What is the translation of " IMPLEMENTING ACTIONS " in Greek?

• υλοποίηση δράσεων
• δράσεις εφαρμογής
• υλοποιώντας δράσεις

Examples of using Implementing actions in English and their translations into Greek

Implementing actions to tackle unemployment.
Η υλοποίηση δράσεων αντιμετώπισης της ανεργίας.

The Commission will be assisted by a committee in implementing actions in the trade field.
Για την υλοποίηση δράσεων στον τομέα των εμπορικών σχέσεων, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επικουρείται από μία επιτροπή….

Planning, organizing and implementing actions on behalf of bodies or companies related to urological diseases.
Σχεδιασμός, οργάνωση και υλοποίηση δράσεων για λογαριασμό φορέων ή εταιρειών που σχετίζονται με Ουρολογικές παθήσεις.

This has to be kept in mind when referring to the Land Degradation Neutrality(LDN) concept and related implementing actions.
Το στοιχείο αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά την αναφορά στην έννοια της μηδενικής υποβάθμισης της γης και των σχετικών δράσεων υλοποίησης.

Improve skills& competences in implementing actions for the responsible and smart use of the Internet, fully customised to your needs.
Βελτιώστε τις δεξιότητες και τις ικανότητες στην υλοποίηση δράσεων για την υπεύθυνη και έξυπνη χρήση του Διαδικτύου, πλήρως προσαρμοσμένες στις ανάγκες σας.

Moreover, the Commission will control a strict application of the rules on conflict of interests for the implementing actions under this Regulation.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα ελέγχει την αυστηρή εφαρμογή των κανόνων σχετικά με τη σύγκρουση συμφερόντων για τις δράσεις εφαρμογής δυνάμει του παρόντος κανονισμού.

Implementing actions in cooperation with private and public entities in order to reinforce the broader institutional framework for safety in Greece.
Την υλοποίηση δράσεων σε συνεργασία με τον Ιδιωτικό και Δημόσιο τομέα για την ενίσχυση του ευρύτερου θεσμικού πλαισίου για την ασφάλεια στην χώρα μας.

The Commission shall establish a European Innovation Council(EIC) for implementing actions under Pillar III'Innovative Europe‘which relates to the EIC.
Η Επιτροπή συγκροτεί Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας(ΕΣΚ) για την υλοποίηση δράσεων στο πλαίσιο του πυλώνα ΙΙΙ«Καινοτόμος Ευρώπη» που έχουν σχέση με το ΕΣΚ.

By implementing actions to counter the effects of the global economic crisis, we can also achieve the objective of social, economic and territorial cohesion.
Μέσα από την υλοποίηση δράσεων για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης, μπορούμε επίσης να επιτύχουμε το στόχο της κοινωνικής, οικονομικής και εδαφικής συνοχής.

The Commission shall establish a European Innovation Council(EIC) for implementing actions under Pillar III'Open Innovation' which relate to the EIC.
Η Επιτροπή συνιστά Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας(«ΕΣΚ»), για την υλοποίηση των δράσεων στο πλαίσιο του πυλώνα III«ανοικτή καινοτομία» που σχετίζονται με το ΕΣΚ.

Exploiting the know-how and experience of companies active in the tourism market and the maturing of ideas, and the optimal design of implementing actions of tourism policy.
Αξιοποίηση της τεχνογνωσίας και εμπειρίας των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στην τουριστική αγορά και την ωρίμανση των ιδεών και το βέλτιστο σχεδιασμό των δράσεων υλοποίησης της τουριστικής πολιτικής.

The plenary committee is responsible for implementing actions to promote rights and prevent dangerous situations for children and young people.
Η επιτροπή διευρυμένης σύνθεσης είναι αρμόδια για την υλοποίηση δράσεων για την προαγωγή των δικαιωμάτων και την αποτροπή επικίνδυνων καταστάσεων για παιδιά και νέους.

It enhances the role of local authorities in sustainable energy planning, providing technical support for developing and implementing actions to mitigate and adapt to climate change.
Ενισχύει το ρόλο των τοπικών αρχών σε θέματα ενεργειακού σχεδιασμού, παρέχοντας τεχνική υποστήριξη για την ανάπτυξη και υλοποίηση δράσεων για την αντιμετώπιση και την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή.

Designing and implementing actions of counselling and guidance supporting the work of counsellors and of lifelong support of citizens for development and career management.
Ο σχεδιασμός και η υλοποίηση δράσεων συμβουλευτικής επαγγελματικού προσανατολισμού για την υποστήριξη του έργου των στελεχών ΣΥΕΠ αλλά και για την δια βίου υποστήριξη των πολιτών σε θέματα ανάπτυξης και διαχείρισης σταδιοδρομίας.

The Commission shall establish a European Innovation Council(EIC) for implementing actions under Pillar III'Innovative Europe‘which relates to the EIC.
Η Επιτροπή συγκροτεί Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας(ΕΣΚ), ως υπηρεσία μιας στάσης υπό κεντρική διαχείριση, για την υλοποίηση δράσεων στο πλαίσιο του πυλώνα ΙΙΙ«Καινοτόμος Ευρώπη» που συνδέονται με το ΕΣΚ.

The Court found that the Commission and the Member States have started to address the problem, but there is still a long way to go in terms of analysing the problem and implementing actions.
Το Συνέδριο διαπίστωσε ότι η Επιτροπή και τα κράτη μέλη έχουν κάνει κάποια αρχικά βήματα προς την επίλυση του προβλήματος, αλλά ότι μένει να γίνουν πολλά όσον αφορά την ανάλυση του προβλήματος και την υλοποίηση δράσεων.

The needs of micro and small enterprises will be taken into account in implementing actions at EU and national level, including appropriate adaptation of tools such as the OiRA tool.
Οι ανάγκες των πολύ μικρών και μικρών επιχειρήσεων θα ληφθούν υπόψη στις δράσεις εφαρμογής τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και σε εθνικό επίπεδο και τα εργαλεία, όπως το OiRA, θα προσαρμοστούν κατάλληλα.

Implementing actions to research, inform and disseminate knowledge, to develop human resources and improve and certify quality of enterprises and the skills of professionals and workers in Greek tourism.
Στην υλοποίηση δράσεων έρευνας, ενημέρωσης και διάχυσης γνώσης, καθώς επίσης και ανάπτυξης του ανθρωπίνου δυναμικού και αναβάθμισης και πιστοποίησης της ποιότητας των επιχειρήσεων και των δεξιοτήτων των επαγγελματιών και εργαζομένων στον ελληνικό τουρισμό.

This will result in the transfer of good practices between partners and implementing actions to improve the financial sustainability of incubator units via the Regional Implementation Groups.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα τη μεταφορά καλών πρακτικών μεταξύ των εταίρων και την εφαρμογή δράσεων για τη βελτίωση της οικονομικής βιωσιμότητας των θερμοκοιτίδων μέσω των Περιφερειακών Ομάδων Εφαρμογής(ΠΟΕ).

The Commission will therefore hold an open debate with key stakeholders in relevant fora about the views and proposals contained in this communication and will involve them in implementing actions where appropriate.
Η Επιτροπή, συνεπώς, θα προβεί σε ανοιχτή δημόσια συζήτηση με τους βασικούς ενδιαφερομένους στο πλαίσιο των οικείων φόρουμ σχετικά με τις απόψεις και προτάσεις που περιέχονται στην παρούσα ανακοίνωση και θα τους συμπεριλάβει στις δράσεις εφαρμογής ανάλογα με την περίπτωση.

An even greater focus will be put on these operational steps when preparing and implementing actions in the area of trafficking in human beings in the potential priority countries and regions in South/South-East Asia.
Ακόμη μεγαλύτερη εστίαση θα δοθεί σε αυτά τα επιχειρησιακά βήματα κατά την προετοιμασία και υλοποίηση δράσεων στον τομέα της εμπορίας ανθρώπων στις δυνητικές χώρες και περιφέρειες προτεραιότητας στη Νότια/Νοτιοανατολική Ασία.

The award is related to the company's long and continuous presence in the Greek market and its support to the economy, the Greek periphery and the primary sector in our country, implementing actions that contribute to its sustainable development.
Η βράβευση αφορά στην πολυετή και συνεχή παρουσία της εταιρείας στην ελληνική αγορά και στη στήριξη που παρέχει στην οικονομία, στην περιφέρεια και στον πρωτογενή τομέα στη χώρα μας, υλοποιώντας δράσεις που συμβάλλουν στη βιώσιμη ανάπτυξή του.

Since 2011,“Oloi Mazi Mporoume” has been planning and implementing actions that cover a wide range of areas such as welfare, health, education and environment aiming at the immediate relief of vulnerable social groups.
Το«Όλοι μαζί μπορούμε» από το 2011 σχεδιάζει και υλοποιεί δράσεις που καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα τομέων όπως η κοινωνική πρόνοια, η υγεία, η εκπαίδευση και το περιβάλλον, έχοντας ως στόχο την άμεση ανακούφιση των ευπαθών κοινωνικά ομάδων.

Today she works as a freelance professional supporting businesses and institutions through consulting and training with planning and implementing actions in the fields of local, innovative and youth entrepreneurship development.
Σήμερα εργάζεται ως ανεξάρτητος επαγγελματίας υποστηρίζοντας συμβουλευτικά και εκπαιδευτικά επιχειρήσεις και φορείς στον σχεδιασμό και την υλοποίηση δράσεων ανάπτυξης της τοπικής, της καινοτόμου και της νεανικής επιχειρηματικότητας.

At the same time, through undertaking initiatives and implementing actions in collaboration with relevant organizations and authorities in Greece and Turkey, the Office has adequately supported major cultural and tourism events in the context of cooperation between the two countries.
Παράλληλα αναλαμβάνει πρωτοβουλίες και υλοποιεί δράσεις σε συνεργασία με τους αρμόδιους φορείς τόσο στην Ελλάδα όσο και στην Τουρκία για τη στήριξη σημαντικών πολιτιστικών δρώμενων και τουριστικών διοργανώσεων στο πλαίσιο της συνεργασίας των δύο χωρών.

In many cases, student networks enable their members to promote the concept of volunteering by implementing actions that have a positive impact on the local com-munity and abroad.
Σε πολλές των περιπτώσεων, τα φοιτητικά δίκτυα δίνουν τη δυνατότητα στα μέλη τους να προάγουν την έννοια του εθελοντισμού μέσα από την υλοποίηση δράσεων, οι οποίες έχουν θετικό αντίκτυπο στην ευρύτερη και τοπική κοινωνία.

The Commission will monitor progress in implementing actions and tools related to generational renewal.- Third bullet point: The Commission is committed to keep high standards as regards evaluations carried out at the level of the Union.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την πρόοδο στην υλοποίηση των δράσεων και στην εφαρμογή των εργαλείων σχετικά με την ανανέωση των γενεών. 16- Τρίτο σημείο: Η Επιτροπή ανέλαβε τη δέσμευση να διατηρήσει υψηλά πρότυπα όσον αφορά τις αξιολογήσεις που διενεργούνται σε επίπεδο Ένωσης.

The publication of the recreation plan will include an extensive summary of the planning of the promotion of Rhodope, and is expected to become a useful and user-friendly manual for planning and implementing actions referring to the promotion of ecological sensitive areas.
Η έκδοση του Σχεδίου Ανάδειξης θα περιλαμβάνει μια εκτενή περίληψη του σχεδιασμού της ανάδειξης της Ροδόπης, επιδιώκοντας να αποτελέσει ένα εύχρηστο και χρήσιμο εγχειρίδιο για το σχεδιασμό και την υλοποίηση δράσεων που αφορούν στην ανάδειξη οικολογικά ευαίσθητων περιοχών.

(f)in kind contributions by the Private Members or their constituent entities and affiliated entities consisting of the costs incurred by them in implementing actions less the contributions by the Joint Undertaking and any other Union contribution to those costs.
Στσυνεισφορών σε είδος από τα ιδιωτικά μέλη ή τις συνιστώσες οντότητες και τις συνδεδεμένες με αυτά οντότητες, οι οποίες αντιστοιχούν στις δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται κατά την υλοποίηση δράσεων μείον τις συνεισφορές της κοινής επιχείρησης και τυχόν άλλης συνεισφοράς της Ένωσης για τις εν λόγω δαπάνες.

The new EAFRD regulation provides for the possibility of implementing integrated projects concerning investments in physical assets, whereby the same beneficiary applies once for implementing actions under at least two different measures or sub-measures.
Ο νέος κανονισμός για το ΕΓΤΑΑ προβλέπει τη δυνατότητα υλοποίησης ολοκληρωμένων έργων για επενδύσεις σε υλικά στοιχείαενεργητικού, στο πλαίσιο των οποίων ο ίδιος δικαιούχος υποβάλλει άπαξ αίτηση για την εφαρμογή δράσεων στο πλαίσιο δύο τουλάχιστον διαφορετικών μέτρων ή υπομέτρων.