What is the translation of " CONTEXT OF THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• kontekście wdrażania
• kontekście realizacji
• kontekście wykonania
• kontekście wdrożenia
• ramach wdrażania
• ramach realizacji
• ramach wykonania

Examples of using Context of the implementation in English and their translations into Polish

It would also help to strengthen them in the context of the implementation of the Stability Pact.
Dlatego też apeluje o ich umacnianie w ramach realizacji paktu na rzecz stabilności.

In the context of the implementation of the Youth Guarantee, the Italian presidency support
W ramach wdrażania gwarancji dla młodzieży prezydencja włoska wspiera zasadę,

Further discussion on this important issue will take place in the context of the implementation of the latter directive.
Dyskusje na ten temat będą miały miejsce w kontekście wdrażania drugiej z tych dyrektyw.

In the context of the implementation of the Strategy, an informal EU donors' coordination meeting was held in Brussels on 13 December with a view to establishing possible synergies between the EC's and Member States' activities in the region.
W kontekcie realizacji strategii 13 grudnia w Brukseli odbyło sinieformalne posiedzenie słu*ce koordynacji darczyców z UE, z mylo okreleniu ewentualnych efektów synergii midzy działalnoci WE i pastw członkowskich w regionie.

The nomination of a Functional Airspace Bloc(FAB) coordinator is taking place in the context of the implementation of the Single European Sky.
Wyznaczenie koordynatora funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej(FAB) następuje w ramach wdrożenia jednolitej eu-ropejskiej przestrzeni powietrznej.

BAR_ General context This proposal is made in the context of the implementation of the basic Regulation and is the result of an investigation which was carried out in line with the substantive and procedural requirements laid out in the basic Regulation._BAR.
Kontekst ogólny Niniejszy wniosek sporządzono w kontekście wdrożenia rozporządzenia podstawowego i jest on wynikiem postępowania przeprowadzonego zgodnie z materialnymi i formalnymi wymogami przewidzianymi w rozporządzeniu podstawowym._BAR.

EMODnet will be coupled in the context of the implementation of the Marine Strategy Framework Directive.
sieć EMODnet zostaną ze sobą powiązane w kontekście wdrażania dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej.

General context This proposal is made in the context of the implementation of the basic Regulation and is the result of an investigation which was carried out in line with the substantive and procedural requirements laid out in the basic Regulation._BAR.
Ogólny kontekst Niniejszy wniosek jest przedkładany w kontekście wdrożenia rozporządzenia podstawowego i jest wynikiem dochodzenia, które zostało przeprowadzone zgodnie z merytorycznymi i proceduralnymi wymogami, ustanowionymi w tym rozporządzeniu._BAR.

The Commission will provide more detailed guidance to Member States on regional cooperation in the context of the implementation of the Energy Union objectives in 2016.
W 2016 r. Komisja wyda bardziej szczegółowe wytyczne dla państw członkowskich dotyczące współpracy regionalnej w kontekście realizacji celów unii energetycznej.

General context This proposal is made in the context of the implementation of the basic Regulation and is the result of an investigation which was carried out in line with the substantive and procedural requirements laid out in the basic Regulation._BAR.
Kontekst ogólny Niniejszy wniosek został sporządzony w kontekście wdrożenia rozporządzenia podstawowego i stanowi rezultat dochodzenia, które zostało przeprowadzone zgodnie z merytorycznymi oraz proceduralnymi wymaganiami określonymi w rozporządzeniu podstawowym._BAR.

Tourism, consultancy, aviation, education and research are among the sectors most affected by this situation in the context of the implementation of TTIP.
Sytuacja ta w kontekście wprowadzania w życie TTIP najbardziej wpływa na takie sektory jak turystyka, usługi doradcze, transport lotniczy, edukacja, badania naukowe itp.

the operational objectives play an important role in the context of the implementation of the UNESCO Convention on the Protection
cele operacyjne odgrywają ważną rolę w kontekście wdrażania Konwencji UNESCO w sprawie ochrony

Iceland shall be established in the field of inter-university cooperation and mobility in the context of the implementation of Erasmus.
Islandią zostaje ustanowiona w dziedzinie współpracy międzyuczelnianej i mobilności w kontekście realizacji programu Erasmus.

Multilateral cooperation, in particular in the context of the implementation of the TRACECA strategy until 2015 and the Baku process,
Uzupełnieniem dwustronnych planów działania jest współpraca wielostronna, zwłaszcza w kontekście wprowadzenia strategii TRACECA do 2015 r.

The Commission also explores the possibility to set up a Production Guarantee Fund for the audiovisual sector in the context of the implementation of the MEDIA programme.
Komisja analizuje także możliwość stworzenia dla sektora audiowizualnego funduszu gwarancyjnego produkcji w kontekście realizacji programu MEDIA.

identified as being certain, of a fixed amount and due in the context of the implementation of EDF resources shall be established by means of a recovery order given to the accounting officer, followed by a debit note sent to the debtor, both drawn up by the authorising officer responsible.
o stałej kwocie i należny w kontekście realizacji środków EFR, jest ustalony poprzez polecenie uzyskania zwrotu wystawione księgowemu, po którym do dłużnika wysłana zostaje nota debetowa; oba dokumenty wystawia właściwy księgowy.

A Working Group on Mobility of Collections was set up in March 2011 under the Council Work Plan for Culture 2011-201411, within the context of the implementation of the European Agenda for Culture12.
W marcu 2011 r. ustanowiono grupę roboczą ds. wzajemnego udostępniania zbiorów muzealnych w ramach planu prac Rady w dziedzinie kultury na lata 2011-201411, w kontekście realizacji europejskiej agendy kultury w dobie globalizacji świata12.

General context This proposal is made in the context of the implementation of both, the basic anti-dumping Regulation and the basic anti-subsidy Regulation and is the result of an investigation which was carried out in line with the substantive and procedural requirements laid out in these Regulations._BAR.
Kontekst ogólny Niniejszy wniosek został sporządzony w kontekście wykonania podstawowego rozporządzenia antydumpingowego oraz podstawowego rozporządzenia antysubsydyjnego i jest wynikiem dochodzenia przeprowadzonego zgodnie z merytorycznymi i proceduralnymi wymogami określonymi w tych rozporządzeniach._BAR.

The European Union also reiterates its full commitment to strengthen relations with Georgia in the context of the implementation of the European Neighbourhood Policy Action Plan.
Jednocześnie Unia Europejska ponownie potwierdza swoje pełne zaangażowanie we wzmacnianie stosunków z Gruzją w kontekście wdrażania planu działania europejskiej polityki sąsiedztwa.

Recycling adopted in 2005 in the context of the implementation of the 6th Environmental Action Programme, now followed by
przyjęta w 2005 r. w ramach wdrażania szóstego wspólnotowego programu działań w zakresie środowiska naturalnego,

CARIFORUM States, as they arise in the context of the implementation of this Agreement.
państwami CARIFORUM pojawiające się w ramach wykonania niniejszej Umowy.

The Commission invites the European Council to endorse all the continued efforts in the context of the implementation of the Investment Plan for Europe,
Komisja wzywa Radę Europejską do poparcia kontynuacji wszystkich wysiłków w kontekście wdrażania planu inwestycyjnego dla Europy,

a Member State in the context of the implementation of European law.
państwa członkowskiego w kontekście wdrażania prawa europejskiego.

reporting necessary in the context of the implementation of Community law in Member States,
co jest niezbędne w kontekście wdrażania prawa wspólnotowego w państwach członkowskich,

this Decision does not concern decisions taken by authorities of these Member States in the context of the implementation of their monetary policy;
niniejsza decyzja nie dotyczy decyzji podejmowanych przez władze tych Państw Członkowskich w kontekście wykonywania ich polityki pieniężnej;

both in the context of current economic developments and in the context of the implementation of EU policies and legislation,
w kontekście aktualnej sytuacji gospodarczej, jak i w ramach realizacji polityki UE w różnych dziedzinach

other activities carried out in the context of the implementation of this Decision.
z innych działań prowadzonych w kontekście wdrażania niniejszej decyzji.

To ensure equal treatment between operators the Commission should adopt implementing acts for the initial allocation of payment entitlements in the context of the implementation of the single payment scheme in the new Member States as provided for in Article 55 of Regulation(EC) No 73/2009.
Aby zagwarantować równe traktowanie podmiotów, Komisja powinna przyjąć akty wykonawcze dotyczące wstępnego przydziału uprawnień do płatności w kontekście wdrożenia systemu płatności jednolitych w nowych państwach członkowskich zgodnie z art. 55 rozporządzenia(WE) nr 73/2009.

General context This proposal is made in the context of the implementation of the above-mentioned Regulations following the recommendations of the DSB of the WTO on the case‘European Communities- Countervailing Measures on Dynamic Random Access Memory Chips from Korea'
Kontekst ogólny Niniejszy wniosek opracowano w kontekście wykonania wspomnianych rozporządzeń w związku z zaleceniami ORS WTO w sprawie„Wspólnoty Europejskie- środki wyrównawcze dotyczące pochodzących z Korei chipów DRAM”;

ETAP programmes in the context of the implementation of the energy strategy
Synergy i ETAP w kontekście wdrażania strategii energetycznej