Examples of using Implementing a project in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
O A real case of implementing a project in Scrum.
Implementing a project to destroy PFM-1 anti-personnel mines, with financial assistance from the European Union.
Ejecutar un proyecto para destruir minas antipersonal PFM-1, con asistencia financiera de la Unión Europea.Name of organization implementing a project/activity OK Question Title.
Organización(nombre de Implementing a project on the national level empowering children to be the advocates of saying no drugs.
Puso en marcha un proyecto a nivel nacional destinado a habilitar a los niños para que promuevan la iniciativa de decir no a las drogas.Since 1991, the ESCAP secretariat has been implementing a project on performance improvement of inter-island shipping.
Desde 1991, la secretaría de la CESPAP ha venido ejecutando un proyecto sobre mejora de los transportes interinsulares.
People also translate
Implementing a project of this magnitude is very impressive, and I thank each of you again for coming here today to share your experiences with me.
Implementar un proyecto de esta magnitud es bastante impresionante, y les agradezco a cada It also collaborated with UNDP in implementing a project on gender statistics and on poverty issues.
Ha colaborado asimismo con el PNUD en la ejecución de un proyecto sobre estadísticas With support from CLAC, Fairtrade International, Fairtrade Germany and resources from our trade partner Lidl Germany, indigenous producers of organic coffee from the Tiemelonla Nich Klum cooperative in Chiapas,Mexico are implementing a project for adapting to climate change.
Con apoyo de CLAC, Fairtrade International, Fairtrade Alemania y recursos de nuestro socio comercial Lidl Alemania los productores indígenas de café orgánico de la Cooperativa Tiemelonla Nich Klum en Chiapas,México están implementando un proyecto para adaptarse al cambio climático.Planning and implementing a project with a team of friends.
Planeando e implementando un proyecto con Completing a project to date for reclassification of non-expendable property and implementing a project for optimal use of United Nations Reserve holdings.
Completar Establishing and implementing a Project on honouring typical craftsmen of the country;
Establecimiento y aplicación de un proyecto In the search for industrial development alternatives, Panama, with the support of UNIDO,was implementing a project aimed at creating a subcontracting exchange and industrial alliances.
En la búsqueda de alternativas de desarrollo industrial, Panamá, con el apoyo de la ONUDI,está aplicando un proyecto dirigido a crear Brazil began implementing a project on hydrogen fuel cell buses in 1994.
El Brasil comenzó a ejecutar en 1994 un proyecto de autobuses accionados con Applications are evaluated to verify the feasibility of implementing a project that meets the needs of the requesting institution.
Las solicitudes son evaluadas para verificar la factibilidad de implementar un proyecto que atienda a la necesidad de la instituci n solicitante.OHCHR-Bolivia began implementing a project funded by the Swiss Agency for Development and Cooperation for capacity-building and the promotion of Afro-Bolivian organizations and communities.
La oficina en Bolivia empezó a implementar un proyecto financiado por la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación para crear capacidades y promover las organizaciones y comunidades afrobolivianas.When developing and implementing a project, the following principles should be followed.
Al desarrollar e implementar un proyecto, se deben seguir los siguientes principios.In Colombia, UNODC is implementing a project that helps conduct local safety audits in Medellín and seven other municipalities of Antioquia, to collect accurate information on the local crime situation.
The Ministry of Social Affairs andLabour is implementing a project on the establishment of a legislative environment to support the social empowerment of Kuwaiti women.
El Ministerio de Trabajo yAsuntos Sociales está elaborando un proyecto para fomentar In 2004, ICOMP is implementing a project to strengthen the strategic leadership of the reproductive health programme in Asia.
En 2004 el Consejo Internacional de Administración de Programas Demográficos está aplicando un proyecto para fortalecer el liderazgo estratégico del programa de salud reproductiva en Asia.Assistance to small island developing States in implementing a project to integrate space technology into an integrated coastal area risk assessment and management system;
Asistencia a los pequeños estados insulares en desarrollo en la ejecución de un proyecto encaminado a utilizar la tecnología espacial en In particular, SVTeH is implementing a project to create a tele-health network in Venezuela, in order to enhance the national public health system through the use of information and communication technologies in selected areas of the country.
En particular, la SVTeH está ejecutando un proyecto cuyo objetivo es crear At the same time,the World Bank began implementing a project aimed primarily at strengthening the institutional capacity, transparency and effectiveness of the Ministry programme.
Al mismo tiempo,el Banco Mundial comenzó a ejecutar un proyecto orientado principalmente Since April 2016, CTA has been implementing a project in collaboration with the United Nations Food and Agriculture Organization( FAO) and the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture( IICA), funded through a grant from the International Fund for Agricultural Development IFAD.
Desde abril, CTA ha estado implementando un proyecto, en colaboración con la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura( FAO) y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura( IICA); financiado por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola.Also in Peru,the Afro-Peruvian youth organization Lundu is implementing a project entitled"Black women: myths and legends, a search for their identity", in order to increase awareness of the life of Afro populations in the Americas.
También en el Perú,la organización de jóvenes afroperuanos Lundu está aplicando un proyecto titulado"Mujeres negras: mitos y leyendas; a la búsqueda de su identidad", a fin de aumentar la concienciación sobre la vida de las poblaciones afroamericanas.At the national level,OHCHR is implementing a project to engage different national actors in the reporting process and follow-up to treaty bodies' recommendations, including through training workshops, one of which was hosted in the Philippines in 2007.
En el plano nacional,el ACNUDH está ejecutando un proyecto para incluir a diversas entidades nacionales en el proceso de preparación de informes y medidas de seguimiento a las recomendaciones de los órganos de tratados, entre otras cosas, mediante talleres de formación, The International Consortium on Combating Wildlife Crime is implementing a project entitled“Establishing national controlled delivery units” in over 20 countries with funding support from the World Bank's Program on Forests PROFOR.
El Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre está implementando un proyecto titulado“Establecimiento de unidades nacionales de entregas vigiladas” en más de 20 países, con apoyo financiero del Programa sobre los Bosques del Banco Mundial PROFOR.The Department is currently implementing a project on a research network for development policy analysis to provide policy makers in several SADC countries with key statistical indicators, forecasts and policy analysis on economic trends and developments.
Actualmente, el Departamento está ejecutando un proyecto relativo a la Red de investigaciones para el análisis de políticas de desarrollo, a fin de ofrecer a los responsables normativos de diversos países de la SADC importantes indicadores estadísticos, previsiones y análisis de política sobre la evolución y las tendencias económicas.Presently, the Department of Health, Ministry of Health,is implementing a project to prevention mother-to-child transmission by providing HIV screening for pregnant women along with pre- and post-test counseling.
Actualmente, el Departamento de Salud, del Ministerio homónimo,ha puesto en marcha un proyecto de prevención de la transmisión de madre a hijo mediante la provisión de servicios de detección precoz del VIH entre las mujeres embarazadas, así como de orientación anterior y posterior a dichas pruebas.In the area of institution- and capacity- building,ESCWA is implementing a project on development of gender national statistics programmes in the Arab countries, in which the occupied Palestinian territory is one of nine participants.
En la esfera institucional y del fomento de la capacidad,la CESPAO está aplicando un proyecto sobre la elaboración de programas de estadística nacionales sobre el género en los países árabes, en el que el territorio palestino ocupado es UNEP, in partnership with the European Environment Agency,is implementing a project funded by the Government of the United States of America to strengthen information in support of environmental protection and sustainable management of natural resources in Morocco.
El PNUMA, en asociación con la Agencia Europea del Medio Ambiente,está ejecutando un proyecto financiado por el Gobierno de los Estados Unidos de América destinado a mejorar la información en apoyo de la protección del medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales en Marruecos.
