What is the translation of " IMPLEMENTING A STRATEGY " in German?

• Umsetzung einer Strategie

Examples of using Implementing a strategy in English and their translations into German

Implementing a strategy based on three lines of action.
Umsetzung einer Strategie, die auf drei Aktionslinien basiert.

Monitoring and control of own actions when implementing a strategy for the development of public catering;
Überwachung und Kontrolle des eigenen Handelns bei der Umsetzung einer Strategie für die Entwicklung der Gemeinschaftsverpflegung;

When implementing a strategy like this, there are a few things that you need to remember.
Wenn Du eine Strategie wie diese einführst, ist es wichtig, an ein paar Dinge zu denken.

Conclusion There is a big difference between using social media and implementing a strategy with the purpose of generating results.
Fazit Es gibt einen großen Unterschied zwischen dem Gebrauch von sozialen Medien und der Implementation einer Strategie, um Ergebnisse zu erzielen.

Today in the region we are implementing a strategy directed at integrated technological cooperation in the military and civilian sectors.
Heute setzen wir in der Region eine Strategie um, die auf eine umfassende technische Zusammenarbeit in den militärischen und zivilen Sektoren ausgerichtet ist.

You are interested in identifying the challenges and benefits of Open Innovation and implementing a strategy of Open Innovation in your SME?
Haben Sie Interesse daran, die Herausforderungen und Vorteile von Open Innovation kennenzulernen und eine Open Innovation Strategie in Ihrem Unternehmen umzusetzen?

 Key measure» Developing and implementing a strategy for societal engagement at group level by FY 2018/19.
Entwicklung und konzernweite Implementierung einer Strategie für gesellschaftliches Engagement auf Konzernebene bis GJ 2018/19.

In the European Recovery Plan10 the Commission acknowledged both the need to"lessen the human cost of the economic downturn and its impact on the most vulnerable", and the fact that the crisis should be seen as an opportunity to"speed up the shift towards a low-carbon economy", implementing a strategy"which will encourage new technologies, create new'green-collar' jobs and open up new opportunities in fast-growing world markets.
Im Europäischen Konjunkturprogramm10 hat die Kommission eingeräumt, dass ein"Abfedern der Auswirkungen des Konjunkturrückgangs auf die Menschen, insbesondere auf die wirt­schaftlich Schwächsten" erforderlich ist und dass die Krise als eine Gelegenheit für eine"beschleunigte Veränderung hin zu einer Wirtschaft mit geringem CO2-Ausstoß" gesehen werden sollte, wobei es eine Strategie umzusetzen gilt, die"neue Technologien fördern, neue'grüne Jobs' schaffen[und] Geschäftsmöglichkeiten auf schnell wachsenden Weltmärkten eröffnen" wird.

Italy has partially succeeded in implementing a strategy aimed at ensuring long-term fiscal sustainability, including in the area of healthcare.
Italien verzeichnet Teilerfolge bei der Umsetzung einer Strategie zur Gewährleistung einer langfristigen finanziellen Tragfähigkeit, u. a. im Gesundheitswesen.

Decision No 2179/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development"Towards sustainability"(6) specified that particular attention should be given to developing and implementing a strategy with the goal of ensuring that critical loads, in relation to exposure to acidifying, eutrophying and photochemical air pollutants, are not exceeded.
In dem Beschluss Nr. 2179/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. September 1998 über die Überprüfung des Programms der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung"Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung"(6). wurde festgelegt, dass der Ausarbeitung und Umsetzung einer Strategie mit dem Ziel, sicherzustellen, dass die kritischen Eintragsraten durch versauernde, eutrophierende und photochemische Luftschadstoffe nicht überschritten werden, besondere Aufmerksamkeit zukommen sollte.

In implementing a strategy of rupture and in showing that she can carry it through, Theresa May is in fact demonstrating the powerlessness of the EU.
Indem Theresa May die Strategie des Bruchs umsetzt und zeigt, dass sie diese beherrscht, belegt sie die Schwäche und die Ohnmacht der EU.

This project supported Mexico in developing and implementing a strategy for effective EbA measures in watersheds in coastal regions.
Das Projekt unterstützte Mexiko, eine Strategie für wirksame, ökosystembasierte Anpassungsmaßnahmen in Wassereinzugsgebieten in Küstenregionen zu entwerfen und umzusetzen.

Designing and implementing a strategy that constrains Putin's revisionist behavior, while ensuring Russia's long-term international engagement, is one of the most important challenges facing the US and its allies today.
Die Planung und Umsetzung einer Strategie, die Putins revisionistisches Verhalten eindämmt und gleichzeitig Russlands langfristiges internationales Engagement gewährleistet, ist eine der wichtigsten Herausforderungen, vor denen die USA und ihre Verbündeten heute stehen.

We see great opportunity for this powerhouse brand and are implementing a strategy that is fueled by partnerships, innovative design, and distribution.
Wir sehen großartige Chancen für dieses Markenzugpferd und setzen eine Strategie ein, die durch Partnerschaften, innovatives Design und Verteilung angetrieben wird.

By implementing a strategy designed to prevent dealers from selling cars to consumers in other Member States, so as to curb exports by Dutch Peugeot dealers, the companies committed a very serious infringement of the prohibition on restrictive agreements set out in Article 81 EC.
Durch Anwendung einer Strategie zur Drosselung von Exporten durch niederländische Peugeot-Händler, die verhindern sollte, dass Händler Fahrzeuge an Verbraucher in anderen Mitgliedstaaten verkaufen, begingen die Unternehmen eine sehr schwerwiegende Zuwiderhandlung gegen das in Artikel 81 EG-Vertrag festgelegte Verbot wettbewerbsbeschränkender Vereinbarungen.

Health professionals will need to be more involved in drawing up and implementing a strategy for preventing and combating a pandemic.
Fachleute aus dem Gesundheitsbereich müssen bei der Erarbeitung und Umsetzung einer Strategie zur Prävention und Bekämpfung einer Pandemie stärker einbezogen werden.

He is also responsible for implementing a strategy for the management and growth of the business, leveraging the firms current operating presence across a number of locations.
Er ist auch verantwortlich für die Umsetzung einer Strategie für die Führung und das Wachstum des Unternehmens und nutzt die aktuelle operative Präsenz des Unternehmens an mehreren Standorten.

Objective and activities This project supported Mexico in developing and implementing a strategy for effective EbA measures in watersheds in coastal regions.
Das Projekt unterstützte Mexiko, eine Strategie für wirksame, ökosystembasierte Anpassungsmaßnahmen in Wassereinzugsgebieten in Küstenregionen zu entwerfen und umzusetzen.

The bank tasked ReMark with developing and implementing a strategy to lift response rates, lower costs, improve retention and develop in depth customer profiles and social insight.
Die Bank beauftragte ReMark mit der Entwicklung und Implementierung einer Strategie zur Verbesserung der Rücklaufquoten, zur Kostensenkung, zur Erhöhung der Kundenbindung und zur Erstellung von umfassenden Kunden- und Sozialprofilen.

However, in this connection, there is a major difference between political leadership and the bodies implementing a strategy, which means that the concept of"ownership" is linked to different types of operators.
In diesem Zusammenhang besteht jedoch ein großer Unterschied zwischen der politischen Führung und denjenigen Instanzen, die eine Strategie umsetzen; das bedeutet, dass das Konzept der"Eigenverantwortlichkeit" verschiedene Arten von Akteuren betrifft.

The Council has been active both in formulating and implementing a strategy supporting the security and integrity of Bosnia Herzegovina, and in backing the reforms needed for ensuring a peaceful and prosperous future.
Der Rat war sowohl bei der Formulierung als auch bei der Implementierung einer Strategie zur Förderung der Sicherheit und Integrität von Bosnien-Herzegowina aktiv und ebenso bei der Unterstützung der Reformen, die für die Gewährleistung einer friedlichen und von Wohlstand geprägten Zukunft erforderlich sind.

The most important aspect is the communication with the people who are implementing a strategy, in other words, those people who produce, sell and are in contact with the customer.
Am wichtigsten ist die Kommunikation mit denen, die eine Strategie umsetzen, also diejenigen, die produzieren, verkaufen und mit den Kunden in Kontakt sind.

Selfridges implements a strategy of internal communication through a network of digital signage.
Selfridges setzt eine Strategie der internen Kommunikation über ein Netzwerk von digital signage.

Define and implement a strategy for a secure European Information Society 2006.
Erarbeitung und Verwirklichung einer Strategie für eine sichere europäische Informationsgesellschaft 2006.

ECHO's funding decision will help implement a strategy designed to prevent the further spread of the virus.
Der Finanzierungsbeschluss von ECHO unterstützt die Umsetzung einer Strategie, die die Ausbreitung des Virus verhindern soll.

Don't just block all bots, implement a strategy to identify, categorize, and manage multiple bot types.
Blockieren Sie nicht einfach alle Bots, sondern implementieren Sie eine Strategie, um sie zu erkennen zu kategorisieren und verschiedene Bot-Typen zu managen.

Using my research, I implemented a strategy of increasing page authority, creating inbound links and maximizing social media marketing.
Mithilfe meiner Recherche habe ich eine Strategie eingeführt, die die Page Authority steigert, eingehende Links erzeugt und Social-Media-Marketing maximiert.

If you implemented a strategy mentioned in a post, then the author of the post will be really excited to hear your results, because it's a proof that his strategy works.
Wenn Du eine Strategie implementiert hast, die in einem Beitrag erwähnt wurde, ist der Autor des Beitrags sicherlich sehr neugierig Deine Ergebnisse zu erfahren, denn es beweist, dass seine Strategie funktioniert.

We analyze past success, as well as customer behavior in relation to your products and with a view to your product data, and develop and implement a strategy for optimization measures.
Wir analysieren den bisherigen Erfolg sowie das Käuferverhalten in Bezug auf Ihre Produkte und mit Blick auf die Produktdaten und entwickeln und implementieren eine Strategie für Optimierungsmaßnahmen.