What is the translation of " IMPLEMENTING ACTIONS " in German?

• Umsetzung von Maßnahmen
• Durchführung von Maßnahmen
• Durchführung von Aktionen

Examples of using Implementing actions in English and their translations into German

Implementing actions in the four priority areas.
Umsetzung von Massnahmen in den vier prioritären Bereichen.

Specific Programme implementing actions under Horizon 2020.
Spezifisches Programm zur Durchführung von Maßnahmen im Rahmen von Horizont 2020.

The event highlighted the educational objectives of the program and were given detailed instructions for implementing actions under Teachers4Europe.
Die Veranstaltung markiert die pädagogischen Ziele des Programms und wurden für die Umsetzung von Maßnahmen im Rahmen Teachers4Europe detaillierte Anweisungen gegeben.

Developing and implementing actions to promote patient safety and high-quality care;
Entwicklung und Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Patientensicherheit und hochwertiger Versorgungsleistungen;

It identifies projects to be financed under each sub-programme and lays down criteria for identifying and implementing actions to realise these projects.
In ihr sind Vorhaben aufgeführt, die im Rahmen der einzelnen Unterprogramme finanziert werden sollen, und Kriterien für die Ermittlung und Durchführung von Maßnahmen zur Verwirklichung dieser Vorhaben festgelegt.

Most Member States62 implementing actions under this priority judged them effective.
Die meisten Mitgliedstaaten62, die unter diese Priorität fallende Maßnahmen durchführten, beurteilten diese als wirksam.

Building on the active engagement and initiative of Atlantic Member States, regions and other stakeholders in designing and implementing actions including input from Local Action Groups.
Aufbau auf dem aktiven Engagement und der Initiative der Mitgliedstaaten am Atlantik, der Regionen und anderer Akteure bei der Gestaltung und Durchführung von Maßnahmen, einschließlich Beiträge von lokalen Aktionsgruppen.

Implementing actions to protect the environment and rural areas, stimulate the regional economy and promote local agricultural products.
Die Umsetzung von Maßnahmen zum Schutz der Umwelt und des ländlichen Raums, die Dynamisierung der Regionalwirtschaft und die Aufwertung der lokalen Produkte im Bereich der Lebensmittelerzeugung.

The needs of micro and small enterprises will be taken into account in implementing actions at EU and national level, including appropriate adaptation of tools such as the OiRA tool.
Die Belange von Kleinst- und Kleinunternehmen werden bei der Umsetzung von Maßnahmen auf EU- und nationaler Ebene berücksichtigt, unter anderem durch eine entsprechende Anpassung der Werkzeuge, z. B. dem OiRA-Tool.

By implementing actions to counter the effects of the global economic crisis, we can also achieve the objective of social, economic and territorial cohesion.
Durch die Umsetzung von Maßnahmen, welche die Folgen der globalen Wirtschaftskrise bekämpfen, können wir auch das Ziel des sozialen, wirtschaftlichen und territorialen Zusammenhalts erreichen.

Security Management is a deliberate process of understanding risk and deciding upon and implementing actions to reduce risk to a defined level, which is an acceptable level of risk at an acceptable cost.
Sicherheitsmanagement ist ein wohl durchdachter Prozess, in dessen Verlauf Gefahren erkannt werden und Maßnahmen zur Minderung der Gefahr auf ein bestimmtes, annehmbares Ausmaß zu einem akzeptablen Preis beschlossen und durchgeführt werden sollen.

Most Member States implementing actions under this priority found that it greatly helped them to streamline their visa issuing processes and prevent irregular entry54.
Nach Ansicht der meisten Mitgliedstaaten, die Maßnahmen im Rahmen dieser Priorität durchführen, ist diese ihnen bei der Rationalisierung ihrer Visaerteilungsverfahren und bei der Verhinderung irregulärer Einreise erheblich zugutegekommen.54.

The Commission will have a central role in the implementation of the Urban Agenda for the EU keeping in mind the diversity of cities and their responsibilities and interactions with the wider territory, providing expertise, implementing actions and facilitating the multilevel governance process.
Die Kommission wird eine zentrale Rolle bei der Umsetzung der EU-Städteagenda spielen und dabei der Diversität und den Verantwortlichkeiten der Städte sowie ihrem Zusammenwirken mit ihrem weiteren Umland Rechnung tragen, ihr Fachwissen zur Verfügung stellen, Maßnahmen durchführen und die Entscheidungsprozesse auf zahlreichen Ebenen erleichtern.

In parallel, the new Member States are working to Commission guidelines for preparing and implementing actions under the programmes that focus on modernisation of networks, the environment, employment, research and innovation.
Parallel dazu übernehmen die neuen Mitgliedstaaten die Leitlinien der Kommission in der Konzeption und Durchführung von Aktionen im Rahmen der Programme, die schwerpunktmäßig ausgerichtet sind auf die Modernisierung von Netzen, Umwelt, Beschäftigung, Forschung und Innovation.

In implementing actions under the Integrated Programme, the Commission and the Member States shall have regard to the priorities set out in the employment guidelines adopted by the Council, as part of a coordinated employment strategy.
Bei der Durchführung der Aktionen des integrierten Programms berücksichtigen die Kommission und die Mitgliedstaaten die in den beschäftigungspolitischen Leitlinien festgelegten Prioritäten, die der Rat im Rahmen einer koordinierten Beschäftigungsstrategie verabschiedet.

Both Member States and the Commission have made considerable progress in implementing actions to create a better business environment, to mainstream SME issues in major policy areas and to encourage more people to become entrepreneurs.
Sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Kommission haben beachtliche Fortschritte bei der Durchführung von Maßnahmen erzielt, mit denen bessere Rahmenbedingungen für die Unternehmen geschaffen, KMU‑Belange in wichtige Politikbereiche einbezogen und mehr Menschen zum Einstieg ins Unternehmertum ermutigt wurden.

In implementing actions under the Lifelong Learning Programme, the Commission and the Member States shall have regard to the priorities set out in the integrated guidelines for employment adopted by the Council as part of the Lisbon partnership for growth and jobs.
Bei der Durchführung der Maßnahmen des Programms für lebenslanges Lernen berücksichtigen die Kommission und die Mitgliedstaaten die in den integrierten beschäftigungspolitischen Leitlinien festgelegten Prioritäten, die der Rat im Rahmen der Lissabonner Partnerschaft für Wachstum und Beschäftigung verabschiedet hat.

By providing an overall, sustainable, long-term framework for coordinating policies, increasing territorial cooperation and implementing actions to achieve the agreed objectives, the Strategy will make the Region a better place to live, work and enjoy, and will prepare it for the challenges and opportunities of the 21st century.
Mit einem allgemeinen, nachhaltigen, langfristigen Rahmen zur Koordinierung von politischen Maßnahmen, verstärkter territorialer Zusammenarbeit und Durchführung von Aktionen zum Erreichen der vereinbarten Ziele wird die Strategie den Alpenraum zu einem besseren Platz zum Leben, Arbeiten und Genießen machen, und ihn für die Herausforderungen und Möglichkeiten des 21. Jahrhunderts rüsten.

This result can be achieved not by stepping up the frequency of verification of spending periods(demanding annual accounts) but by verifying that the quality of the investments carried out, or to be carried out, is assured, that the timescales for implementing actions are met, and that effective evaluation and control procedures have been applied.
Das ist nicht durch eine in kürze ren Abständen erfolgende Prüfung der Zeiträume, in denen die Ausgaben getätigt werden(Verlangen von Jahresabschlüssen), zu erreichen, sondern indem bewertet wird, ob die Quali tät der geplanten oder durchgeführten Investitionen gewährleistet ist, ob die Zeitpläne für die Durchführung der Interventionen eingehalten werden und ob wirksame Bewertungs- und Kontrollverfahren angewendet wurden.

In addition, evaluation at Member State level has to be pluralistic, with the involvement of all stakeholders: the authorities in charge of planning and implementing actions; regulators; service providers; representatives of consumers; trade unions, civil society, etc. Although opinion polls often produce rather vague results, they form part of a policy of providing information, raising awareness and enabling participation by individuals and businesses, and enable them to communicate with the evaluating bodies and to pass on their complaints.
Die Bewertung auf Ebene der Mitgliedstaaten muss zudem pluralistisch erfolgen, indem alle betroffenen Akteure und Personen eingebunden werden: die für die Erarbeitung und Durch­führung der Maßnahmen verantwortlichen Behörden, Regulierungsbehörden, Dienstleister, Vertreter von Verbrauchern, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft usw. Mei­nungsumfragen sind ungeachtet ihrer mitunter diffusen Ergebnisse Teil einer Politik der Information, Sensibilisierung und Partizipation der Bürger und Unternehmen und ermög­lichen es ihnen, mit den Evaluierungseinrichtungen zu kommunizieren und ihnen klarzu­machen.

In addition, evaluation at Member State level has to be pluralistic, with the involvement of all stakeholders: the authorities in charge of planning and implementing actions; regulators; service providers; representatives of consumers; trade unions, civil society, etc. Although opinion polls are sometimes difficult to interpret, they form part of a policy of providing information, raising awareness and enabling participation by individuals and businesses, and enable them to communicate with the evaluating bodies and to pass on their complaints.
Die Bewertung auf Ebene der Mitgliedstaaten muss zudem pluralistisch erfolgen, indem alle betroffenen Akteure und Personen eingebunden werden: die für die Erarbeitung und Durch­führung der Maßnahmen verantwortlichen Behörden, Regulierungsbehörden, Dienstleister, Vertreter von Verbrauchern, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft usw. Meinungsumfra­gen sind ungeachtet der Tatsache, dass sie mitunter schwer zu interpretieren sind, Teil einer Politik der Information, Sensibilisierung und Partizipation der Bürger und Unternehmen und ermöglichen es ihnen, mit den Evaluierungseinrichtungen zu kommunizieren und ihnen klar­zumachen, wo sie der Schuh drückt.

Implement Actions on Corporate Social Responsibility.
Umsetzung von Maßnahmen im Bereich der sozialen Verantwortung von Unternehmen.

Implement actions to promote sustainable and accessible tourism.
Durchführung von Maßnahmen zur Förderung eines nachhaltigen und barrierefreien Tourismus.

Implement actions and their corresponding views.
Implementieren von Actions und entsprechender Views.

Initiated and implemented actions toward the improvement of chemistry practice.
Initiiert und durchgeführten Maßnahmen auf die Verbesserung der Chemie Praxis.

Implemented actions: In December 2012, the JRC was assigned with the following tasks.
Durchgeführte Maßnahmen: Im Dezember 2012 wurden der Gemeinsamen Forschungsstelle die folgenden Aufgaben übertragen.

Has the company implemented actions for employees to be proud of the company?
Hat das Unternehmen Maßnahmen durchgeführt, die Angestellte stolz auf ihre Firma machen können?

Implement action in a progressive and flexible manner, respecting the priorities of the different partners involved;
Eine progressive und flexible Durchführung der Aktionen, bei der die von den einzelnen Partnern gesetzten Prioritäten berücksichtigt wurden;

Implemented actions: EU policy in the field of rare diseases seeks to help address the challenges related to addressing rare tumours.
Durchgeführte Maßnahmen: Die EU-Politik im Bereich seltener Krankheiten soll dazu beitragen, die mit der Bekämpfung seltener Tumore zusammenhängenden Herausforderungen anzunehmen.

How to use "implementing actions" in an English sentence

Collaborate in implementing actions to achieve objectives of the College Strategic Plan.

What are the challenges for businesses when implementing actions from energy audits?

The Group are now working on implementing actions outlined in the Plan.

Implementing actions identified in the Post-Delisting Monitoring Plan for the eastern DPS.

The EcoTeams build student leadership through planning and implementing actions and campaigns.

We committed to continue identifying and implementing actions towards this goal. 27.

Implementing actions necessary to ensure a safe and orderly flow of marine traffic.

I will be following up on my notes and implementing actions next week.

Ownership and public support is critical for implementing actions beyond short-term electoral cycles.

Implementing actions that have been agreed based on the data that was collected.

How to use "durchführung von aktionen" in a German sentence

Diese Methode zur Berechtigung der Durchführung von Aktionen ermöglicht Ihnen, die Aktionen für die spezifischen Elemente anzugeben.

Zu deinen Aufgaben gehören die Projektbetreuung, Mitarbeiterrekruitierung, Kundenbetreuung, sowie die Durchführung von Aktionen vor Ort.

Bei der Durchführung von Aktionen können Gasblasen platzen und ein Geräusch erzeugen, das als Knirschen wahrgenommen wird.

Auch andere Tätigkeiten wie Mitglieder – Beitragseinzug, Mitgliederverwaltung, Durchführung von Aktionen u.ä.

Sozialkompetenztraining, Suchtprävention u.ä.) • Organisation und Durchführung von Aktionen und Events (z.B.

Hier wird gesponnen, geplant und sich für die konkrete Durchführung von Aktionen getroffen.

Du unterstützt die Durchführung von Aktionen und Verkaufsförderungen.

Durchführung von Aktionen und Veranstaltungen für Der Nageltest und die Sicherheit von Batteriespeichern. 14.

Neben täglichen Verwaltungsarbeiten ist die Organisation und Durchführung von Aktionen für die Bewohner (z.B.

Mitarbeit bei Konzeption und Durchführung von Aktionen zur Umsatzsteigerung. Überwachung und Dokumentation der einschlägigen Hygienevorschriften.