What is the translation of " IMPLEMENT THE MEASURES " in Polish?

• wdrożenie środków
• wdrażania środków
• stosuje środki
• wdrożyć środki

Examples of using Implement the measures in English and their translations into Polish

Implement the measures; and.
Wdrażają środki; oraz.

Therefore, we will strengthen and implement the measures to limit its spreading and to eliminate it.
Dlatego będziemy wzmacniać, wdrażać takie środki, aby ograniczyć jej rozprzestrzenianie się, aby ją zwalczyć.

Implement the measures announced in the Communication on a European Ports Policy.
Wdrożenie środków przewidzianych w komunikacie w sprawie europejskiej polityki dotyczącej portów.

Natural gas companies and industrial gas consumers must cooperate and implement the measures decided by the relevant authorities.
Przedsiębiorstwa gazowe i przemysłowi odbiorcy gazu powinni współpracować i stosować środki przyjęte przez właściwe władze.

The government can help them implement the measures to conserve the land and improve the quality of their products so that their buyers will trust in them, etc.
Rząd może pomóc im wdrożyć środki ochrony ziemi, aby wzrosła jakość upraw, żeby nabywcy mieli do nich zaufanie itd.

I believe that Europe's regions must be given far more financial support to help implement the measures for preventing these disasters.
Uważam, że regionom europejskim należy koniecznie zapewnić większe wsparcie finansowe, aby pomóc im wdrożyć środki mające na celu zapobieganie tym klęskom.

Implement the measures as laid down in Council Decision[2011/0122] and further specified in the Memorandum of Understanding of 17 May 2011 and its subsequent supplements.
Wdrożenie środków określonych w decyzji Rady 2011/0122 i szczegółowo określonych w protokole ustaleń z dnia 17 maja 2011 r. oraz jego kolejnych uzupełnieniach.

Only in this way will the EU institutions have the authority and credibility to initiate, guide and implement the measures set out above.
Tylko w ten sposób instytucje UE zdobędą autorytet i wiarygodność do inicjowania, kierowania i wdrażania środków określonych powyżej.

Implement the measures laid down in Implementing Decision 2011/77/EU and further specified in the Memorandum of Understanding of 16 December 2010 and its subsequent supplements.
Wdrożenie środków określonych w decyzji wykonawczej 2011/77/UE i szczegółowo określonych w protokole ustaleń z dnia 16 grudnia 2010 r. oraz jego kolejnych uzupełnieniach.

The Union and the Member States concerned shall, within the framework of their respective competences, implement the measures listed in Annex 2.
W ramach swych kompetencji, Unia i zainteresowane Państwa Członkowskie wprowadzają środki wymienione w załączniku 2.

Whereas employers should implement the measures necessary to protect the safety and health of young people on the basis on an assessment of work-related hazards to the young;
Pracodawcy powinni wprowadzić w życie środki konieczne dla ochrony bezpieczeństwa i zdrowia młodych ludzi na podstawie określenia zagrożeń związanych z ich pracą;

A Directive requires Member States to achieve the objectives and implement the measures into their national substantive and procedural law systems.
Dyrektywa nakłada na państwa członkowskie obowiązek osiągnięcia celów i wdrożenia środków do ich krajowych systemów prawa materialnego i procesowego.

We believe that the UN- not the EU- with its global scope, extensive experience and competence, is best placed to monitor and implement the measures that are necessary.
Uważamy, że ONZ UN- a nie UE- mając zasięg globalny, szerokie doświadczenie i odpowiednie przygotowanie, jest najbardziej kompetentna do monitorowania i wdrażania środków, które są konieczne.

Implement the measures identified for action in the Maritime Social Agenda, following up to the Commission's Strategic goals and recommendations for the EU's maritime transport policy until 2018.
Realizacja środków określonych dla morskiej agendy społecznej nawiązujących do celów strategicznych Komisji oraz zaleceń dla polityki transportu morskiego UE do 2018 r.

It is important in addition to achieve the broadest possible consensus so that the Member States also commit themselves to this strategy and consistently implement the measures decided on at EU level.
Ważne jest ponadto osiągnięcie jak najszerszego konsensusu, tak by państwa członkowskie również utożsamiały się z tą strategią i konsekwentnie realizowały działania postanowione na unijnym szczeblu.

Implement the measures adopted in accordance with the procedure laid down in Article 20(2), in particular with regard to the introduction of any vaccination programme or other, alternative measures;.
Stosuje środki przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20 ust. 2, w szczególności w odniesieniu do każdego programu szczepień, lub inne alternatywne środki;”;

The Commission will propose to the Council to apply the full flexibility provided for in the EU fiscal framework so that they can implement the measures needed to contain the coronavirus outbreak and mitigate its negative socio-economic effects.
Komisja zaproponuje Radzie zastosowanie pełnej elastyczności przewidzianej w unijnych ramach budżetowych, aby można było wdrożyć środki niezbędne do zatrzymania epidemii koronawirusa oraz do łagodzenia jej negatywnych skutków społeczno-gospodarczych.

Implement the measures announced in the draft 2012 Budget Law and include additional measures of a permanent nature to reduce the general government deficit to below 3% of GDP in 2012.
Wdrożenie środków zapowiedzianych w projekcie budżetu na 2012 r. i włączenie dodatkowych środków o trwałym charakterze mających na celu ograniczenie deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych do poziomu poniżej 3% PKB w roku 2012.

The Parties acknowledge the usefulness of regional financing mechanisms such as a regional EPA fund established by and for the region in order to channel financing at regional and national level and effectively implement the measures accompanying this Agreement.
Strony uznają przydatność mechanizmów finansowania regionalnego, takich jak Regionalny Fundusz EPA utworzony przez regiony i dla nich w celu ukierunkowania finansowania na poziomie regionalnym i krajowym oraz skutecznego wdrażania środków towarzyszących niniejszej Umowie.

The Member State concerned may thereupon implement the measures in question after giving the Commission prior notice thereof, unless the Commission takes a decision pursuant to this Article within a period of 15 working days following receipt of the notice.
Zainteresowane Państwo Członkowskie może wówczas wprowadzić te środki po uprzednim zgłoszeniu Komisji, chyba że Komisja podejmie decyzję na mocy niniejszego artykułu w terminie 15 dni roboczych od otrzymania zgłoszenia.

Implement the measures laid down in Council Decision 2011/734/EU of 12 July 2011, as amended on 8 November 2011 and 13 March 2012, and the Memorandum of Understanding on specific economic policy conditionality, which was signed on 14 March 2012.
Wdrożenie środków określonych w decyzji Rady 2011/734/UE z dnia 12 lipca 2011 r., zmienionej w dniu 8 listopada 2011 r. i dniu 13 marca 2012 r., oraz w protokole ustaleń dotyczącym szczegółowych warunków w zakresie polityki gospodarczej podpisanym w dniu 14 marca 2012 r.

In co-ordination with all relevant agencies, implement the measures which were adopted by the Government and presented at the meeting of JHA ministers in the framework of the EU-Western Balkans Forum on 28 November 2003.
Realizacja działań przyjętych przez rząd Chorwacji i przedstawionych na posiedzeniu ministrów sprawiedliwości i spraw wewnętrznych dnia 28 listopada 2003 r. w ramach forum EU-Bałkany Zachodnie, przy zapewnieniu koordynacji ze wszystkimi właściwymi agencjami.

Implement the measures as laid down in the Council Decision 2009/290/EC, as amended by Council Decision 2009/592/EC, and further specified in the Memorandum of Understanding of 20 January 2009 and its subsequent supplements in particular the last supplement of June 2011.
Wdrożenie środków określonych w decyzji Rady 2009/290/WE, zmienionej decyzją Rady 2009/592/WE, oraz szczegółowo określonych w protokole ustaleń z dnia 20 stycznia 2009 r. i jego kolejnych uzupełnieniach w szczególności w ostatnim uzupełnieniu z czerwca 2011 r.

The first priority identified in the second Strategic Review is to adopt and rapidly implement the measures to reach European Council energy policy targets for Europe aiming at a 20% reduction in greenhouse gas emissions, a 20% share for renewables in final energy consumption and a 20% saving in future energy demand by 2020.
Pierwszym priorytetem określonym w drugim przeglądzie strategicznym jest przyjęcie i szybkie wdrożenie środków umożliwiających osiągnięcie wyznaczonych przez Radę Europejską celów polityki energetycznej, tj. 20-procentowej redukcji emisji gazów cieplarnianych, 20-procentowego udziału energii ze źródeł odnawialnych w łącznym zużyciu oraz ograniczenia zapotrzebowania na energię o 20%- a wszystko to do roku 2020.

Fully implement the measures as laid down in the Council Decision 2010/320/EU as amended by Council Decision XXXX/XXX, and further specified in the Memorandum of Understanding of XX/XX/XXXX and its subsequent supplements, in particular the last supplement of XX/XX/XXXX.
Pełne wdrożenie środków określonych w decyzji Rady 2010/320/UE, zmienionej decyzją Rady XXXX/XXX, oraz szczegółowo określonych w protokole ustaleń z dnia XX/XX/XXXX r. i jego kolejnych uzupełnieniach w szczególności w ostatnim uzupełnieniu z dnia XX/XX/XXXX r.

Implement the measures as laid down in Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland, as amended by Decision of 16 May 2011, and further specified in the Memorandum of Understanding of 16 December 2010 and its update of 18 May 2011.
Wdrożenie środków określonych w decyzji wykonawczej 2011/77/UE w sprawie przyznania Irlandii pomocy finansowej Unii, zmienionej decyzją z dnia 16 maja 2011 r., oraz szczegółowo określonych w protokole ustaleń z dnia 16 grudnia 2010 r. i jego aktualizacji z dnia 18 maja 2011 r.

CSR 1: Implement the measures announced in the draft 2012 Budget Law and take additional measures of a permanent nature if needed to reduce the general government deficit to below 3% of GDP in 2012, in line with the Council recommendations under the EDP.
Zalecenie 1: Wdrożenie środków zapowiedzianych w projekcie budżetu na 2012 r. i podjęcie dodatkowych środków o trwałym charakterze, o ile są one konieczne dla ograniczenia deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych do poziomu poniżej 3% PKB w roku 2012, zgodnie z zaleceniem Rady w ramach procedury nadmiernego deficytu.

Implement the measures adopted in accordance with the procedure laid down in Article 20(2), in particular with regard to the introduction of any vaccination programme or other, alternative measure; if need be, the competent authorities of a Member State may, informing the Commission thereof, take the initiative of starting a vaccination programme;
Stosuje środki przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20 ust. 2, w szczególności w odniesieniu do każdego programu szczepień lub inne alternatywne środki; jeżeli zaistnieje konieczność, właściwy organ Państwa Członkowskiego może, informując o tym Komisję, podjąć inicjatywę rozpoczęcia programu szczepień ochronnych;

Implement the measures laid down in Council Decision 2009/459/EC as amended by Council Decision 2010/183/EU, together with the measures laid down in Council Decision 2011/288/EU and further specified in the Memorandum of Understanding of 23 June 2009 and its subsequent supplements, and in the Memorandum of Understanding of[June 2011] and its subsequent supplements.
Wdrożenie środków określonych w decyzji Rady 2009/459/WE, zmienionej decyzją Rady 2010/183/UE, wraz ze środkami ustanowionymi w decyzji Rady 2011/288/UE i określonymi szczegółowo w protokole ustaleń z dnia 23 czerwca 2009 r. oraz w jego kolejnych uzupełnieniach, a także w protokole ustaleń z[czerwca 2011 r.] i jego kolejnych uzupełnieniach.