What is the translation of " IMPLEMENTING ACTIVITIES " in Portuguese?

• implementação de atividades
• implementar atividades

Examples of using Implementing activities in English and their translations into Portuguese

Assistance and support from fellow members in developing and implementing activities.
Assistência e apoio dos colegas membros para desenvolver e implementar actividades.

Planning, organizing, coordinating and implementing activities, research(baseline surveys and Training Needs Analysis), preparation of budgets, and costs control.
Planejamento, organizar, coordenar e implementar atividades, pesquisa(inquéritos de base e análise de necessidades de treinamento), elaboração de orçamentos e controle de custos.

An agreement is anticipated to be reached no later than July in order to start implementing activities into the second phase.
A expectativa é de se chegar a um acordo até julho a fim de que se possa começar a implementar atividades adentrando na segunda fase.

In the beginning the network decided to concentrate on implementing activities related to education and increasing knowledge about the PRS process among disability organisations.
No início a rede decidiu concentrar seus esforços na implementação de atividades relacionadas com a educação e em aumentar o nível de conhecimentos sobre o processo PRS entre as organizações dedicadas à deficiência.

Support for transnational cooperation, including specific assistance for initiatives involving young people in planning, organizing and implementing activities.
Apoio à cooperação transnacional entre projectos, incluindo uma assistência específica às iniciativas que prevejam a participação dos jovens na programação, organização e realização das actividades.

To date, in East Jerusalem, the EU is implementing activities costing EUR 4.6 million.
Até à data, em Jerusalém Oriental, a UE está a executar actividades cujo montante se eleva a 4,6 milhões de euros.

Prior to joining the AVU, Philise worked in the NGO sector in Kenya and acquired invaluable experience in capacity building, managing systems and implementing activities.
Antes de ingressar o AVU, Philise trabalhou no setor de ONGs no Quênia e adquiriu uma experiência inestimável na capacidade de construção, gestão de sistemas e implementação de atividades.

In implementing activities under Action Line 1, the central support and administrative activities shall not exceed 35% of the total spending compared to spending on decentralized activities..
Na execução das actividades abrangidas pela linha de acção 1, o apoio centra! e as actividades administrativas não deverão exceder 35 % dos custos totais em relação aos custos das actividades descentralizadas.

It is highlighted that, in the first indicator, most items encompassed national legal requirements, including human resources for composition of NICCs, physical space and implementing activities, which explains the high compliance rate.
Ressalta-se que, no primeiro indicador a maioria dos itens abarcou exigências legais nacionais, incluindo recursos humanos para composição das CCIH, espaço físico e operacionalização das atividades, o que explica o alto índice de conformidade.

Toothache can cause difficulties in implementing activities such as eating and sleeping, and even influence the socialization and decrease productivity at work and increase the demand for dental care.
Dor de dente pode causar dificuldades na execução de atividades como alimentação e descanso, e até influenciar na socialização, bem como diminuir a produtividade no trabalho e aumentar a demanda de atendimento odontológico.

The results obtained are relevant for nurses as well as for the multidisciplinary team as they receive elderly people in UBSs and participate in planning and implementing activities aimed at the elderly health.
Os resultados obtidos são relevantes tanto para os enfermeiros, quanto para a equipe multiprofissional, visto que todos podem realizar o acolhimento dos idosos nas UBS e também participar do planejamento e da execução de ações de saúde voltados à população idosa.

Thematic programmes provide a distinct added value through implementing activities to complement geographical programmes, which remain the principal framework for Community cooperation with third countries.
Os programas temáticos proporcionam um valor acrescentado específico através da execução de actividades que complementam os programas geográficos que, no entanto, continuam a constituir o quadro privilegiado para a cooperação da Comunidade com os países terceiros.

They are responsible for managing the purchase of supplies and medical-hospital equipment and resolving labor conflicts. They are also in charge of planning and implementing activities related to teaching, research and healthcare, as well as scheduling staff members and to cover work shifts, among other responsibilities.
A eles cabem gerenciar compras de insumos e de equipamentos médico-hospitalares, e conflitos no trabalho; planejar e implementar ações inerentes ao ensino, a pesquisa e a assistência; gerir os trabalhadores para cobrir as escalas de serviço, dentre outras atribuições.

However, the authors point out the importance of implementing activities to promote professional training, as well as"promoting citizenship and setting life projects are possibilities so that adolescents will take less excluding trajectories" ALVES et al., 2007, p.
Entretanto, os autores pontuam a importância de se implantar atividades que promovam formação e qualificação profissional, bem como a"promoção da cidadania e o estabelecimento de projetos de vida constituem possibilidades para que eles empreendam trajetórias menos excludentes" ALVES et al., 2007, p.

For the full development of the human being, we highlight the importance of implementing activities involving different areas of knowledge that meet functional, social, cultural and emotional needs that interfere with the health of the elderly.
Para o desenvolvimento integral do ser humano, destacamos a importância da implementação de atividades que envolvam diferentes áreas do conhecimento, que atendam às necessidades funcionais, socioculturais e afetivas, que interferem na saúde do idoso.

When planning, licensing and implementing activities and measures as referred to in Article 3(2) and in Article 16(2) the competent authorities take into account risks of accidents involving substances hazardous to water by imposing preventive measures and by ordering rules of conduct for post-accident response measures.
Em o planeamento, autorização e implementação de actividades e medidas referidas no nº 2 do artigo 3º e no nº 2 do artigo 16º, as autoridades competentes tenham em consideração os riscos de acidentes provenientes de substâncias perigosas para a água, impondo medidas de prevenção e determinando regras de aplicação de medidas de intervenção no caso de acidente.

The implementation of these activities occurred between contract signing, manufacturing and approval of executive documentation, mobilizing and implementing activities in record time, according to the CMDSU records, which confirms the Oceânica position as a partner, focused on meeting the desires and needs of its customers with speed and quality required for this project.
A realização destas atividades ocorreu, entre assinatura de contrato, confecção e aprovação de documentação executiva, mobilização e execução das atividades em tempo recorde, segundo registros do CMDSU, o que corrobora a posição da Oceânica como parceiro focado em atender os anseios e necessidades de seus clientes com velocidade e qualidade requerida para este projeto.

Dialogue between organisations implementing activities and the EC now takes place locally, which enables more effective sharing of information and networking between EIDHR partners, as well as with EU Missions and EC Delegations.
O diálogo entre as organizações que executam as actividades e a Comissão Europeia tem agora lugar localmente, o que permite uma partilha de informação e um trabalho em rede mais eficazes entre os parceiros da IEDDH, assim como com as missões da UE e as delegações da Comissão Europeia.

This research article describes the results of implementing activities through Information Communication Technologies(ICTs) in order to foster the communicative competence in a group of students at Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, a public University in Sogamoso, Boyacá. After an exploration in which it was determined that students prefer activities with ICTs to learn English, contents and activities were adapted so they could fit students' interests.
Este artigo de pesquisa descreve os resultados da implementação de atividades baseadas em tecnologias de informação e comunicação( TIC), a fim de promover a competência comunicativa em um grupo de estudantes da Universidade Pedagógica e Tecnológica da Colômbia, localizado em Sogamoso, Boyacá Após uma fase exploratória, onde foi determinado que os alunos preferem atividades baseadas em TIC para aprender inglês, vários conteúdos e atividades foram adaptados, para que possam ser ajustados aos interesses dos alunos.

ACDI/VOCA will implement activities related to civic education and service learning.
A ACDI/VOCA irá implementar as atividades relacionadas com a educação cívica e serviços de aprendizagem.

And managers should implement activities which aim to achieve the second habit.
E as gerente devem executar as atividades que apontam conseguir o segundo hábito.

Awareness raising and communication around implemented activities.
Sensibilização e comunicação à volta das actividades implementadas.

This is also important so that the Community and Member States can implement activities agreed at international level.
Este aspecto é também importante para que a Comunidade e os Estados-Membros possam implementar actividades decididas a nível internacional.

The supervisors stressed the importance of resuming the activity to have greater reflection as to what happened in the group and implement activities for everyday life.
As supervisoras ressaltaram a importância de retomar a atividade para haver maior reflexão quanto ao que aconteceu no grupo e transpor as atividades para o cotidiano.

There is the danger that these important activities could come to a halt in Slovakia because of delayed re-financing of implemented activities.
Existe o perigo estas actividades importantes serem interrompidas na Eslováquia, devido a atrasos no refinanciamento das actividades implementadas.

AKF has also facilitated the creation of village organisations which analyse the context, propose solutions and implement activities to address major development needs.
A AKF facilitou também a criação de organizações de aldeias que analisam o contexto, propõem soluções e implementam atividades para dar resposta às principais necessidades de desenvolvimento.

The Building SPP project(2010-2014) is funded by LIFE+ Programme and aims to develop and implement activities that result in the promotion and mainstreaming of sustainable procurement practices in the municipalities of Portugal and Greece.
O projeto Building-SPP- Capacidade em Compras Sustentáveis(2010-2014) é financiado pelo Programa LIFE+ e pretende desenvolver e implementar atividades que resultem na promoção e integração de práticas de compras sustentáveis nos municípios de Portugal e Grécia.

Regions in eight Member States, nearly 100 million people, will be able to plan, prioritise and implement activities confident that their colleagues and neighbours are working in the same vein, towards the same goals.
As regiões em oito Estados-Membros, representando quase 100 milhões de pessoas, poderão planear, dar prioridade e executar actividades, conantes de que os seus colegas e vizinhos estão a trabalhar com o mesmo espírito e para os mesmos objectivos.

Sandra assesses and diagnoses situations, delineates projects, finds funding and implements activities in the field, attempting to achieve the desired results and guarantee their sustainability- both economic and environmental.
Sandra avalia e diagnostica as situações, formula os projetos, procura financiamentos e põe as ações em campo, tentando alcançar os resultados pretendidos e garantir a sua sustentabilidade- económica e ambiental.

The OECM was founded in October 2015 with the aim to promote, coordinate and implement activities and projects aimed at increasing the knowledge of the properties and medicinal uses of cannabis and its compounds.
O OECM foi fundado em outubro de 2015, com o objetivo de promover, coordenar e executar as atividades e projetos que visam aumentar o conhecimento das propriedades e usos medicinais da cannabis e seus compostos.