολέμηση της παράτυπης μετανάστευσης και την αποτελεσματική επιστροφή και επανεισδοχή, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο της εφαρμογής των συμφωνιών επανεισδοχής και άλλων ρυθμίσεων·.

Which are used in the framework of the implementation of directives adopted in accordance with Article 4 of the Directive on air quality.
Όσους χρησιμοποιούνται στα πλαίσια της εφαρμογής οδηγιών που έχουν θεσπιστεί σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας για την ποιότητα του αέρα.

The Commission always and as a matter of course strives to further improve its method of determining financial correc tions, notably in the framework of the implementation of the CAP reform.
Η Επιτροπή καταβάλει πάντοτε προσπάθειες και επι διώκει να βελτιώσει περαιτέρω τη μέθοδο προσδιορισμού των δημοσιονομικών διορθώσεων, ιδίως στο πλαίσιο της εφαρμογής της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ.

Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council on measuring instruments(Text with EEA relevance).
Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2004/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα όργανα μετρήσεων(1).

(k) cooperation with third countries on countering irregular migration and on effective return and readmission, in both voluntary and enforced cases, including in the framework of the implementation of readmission agreements and other arrangements;
Ιασυνεργασία με τρίτες χώρες για την καταπολέμηση της παράτυπης μετανάστευσης και την αποτελεσματική επιστροφή και επανεισδοχή, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο της εφαρμογής των συμφωνιών επανεισδοχής και άλλων ρυθμίσεων·.

Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 89/686/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment.
Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας.

Council Resolution of 14 February 2002 on the promotion of linguistic diversity and language learning in the framework of the implementation of the objectives of the European Year of Languages 2001.
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 14ης Φεβρουαρίου 2002 για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας και της εκμάθησης γλωσσών στο πλαίσιο της υλοποίησης των στόχων του Ευρωπαϊκού Έτους Γλωσσών 2001.

The Cyprus Citizens' Energy Bureau, in the framework of the implementation of the European Program"Near-zero energy sports facilities", n0e Sport Facilities, participated in the 6 meeting of the partners.
Το Ενεργειακό Γραφείο Κυπρίων Πολιτών, στα πλαίσια υλοποίησης του Ευρωπαϊκού Προγράμματος«Αθλητικές εγκαταστάσεις σχεδόν μηδενικής κατανάλωσης ενέργειας», n0e Sport Facilities, συμμετείχε στην 6η συνάντηση των εταίρων.

The learning process is the most important element of consolidating the interests and priorities of individuals who are involved in social communication in the framework of the implementation of educational programs.
Η διαδικασία εκμάθησης είναι το πιο σημαντικό στοιχείο της εδραίωσης των συμφερόντων και των προτεραιοτήτων των ατόμων που εμπλέκονται στην κοινωνική επικοινωνία στο πλαίσιο της εφαρμογής εκπαιδευτικών προγραμμάτων.

The Institute of Informatics and Telecommunications(IC& T) of NCSR"Demokritos", in the framework of the implementation of research programs/ projects, invites interested parties to submit proposals for six(6) month le….
Το Ινστιτούτο Πληροφορικής και Τηλεπικοινωνιών(ΙΠ&Τ) του Ε.Κ.Ε.Φ.Ε.«Δημόκριτος», στο πλαίσιο υλοποίησης των ερευνητικών προγραμμάτων/ έργων, προσκαλεί τους ενδιαφερόμενους να υποβάλλουν προτάσεις για σύναψη συμβάσεων μί….

In the framework of the implementation of this Directive, Member States shall adopt the necessary measures in order that the designated authority mentioned in paragraph 1 above may have the advice of experts competent for the matters in question.
Στα πλαίσια της εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα ώστε η ορισθείσα αρχή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 να μπορεί να λαμβάνει τη γνώμη εμπειρογνωμόνων αρμοδίων στους εν λόγω τομείς.

Create a central database monitoring compensation and the time elapsed for the completion of expropriations incurred in the framework of the implementation of projects co-financed by the ERDF and the Cohesion Fund.
Θα δημιουργήσει μια κεντρική βάση δεδομένων για τον έλεγχο των αποζημιώσεων και του χρονικού διαστήματος που μεσολαβεί για την ολοκλήρωση των απαλλοτριώσεων που πραγματοποιήθηκαν, στο πλαίσιο της υλοποίησης των έργων που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ και το Ταμείο Συνοχής.

This certification falls within the framework of the implementation of a co-funded by the European Social Fund and the Cyprus Republic Project entitled"Actions to reduce the wage gap between men and women" and the certification is issued by the Certification Body for the Implementation of Best Practices for Gender Equality.
Αυτή η πιστοποίηση, εμπίπτει μέσα στο πλαίσιο υλοποίησης του συγχρηματοδοτούμενου από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την Κυπριακή Δημοκρατία Έργου με τίτλο«Δράσεις για μείωση του χάσματος αμοιβών μεταξύ ανδρών και γυναικών».

Third indent The Commission assesses independently from cross compliance the requirements under SMRs defined by the Member States in the framework of the implementation of the specific legislation of the concerned areas(environment, health, etc.).
Τρίτη περίπτωση Η Επιτροπή αξιολογεί ανεξάρτητα από την πολλαπλή συμμόρφωση τις απαιτήσεις βάσει των ΚΑΔ που καθορίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της εφαρμογής της ειδικής νομοθεσίας των σχετικών τομέων(περιβάλλον, υγεία κτλ.).

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft.
Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τα σκάφη αναψυχής.

As regards the indication of the code for the country of destination the Commission has already discussed with Member States the idea to make it mandatory in the framework of the implementation of the Modernised Customs Code.
Όσον αφορά την ένδειξη του κωδικού της χώρας προορισμού, η Επιτροπή έχει ήδη συζητήσει με τα κράτη μέλη την ιδέα να γίνει υποχρεωτική η αναγραφή στο πλαίσιο της εφαρμογής του εκσυγχρονισμένου τελωνειακού κώδικα.

The drilling targets were defined after two-dimensional and three-dimensional seismographic surveys in the framework of the implementation of the projects“FINIKE MAZ 3D Project” and“MERSIN 3D Project”, which preceded a similar illegal project that was implemented in Famagusta bay with two series of seismographic surveys.
Οι στόχοι καθορίστηκαν μετά την πραγματοποίηση δισδιάστατων και τρισδιάστατων σεισμογραφικών στο πλαίσιο υλοποίησης των έργων«FINIKE MAZ 3D Project» και«MERSIN 3D Project», που προηγήθηκαν ανάλογου παράνομου σχεδίου που υλοποιήθηκε στον κόλπο Αμμοχώστου με δύο σειρές σεισμογραφικών.

In the framework of the implementation and monitoring of the new Programme, and aiming to simplify the process, to minimise management costs, and improve service to the beneficiaries, an innovative IT System was developed for connectivity with the competent State or other partners, under the auspices of Hellenic Bank Association(HBA).
Στο πλαίσιο υλοποίησης και παρακολούθησης του νέου Προγράμματος, και έχοντας ως γνώμονα την απλούστευση των διαδικασιών, την ελαχιστοποίηση του διαχειριστικού κόστους σε συνδυασμό με τη βελτίωση της εξυπηρέτησης των ωφελούμενων, αναπτύχθηκε ένα καινοτόμο Πληροφοριακό Σύστημα διασύνδεσης με τις αρμόδιες κρατικές ή μη υπηρεσίες υπό την αιγίδα της Ένωσης Ελληνικών Τραπεζών(ΕΕΤ).

Signing of the contract,"Development of the integrated information system of the Central shell and the Sectoral applications”, in the framework of the implementation of the"Environmental information system for the support of entrepreneurship and competitiveness" within the framework of the operational program,"Digital Convergence" with I-BEC.
Υπογραφή σύμβασης“Ανάπτυξη κεντρικού συστήματος του κελύφους και των τομεακών εφαρμογών, στο πλαίσιο υλοποίησης της Πράξης«Πληροφοριακό Σύστημα Διαχείρισης περιβαλλοντικών δεδομένων για στήριξη επιχειρηματικότητας και ανταγωνιστικότητας», του Επιχειρησιακού Προγράμματος«Ψηφιακή Σύγκλιση»” με το I-BEC.

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)(1) 1.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2006/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσεως(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)(1) 1.

It should be noted that for 201 of the 500 cases included in the list of Turkish Cypriot missing details and information about the death and burial place of these persons have been given in the framework of the implementation of the July 31, 1997 agreement on missing persons to the Turkish Cypriot representative.
Στην ανακοίνωση εσημειώνετο επίσης ότι για 201 περιπτώσεις από τις 500 που περιέχονται στον κατάλογο των Τουρκοκυπρίων αγνοουμένων έχουν δοθεί, στα πλαίσια της εφαρμογής της Συμφωνίας της 31ης Ιουλίου 1997 για τους αγνοουμένους, στον Τουρκοκύπριο εκπρόσωπο στοιχεία και πληροφορίες για τον θάνατο και τον τόπο ταφής των προσώπων αυτών.