What is the translation of " IMPLEMENTING A PROJECT " in German?

• Durchführung eines Projekts
• der Umsetzung eines Projekts

Examples of using Implementing a project in English and their translations into German

Spain is implementing a project funded by the OISIN programme.
Spanien führt derzeit ein aus Mitteln des Programms OISIN finanziertes Projekt durch.

Combining their abilities, all three pursued the goal of implementing a project which would continue beyond their studies.
Alle drei verfolgten das Ziel, mit ihrem Können ein Projekt zu realisieren, das über das Studium hinausgeht.

A functionality enabling production planning through preset inputs and costs required for implementing a project.
Neue Funktionalität ist gegrundet, so dass die Produktionsplanung mit voreingestellten Materialien und Kosten für die Durchführung eines Projekts moglich ist.

After jointly implementing a project with The Advisory House, I can only say.
Nach einem gemeinsam mit The Advisory House durchgeführten Projekt kann ich nur sagen.

In order not to meet with financial resistance when implementing a project, gambling is warmly recommended.
Damit Sie bei der Umsetzung eines Vorhabens nicht auf finanzielle Widerstände stoßen, sei Ihnen das Glücksspiel wärmstens ans Herz gelegt.

Implementing a project with IKI funding entails certain administrative requirements which may present a challenge for many organisations.
Die Durchführung von Projekten aus Mitteln der IKI bringt administrative Vorgaben mit sich, die für viele Organisationen eine Herausforderung darstellen.

Preparing, designing and implementing a project involves a learning process.
Die Vorbereitung, Planung und Durchführung eines Projekts beinhaltet ein Lernprozess.

Implementing a project of this nature, which has the ambition to unfold over several years and eventually become an institution in its own right, demands sustained and competent management.
Für die Umsetzung eines solchen Projektes, das den Ehrgeiz hat, nachhaltig zu sein und eine Institution zu werden, braucht man einen beständigen Rahmen und eine kompetente Verwaltung.

In the metropolitan area Strogino company"City-XXI Century" is implementing a project to build a residential complex"Amber City.
In der Metropolregion Strogino Unternehmen"City-XXI Jahrhundert" ist die Durchführung eines Projekts zum Bau einer Wohnanlage"Amber City.

Durable equipment that is specially purchased or produced for implementing a project may be considered eligible if it is without economic value or is scrapped after use, and if the Commission decision includes a specific provision to that effect.
Langlebige Ausrüstungsgüter, die eigens zur Durchführung eines Vorhabens erworben oder hergestellt werden, können als zuschussfähig angesehen werden, wenn sie keinen Marktwert haben und nach Gebrauch ausrangiert werden, sofern dies in der Kommissionsentscheidung so vermerkt ist.

In Horizon 2020, all aspects within the scope of preparing a proposal, signing an agreement and implementing a project are processed via the electronic Participant Portal.
Alle Aspekte im Rahmen einer Antragsvorbereitung, Vertragsschließung und Projektumsetzung werden in Horizont 2020 über das elektronische Teilnehmerportal(Participant Portal) abgewickelt.

An OPH is not a list of specifications, but rather a guide for implementing a project under the motto of"Transparency- Compliance- Synergies", for sustainable and secure contract and information management and the desire to continually improve during the transformation of an agile organization.
Ein OPH ist kein Pflichtenheft, sondern ein Wegweiser für ein Umsetzungsprojekt gemäß dem Motto Transparenz- Compliance- Synergien für ein nachhaltiges und sicheres Vertrags- und Informationsmanagement und mit dem Anspruch der kontinuierlichen Verbesserung beim Wandel der agilen Organisation.

This analysis forms the basis for the proposal submitted by mayors of Bulgarian municipalities located along the Danube for implementing a project aimed at creating a panoramic route linking the towns and cities along the banks of the River Danube.
Diese Auswertung bildet die Grundlage für den von den Bürgermeistern der bulgarischen Kommunen entlang der Donau eingereichten Vorschlag zur Durchführung eines Projektes mit dem Ziel, eine Panoramastraße, die die Städte entlang des Donauufers miteinander verbindet.

The region could therefore play a crucial role in implementing a project of special value, namely close and multifaceted cooperation between the EU and Russia.
Daher könnte diese Region eine entscheidende Rolle bei der Umsetzung eines Projekts von besonderem Wert spielen, nämlich dem Aufbau einer engen und vielfältigen Zusammenarbeit zwischen der EU und Russland.

As the principal actor of contemporary style, thanks to the designer's understanding of the processes and techniques involved in implementing a project, the RUFA design graduate is a professional with the ability to make an authoritative contribution, through their work, to interior architecture, product design, and street furniture.
Als Hauptakteur des zeitgenössischen Stils ist der RUFA Design-Absolvent aufgrund des Verständnisses der Designer für die Prozesse und Techniken bei der Umsetzung eines Projekts ein Fachmann, der durch seine Arbeit einen maßgeblichen Beitrag zur Innenarchitektur und zum Produktdesign leisten kann und Straßenmöbel.

The term"collaboration" defines the teamwork of multiple individuals or workgroups to accomplish a task or implement a project.
Der Begriff"Collaboration" definiert die Zusammenarbeit von mehreren Einzelpersonen oder Arbeitsgruppen, um eine Aufgabe zu bewältigen oder ein Projekt zu realisieren.

OpenOne consultancy team implemented a project for Home Credit that targeted at in-depth analysis of setting and management of Home Credit Contact Centre in the Czech Republic.
Das Beraterteam von OpenOne realisierte ein Projekt für Home Credit, das auf eine eingehende Analyse der Einrichtung und Verwaltung des Home Credit Callcenters in der Tschechischen Republik abzielte.

OpenOne consultancy team implemented a project in which important areas of contact centre management were dealt with, such as work efficiency of individuals, remuneration, capacity planning or checking of client requirements processing.
Das Beraterteam von OpenOne realisierte ein Projekt, in dem wichtige Bereiche des Contact Center Managements behandelt wurden, wie z.B.

OZ only implements a project if we are sure we can best meet the needs of our customers.
OZ setzt ein Projekt nur um, wenn wir sicher sind, die Wünsche unserer Kunden bestmöglich erfüllen zu können.

OpenOne implemented a project, the aim of which was to prepare a complex design of direct sale, i. e.
OpenOne realisierte ein Projekt, dessen Ziel es war, ein komplexes Design des Direktvertriebs, d.h.

At the Westfalenbad swimming pool complex in Hagen, Germany, the Dr. Krieger architecture firm based in Velbert has implemented a project that combines competitive sports and recreation facilities.
Das Architekturbüro Dr. Krieger(Velbert) hat mit dem Westfalenbad in Hagen ein Projekt realisiert, das Leistungssport und Badespaß miteinander verbindet.

How long does it take you to design and implement a project like the Astra product vignette?
Wie lange brauchen Sie für die Planung und Umsetzung eines Projektes wie die Astra-Markenecke?

Only when we are convinced of a market, its chances, and its sustainability, we implement a project.
Erst wenn wir von einem Markt, dessen Chancen und seiner Nachhaltigkeit überzeugt sind, setzen wir ein Projekt um.

APPLICATIO has been contracted by SEQUA to plan and implement a project planning mission for a Vocational Education and Training Partnership Programme of"Bildungswerk der Wirtschaft Mecklenburg-Vorpommern"(BWMV) e. V.
APPLICATIO wurde von SEQUA gGmbH mit der Planung und Durchführung einer Projektplanung für ein Partnerschaftsprojekt des"Bildungswerk der Wirtschaft Mecklenburg-Vorpommern"(BWMV) e.V.

In Orange, 2015 has implemented a project to provide free Wi-Fi to Cluj-Napoca Travelers, whether Orange or not, and in the meantime the service has been extended to other cities in the country, such as Timisoara and Caransebes.
In Orange hat 2015 ein Projekt implementiert, um Cluj-Napoca-Reisenden, ob Orange oder nicht, kostenloses WLAN zur Verfügung zu stellen, und in der Zwischenzeit wurde der Dienst auf andere Städte des Landes ausgeweitet, wie z Timisoara und Caransebes.

Just ahead of the kickoff for Season 6 of the television series"Games of Thrones," computer science students at the Technical University of Munich have implemented a project that answers questions preoccupying fans of the series.
Kurz vor dem Start der sechsten Staffel der TV-Serie, ,Games of Thrones" haben Informatik-Studierende der Technischen Universität München ein Projekt realisiert, das Fans der Serie wichtige Fragen beantwortet.

Each employee creates a profile and automatically receives matching suggestions for suitable colleagues with whom he can share or exchange a job, combine his knowledge, or implement a project.
Jeder Mitarbeiter kann ein Profil anlegen und bekommt basierend darauf automatisch Matchingvorschläge für passende Kollegen, mit denen er einen Job teilen oder tauschen, sein Wissen verbinden oder ein Projekt umsetzen kann.

Attractive leisure centre and, at the same time, a solution for high energy efficiency: at the Westfalenbad swimming pool complex in Hagen, Germany, the Dr. Krieger architecture firm based in Velbert has implemented a project that combines competitive sports and recreation facilities.
Attraktive Freizeitmöglichkeit und zugleich eine Lösung mit hoher Energieeffizienz: Das Architekturbüro Dr. Krieger(Velbert) hat mit dem Westfalenbad in Hagen ein Projekt realisiert, das Leistungssport und Badespass miteinander verbindet.

It an even more essential element in encouraging the emergence of a shared view about the purpose and the direction of"Europe" and thus a new consensus, on the basis of which it should be possible to pursue the European integration process and to define and implement a project for the Europe of tomorrow which will respond more fully to the expectations of its citizens.
Sie ist sogar von noch größerer Bedeutung für die Förderung einer gemeinsamen Sichtweise in Bezug auf die Frage, welcher Zweck mit"Europa" verfolgt und welche Richtung dabei eingeschlagen werden soll, und somit eines neuen Konsenses, auf dessen Grundlage die Fortsetzung des europäischen Integrationsprozes­ses und die Gestaltung und Verwirklichung eines Projekts für das Europa der Zukunft mög­lich sein sollte, das den Erwartungen seiner Bürger besser entspricht.