What is the translation of " IMPLEMENTING A STRATEGY " in Greek?

• εφαρμογή μιας στρατηγικής

Examples of using Implementing a strategy in English and their translations into Greek

Implementing a strategy involves all the decisions and activities needed to realize the two sets of strategic choices.
Η υλοποίηση της στρατηγικής είναι το σύνολο των απαιτούμενων δραστηριοτήτων και επιλογών για την εκτέλεση του στρατηγικού σχεδίου.

Back in 2010, President Obama and the Pentagon began implementing a strategy with a larger emphasis on"combat operations" and military-to-military coordination.
Το 2010, ο Πρόεδρος Ομπάμα και το Πεντάγωνο άρχισαν να εφαρμόζουν μια στρατηγική με μεγαλύτερη έμφαση στις"πολεμικές επιχειρήσεις".

Implementing a strategy of vertical integration, we research, design, supply and provide construction solutions within our target markets.
Εφαρμόζουμε μια στρατηγική κάθετης ολοκλήρωσης, ερευνούμε, σχεδιάζουμε, προμηθεύουμε και παρέχουμε κατασκευαστικές λύσεις στις αγορές εντός του στόχου μας.

Health professionals will need to be more involved in drawing up and implementing a strategy for preventing and combating a pandemic.
Οι επαγγελματίες του χώρου της υγείας πρέπει να μετέχουν σε μεγαλύτερο βαθμό στον σχεδιασμό και την εφαρμογή μιας στρατηγικής πρόληψης και καταπολέμησης ενδεχόμενης πανδημίας.

WSO is implementing a strategy to accelerate growth through innovation, and strengthening organizational and associates' capabilities.
Η Stepcraft Greece εφαρμόζει μια στρατηγική για την επιτάχυνση της ανάπτυξης μέσω της καινοτομίας και την ενίσχυση των ικανοτήτων των οργανώσεων και των συνεργατών της.

The European Parliament58, the European Council59 and the Council of the EU60 have repeatedly called for implementing a strategy for the 2030 Agenda.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο58, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο59 και το Συμβούλιο της ΕΕ60 έχουν κατ' επανάληψη ζητήσει την εφαρμογή στρατηγικής για την Ατζέντα 2030.

A more careful analysis, however, shows how the DPRK is implementing a strategy that will likely succeed in averting a disastrous war on the peninsula.
Ωστόσο, μια πιο προσεκτική ανάλυση δείχνει πως η Λαϊκή Δημοκρατία της Βορείου Κορέας- ένα δικτατορικό κομουνιστικό καθεστώς- εφαρμόζει μια στρατηγική που πιθανόν θα αποτρέψει έναν καταστροφικό πόλεμο στην χερσόνησο της Κορέας.

Popular participation and leadership is necessary for rebuilding the resistance movement against Zionist colonization and implementing a strategy for the liberation of Palestine.
Η λαϊκή συμμετοχή και η λαϊκή ηγεσία είναι απαραίτητες για την ανασυγκρότηση του κινήματος αντίστασης κατά του σιωνισμού και για την προώθηση μιας κοινής στρατηγικής για την απελευθέρωση της Παλαιστίνης.

The Council has been active both in formulating and implementing a strategy supporting the security and integrity of Bosnia Herzegovina, and in backing the reforms needed for ensuring a peaceful and prosperous future.
Το Συμβούλιο δραστηριοποιήθηκε τόσο στη διατύπωση και εφαρμογή στρατηγικής για την υποστήριξη της ασφάλειας και ακεραιότητας της Βοσνίας Ερζεγοβίνης όσο και στην υποστήριξη των μεταρρυθμίσεων που απαιτούνται για τη διασφάλιση ενός ειρηνικού και ευημερούντος μέλλοντος.

Spanidis highlighted the crucial role of integrated business presence on the Internet as a means to achieve their goals by creating and implementing a strategy in perfect alignment with the business plan and marketing plan of the company.
Σπανίδης επεσήμανε τον καθοριστικό ρόλο της ολοκληρωμένης παρουσίας των επιχειρήσεων στο Internet ως μέσο επίτευξης των στόχων τους, χαράσσοντας και ακολουθώντας μια στρατηγική σε απόλυτη ευθυγράμμιση με το επιχειρηματικό πλάνο και το πλάνο marketing της επιχείρησης.

Designing and implementing a strategy that constrains Putin's revisionist behavior, while ensuring Russia's long-term international engagement, is one of the most important challenges facing the US and its allies today.
Ο σχεδιασμός και η εφαρμογή μιας στρατηγικής που θα αναχαιτίσει την αναθεωρητική συμπεριφορά του Πούτιν, ενώ παράλληλα θα εξασφαλίζει την συμμετοχή της Ρωσίας στο διεθνές σύστημα σε βάθος χρόνου, αποτελεί μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοί τους.

Stakeholders' networks When many different stakeholders are involved in developing and implementing a strategy to address early school leaving, it may be necessary to create formalised structures to support their work.
Όταν στην ανάπτυξη και εφαρμογή μιας στρατηγικής για την αντιμετώπιση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου εμπλέκονται πολλοί διαφορετικοί φορείς, μπορεί να είναι αναγκαίο να δημιουργηθούν τυποποιημένες δομές για την υποστήριξη του έργου τους.

Designing and implementing a strategy that constrains Putin's behavior while engaging and integrating Russia in the world community in the long term is one of the most important challenges facing America and its allies today.
Ο σχεδιασμός και η εφαρμογή μιας στρατηγικής που θα αναχαιτίσει την αναθεωρητική συμπεριφορά του Πούτιν, ενώ παράλληλα θα εξασφαλίζει την συμμετοχή της Ρωσίας στο διεθνές σύστημα σε βάθος χρόνου, αποτελεί μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοί τους.

To maximize the return on their technology investments, leading organizations are improving their technology quotient, going beyond building pockets of excellence, to implementing a strategy for achieving enterprise-wide transformation," Ghosh said.
Για να μεγιστοποιήσουν την απόδοση των τεχνολογικών επενδύσεών τους, οι κορυφαίοι οργανισμοί βελτιώνουν το«τεχνολογικό πηλίκο», οδηγούμενοι πέρα από τη δημιουργία μεμονωμένων δομών αριστείας, στην εφαρμογή μιας στρατηγικής για την επίτευξη μετασχηματισμού σε ολόκληρη την επιχείρηση», πρόσθεσε ο Ghosh.

We invest significantly in learning, developing and implementing a strategy to provide employees of all departments, as well as crew and staff ashore, with equal opportunities to join training programs delivered either in-house or at recognized training organizations.
Έχουμε επενδύσει σημαντικά στην εκμάθηση, την ανάπτυξη και την εφαρμογή μιας στρατηγικής για να παρέχουμε στους εργαζομένους όλων των τμημάτων, καθώς και στα πληρώματα και το προσωπικό στην ξηρά, ίσες ευκαιρίες να ενταχθούν σε προγράμματα κατάρτισης που παρέχονται είτε στο σπίτι είτε σε αναγνωρισμένους οργανισμούς κατάρτισης.

The European Union and the Member States must focus their actions on crowded metropolitan and urban areas and approach the issue of air quality in urban agglomerations by complying with the principle of subsidiarity in a more ambitious manner, by implementing a strategy of cooperation and coordination at European level.
Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη πρέπει να εστιάσουν τις δράσεις τους στις πυκνοκατοικημένες μητροπολιτικές και αστικές περιοχές και να προσεγγίσουν το ζήτημα της ποιότητας του αέρα στα πολεοδομικά συγκροτήματα μέσω της συμμόρφωσης προς τις αρχές της επικουρικότητας με έναν πιο φιλόδοξο τρόπο, εφαρμόζοντας μια στρατηγική συνεργασίας και συντονισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο.".

According to the contested decision, Intel committed a single and continuous infringement of Article 82 EC and Article 54 of the Agreement on the European Economic Area(EEA), from October 2002 until December 2007, by implementing a strategy aimed at foreclosing a competitor, AMD, from the market for x86 CPU microprocessors(‘x86 CPUs').
Η Επιτροπή εξέδωσε στις 13 Μαΐου 2009 την επίδικη απόφαση, κρίνοντας ότι η Intel υπέπεσε σε παράβαση του άρθρου 82 EK και του άρθρου 54 της Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, από τον Οκτώβριο 2002 έως τον Δεκέμβριο 2007, με την εφαρμογή στρατηγικής που αποσκοπούσε στον αποκλεισμό ανταγωνιστή, συγκεκριμένα της AMD, από την αγορά των CPU με αρχιτεκτονική x86(στο εξής: CPU x86).

After various procedural steps, on 13 May 2009, the Commission adopted the decision at issue in which it took the view that Intel had infringed Article 82 EC and Article 54 of the Agreement on the European Economic Area(EEA), from October 2002 until December 2007, by implementing a strategy aimed at foreclosing a competitor, AMD, from the market for x86 CPU microprocessors(‘x86 CPUs').
Μετά από διάφορες διαδικαστικές ενέργειες, η Επιτροπή εξέδωσε στις 13 Μαΐου 2009 την επίδικη απόφαση, κρίνοντας ότι η Intel υπέπεσε σε παράβαση του άρθρου 82 EK και του άρθρου 54 της Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, από τον Οκτώβριο 2002 έως τον Δεκέμβριο 2007, με την εφαρμογή στρατηγικής που αποσκοπούσε στον αποκλεισμό ανταγωνιστή, συγκεκριμένα της AMD, από την αγορά των CPU με αρχιτεκτονική x86(στο εξής: CPU x86).

The Commission's preliminary view is that Google has implemented a strategy on mobile devices to preserve and strengthen its dominance in general internet search.
Η προκαταρκτική άποψη της Επιτροπής είναι ότι η Google έχει θέσει σε εφαρμογή μια στρατηγική για τις κινητές συσκευές με σκοπό τη διατήρηση και ενίσχυση της δεσπόζουσας θέσης στις υπηρεσίες γενικής διαδικτυακής αναζήτησης.

The Commission's preliminary view is that Google has implemented a strategy on mobile devices to preserve and strengthen its dominance in general internet search.
Η προκαταρκτική άποψη της Επιτροπής είναι ότι η Google έχει θέσει σε εφαρμογή μια στρατηγική για smartphone και tablet με σκοπό να διατηρήσει και να ενισχύσει τη δεσπόζουσα θέσης της στις υπηρεσίες γενικής διαδικτυακής αναζήτησης.

NuGet has historically implemented a strategy of selecting the lowest major and minor package version that satisfies the dependencies on the package.
NuGet από παλιά έχει θέσει σε εφαρμογή μια στρατηγική επιλέγοντας την χαμηλότερη έκδοση κύριων και δευτερευουσών πακέτο που ικανοποιεί τις εξαρτήσεις στο πακέτο.

Google, it said, had implemented a strategy on mobile devices to preserve and strengthen its dominance in general internet search.
Η προκαταρκτική άποψη της Επιτροπής είναι ότι η Google έχει θέσει σε εφαρμογή μια στρατηγική για τις κινητές συσκευές με σκοπό τη διατήρηση και ενίσχυση της δεσπόζουσας θέσης της στις υπηρεσίες γενικής διαδικτυακής αναζήτησης.

Security forces must implement a strategy in line with international standards that enables them to take control of the situation without causing a bloodbath,” said Hassiba Hadj Sahraoui.
Οι δυνάμεις ασφαλείας πρέπει να εφαρμόσουν μία στρατηγική σύμφωνη με τα διεθνή πρότυπα, που να τους επιτρέπει να θέσουν την κατάσταση υπό έλεγχο χωρίς να προκαλέσουν αιματοχυσία», είπε η Hassiba Hadj Sahraoui.

Achieve this, institutions should develop and implement a strategy for the continuous enhancement of quality.
Για να το επιτύχουν, πρέπει τα ιδρύματα να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν μία στρατηγική συνεχούς βελτίωσης της ποιότητας.

To achieve this, institutions should develop and implement a strategy for the continuous enhancement of quality.
Για τον σκοπό αυτόν, πρέπει τα ΑΕΙ να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν μία στρατηγική συνεχούς βελτίωσης της ποιότητας.

You have to implement a strategy.
Μια στρατηγική θα πρέπει να εφαρμόσετε.

We implement a strategy for sustainable development.
Υλοποιούμε μια στρατηγική για αειφόρο ανάπτυξη.

We cannot implement a strategy in just one year.
Δεν είναι δυνατόν να υλοποιήσουμε μια στρατηγική μόλις σε ένα έτος.

Developed and implemented a strategy for the achievement of his goals.
Ανέπτυξε και υλοποίησε μια στρατηγική για την επίτευξη των στόχων.

To implement a strategy it is necessary to have more tactics.
Για να υλοποιηθεί μία στρατηγική χρειάζονται τακτικές.