What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ACTIVITIES " in German?

• Umsetzung von Aktivitäten
• Durchführung der Tätigkeiten
• Durchführung von Aktivitäten
• Durchführung von Maßnahmen
• Umsetzung der Maßnahmen

Examples of using Implementation of activities in English and their translations into German

These costs are directly invested in the implementation of activities for the target groups.
Sie werden direkt in die Durchführung von Tätigkeiten zugunsten der Zielgruppen investiert.

In the implementation of activities initial investments are proper conversions, the result of which is profit- money.
Bei der Durchführung von Aktivitäten handelt es sich bei Erstinvestitionen um ordnungsgemäße Umwandlungen, deren Ergebnis Gewinn- Geld ist.

Scientific integration is achieved through the common definition and implementation of activities under the EMRP.
Die Integration auf wissenschaftlicher Ebene erfolgt durch die gemeinsame Beschreibung und Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des EMFP.

In the implementation of activities in the research area on controlled thermonuclear fusion, the following rules will be applied.
Im Rahmen der Durchführung der Tätigkeiten auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion finden folgende Regeln Anwendung.

As a member of the PCC, SAD provides technical support and advice to the Committee regarding the implementation of activities.
Als Mitglied des Permanent Consultative Council(PCC) berät und unterstützt die SAD die Mitglieder des CIGEPS in der Umsetzung von Aktivitäten.

Empowerment: for each DP, all those involved in the implementation of activities shall take part in the decision-making process.
Stärkung der Handlungskompetenz: bei jeder EP sind alle in die Entscheidungsfindung einzubeziehen, die an der Durchführung der Tätigkeiten beteiligt sind.

You and your companions say they are in good physical condition and have no health problems that a priori may impede the implementation of activities.
Der Kunde und seine Begleiter sagen, sie sind in guter körperlicher Verfassung und haben keine gesundheitlichen Probleme, die a priori die Umsetzung von Aktivitäten verhindern kann.

The recruitment of European volunteers and the implementation of activities in the"Youths in Action" program of the European Commission.
Die Anwerbung von europäischen Freiwilligen und die Umsetzung von Aktivitäten im Rahmen des Programms„Jugend in Aktion" der Europäischen Kommission.

These programmes have often already established close relationships with the partner institutions, which is very useful in ensuring the rapid and effective implementation of activities.
Die Programme haben oftmals schon enge Kontakte zu den Partnerinstitutionen, was für eine schnelle, effektive Umsetzung der Aktivitäten von großem Vorteil ist.

Development and implementation of activities on the management of the quality and safety of raw materials, semi-finished and finished products for catering;
Entwicklung und Umsetzung von Aktivitäten auf das Management von Qualität und Sicherheit der Rohstoffe, halbfertigen und fertigen Produkte für die Gastronomie;

In May/June, Nepal and Bhutan each signed a Letter of Agreement(LoA), and the implementation of activities began in both countries.
Im Mai/Juni haben sowohl Nepal als auch Bhutan die Letter of Agreement(LoA) unterzeichnet und die Implementierung der Maßnahmen hat in diesen beiden Ländern begonnen.

They adopted the General Guidelines for the implementation of activities, the annual work programmes, the breakdown of funding between measures and the selection criteria for financial support.
Er genehmigte die Allgemeinen Leitlinien für die Durchführung von Tätigkeiten, die jährlichen Arbeitsprogramme, die Aufschlüsselung der Mittel auf die Maßnahmen und die Auswahlkriterien für eine finanzielle Unterstützung.

Using all their senses and exchanging experience co-operatively and interactively, learners participate actively in the learning process as well as in creation and implementation of activities.
Lernende werden unter Einsatz aller Sinne und durch kooperativen und interaktiven Erfahrungsaustausch in den Lernpro-zess und die (Mit-)Gestaltung und aktive Umsetzung von Aktionen eingebunden.

The services include profile development, strategic and country-specific PR advisory as well as the coordination and implementation of activities that meet communicative challenges with courage and creative ideas.
Zu den Leistungen zählt Profilentwicklung, strategische und landesspezifische PR-Beratung sowie die Koordination und Umsetzung von Aktivitäten, die kommunikativen Herausforderungen mit Mut und kreativen Ideen begegnen.

Encourage creativity, while supporting the implementation of activities promoting European artists and their works in the above‑mentioned fields within Europe and favouring a policy of dialogue and exchanges with other world cultures.
Förderung der Kreativität bei gleichzeitiger Unterstützung der Durchführung von Maßnahmen zur Förderung europäischer Künstler und ihrer Werke in den obengenannten Bereichen in Europa und Förderung einer Politik des Dialogs und des Austausches mit anderen Kulturen der Welt;

According to the institution they have indicated in a note, with these resolutions institutions may continue and strengthen the implementation of activities and projects for the needy.
Nach Angaben der Institution, die sie haben in einem Vermerk angegeben, Institutionen können die Umsetzung von Aktivitäten und Projekten für Bedürftige fortzusetzen und verstärken mit diesen Auflösungen.

The promotional activity reaches its peak with the implementation of activities such as promotions in stores and street and the projection of an advertising campaign on radio and television in Germany.
Die Werbeaktivitäten erreicht ihren Höhepunkt mit der Durchführung von Aktivitäten wie Promotionen in den Läden und Straà e und die Projektion von einer Werbekampagne in Radio und Fernsehen in Deutschland.

Volunteer associations, such as the scouts and the girl guides, various cultural associations and clubs from both towns were involved in the preparation and implementation of activities.
Freiwilligenverbände wie die Pfadfinder und Pfadfinderinnen sowie verschiedene Kulturvereine und -clubs aus beiden Städten unterstützten die Vorbereitungsarbeiten und die Durchführung der Aktivitäten.

Powers over the establishment of youth services and the implementation of activities for young people are divided between three main levels: the local level, the regional level and the national level.
Die Zuständigkeit für die Schaffung von Einrichtungen der Jugendhilfe und der Durchführung von Aktivitäten für Jugendliche ist im wesentlichen zwischen drei Ebenen aufgeteilt: der lokalen, der regionalen und der nationalen Ebene.

The consortium will receive an annual advance payment of 85% of the necessary budget, with the remaining 15% allocated at the end of each year once documents on the implementation of activities have been accepted.
Das Konsortium erhält eine jährliche Vorauszahlung von 85% des notwendigen Budgets, während die restlichen 15% am Jahresende ausgeschüttet werden, nach dem die Unterlagen über die Umsetzung der Maßnahmen angenommen wurden.

The planning and implementation of activities is co-ordinated with the Euro Info Centres(EIC), e.g. for information activities on the enlargement process or the set-up of co-operation networks in the candidate countries.
Die Planung und Umsetzung der Maßnahmen wird gemeinsam mit den EG-Beratungsstellen für Unternehmen(EIC) koordiniert, z. B. bei Informationsmaßnahmen über den Erweiterungsprozess oder den Aufbau von Netzen für die Zusammenarbeit in den Beitrittsländern.

The mayor of Education, Ana Mª Castro, He stressed that"we are working on a series of concerts of Renaissance music, a historical recreation of a kidnapping which took place at the castle in the sixteenth century or the implementation of activities with schools in the municipality and the IES Jaroso, inter.
Der Bürgermeister von Bildung, Ana Mª Castro, Er betonte, dass„wir uns auf eine Reihe von Konzerten der Renaissance Musik arbeiten, eine historische Erholung von einer Entführung, die im sechzehnten Jahrhundert auf der Burg nahm oder die Durchführung von Aktivitäten mit Schulen in der Gemeinde und die IES Jaroso, unter.

The Advisory Committee's aim is to assist the Commission in the preparation and implementation of activities in the fields of safety and health at work and to facilitate co-operation between national administrations, trade unions and employers' organisations.
Der Beratende Ausschuss soll die Kommission bei der Vorbereitung und Durchführung der Tätigkeiten auf den Gebieten der Sicherheit und der Gesundheit am Arbeitsplatz unterstützen und die Zusammenarbeit zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den Arbeitnehmer- und Arbeitgeberorganisationen erleichtern.

Lecture contents Tools for implementing activity analysis and for creating occupational profiles; implementing activity analysis in different occupational performance areas; adapting and grading of activities; self-experience using role plays(implementation of activities in the role of clients with different impairments- experiencing and analysing role plays); compiling occupational profiles.
Instrumente zur Durchführung von Aktvitätenanalysen und zum Erstellen von Betätigungsprofilen; Durchführung von Aktivitätenanalysen bekannter Aktivitäten aus den Lebensbereichen; Adaptieren und Abstufen(adapting& grading) von Aktivitäten; Selbsterfahrung im Rollenspiel(Durchführung von Aktivitäten in der Rolle von Klientinnen/Klienten mit unterschiedlichen Beeinträchtigungen- Erleben und Analysieren des Rollenspiels); Betätigungsprofile erstellen.

In addition, the implementation of activities related to social development, health, natural resources and the environment in Thailand has involved a number of overseas organizations and international agencies in providing assistance and services of consultancy, surveillance, monitoring, evaluation, and audit.
Darüber hinaus hat die Durchführung von Maßnahmen zur sozialen Entwicklung im Zusammenhang, Gesundheit, natürliche Ressourcen und Umwelt in Thailand eine Reihe von Organisationen im Ausland und internationalen Organisationen bei der Bereitstellung von Unterstützung und Dienstleistungen von Beratung, Überwachung, Überwachung, Bewertung und Prüfung beteiligt.

The Federal Council Dispatch to Parliament on Switzerland's International Cooperation in 2017-2020, which contains the strategy for operational implementation of activities, assigns a great deal of importance to the cross-cutting theme of good governance, with special emphasis on transparency and accountability as well as participation, effectiveness and non-discrimination.
Die Botschaft über die internationale Zusammenarbeit der Schweiz 2017-2020, die eine Strategie für die operative Umsetzung der Aktivitäten beinhaltet, legt großen Wert auf das Transversalthema der guten Regierungsführung, vor allem auf die Aspekte Transparenz, Rechenschaftspflicht und Partizipation sowie Wirksamkeit und Nichtdiskriminierung.

Governments at the appropriate level, with the support of the relevant international and regional organizations, should establish national policies to provide legal status for and strengthen legal aspects of PGRFA, including long-term financial commitments for germplasm collections and implementation of activities in PGRFA.
Die Regierungen sollen auf der entsprechenden Ebene mit Unterstützung der einschlägigen internationalen und regionalen Organisationen ein nationales Konzept für die Schaffung eines entsprechenden Rechtsstatus für pflanzengenetische Ressourcen für die Landwirtschaft und für die stärkere Herausstellung der sie betreffenden rechtlichen Aspekte festlegen, wozu auch langfristige Finanzierungszusagen für Keimplasmasammlungen und für die Durchführung von Maßnahmen im Bereich dieser pflanzengenetischen Ressourcen gehören.

Four types of instrument will be used for the implementation of activities in the thematic priority areas: networks of excellence; integrated projects; participation in jointly-executed national programmes; as well as, in the form of a stairway of excellence and integration, specific targeted research projects and co-ordination activities..
Für die Durchführung von Tätigkeiten in den vorrangigen Themenbereichen werden vier Arten von Instrumenten verwendet: Exzellenznetze, integrierte Projekte, die Beteiligung an gemeinsam durchgeführten nationalen Programmen sowie als Stufenleiter zur Verwirklichung von Forschungsexzellenz und zur Bündelung der Forschung gezielte spezielle Forschungsprojekte und Koordinierungsmaßnahmen.

In view of the need to establish a standing body to assist the Commission in the preparation and implementation of activities in the field of safety, hygiene and health protection at work, and to facilitate cooperation between national administrations, trade unions and employers' organisations, the Council of the European Communities, by its Decision of 27 June 1974(74/325/EEC), set up an Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work.
In Erwägung der Tatsache, dass ein ständiges Gremium zur Unterstützung der Kommission bei der Vorbereitung und der Durchführung der Tätigkeiten im Bereich der Sicherheit, der Arbeitshygiene und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz und zur Erleichterung der Zusammenarbeit mit den einzelstaatlichen Verwaltungen und den Arbeitnehmer- und Arbeitgeberverbänden geschaffen werden sollte, hat der Rat der Europäischen Gemeinschaften mit Beschluss vom 27. Juni 1974(74/325/EWG) einen Beratenden Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz eingesetzt.

How to use "implementation of activities" in an English sentence

Implementation of activities in schools was scheduled for April and May.

Meredith has experience in implementation of activities of daily living (ADL’s).

Monitor and evaluate implementation of activities in the project plan. 6.

Participation in implementation of activities on operational equipment of the country’s territory.

Assists with the planning and implementation of activities for nursing home residents.

Participates in implementation of activities for women and their children utilizing services.

To assist in the implementation of Activities direct delivery and weekly planning.

Implementation of activities through USAID’s Health Care Improvement Project (HCI) followed thereafter.

DEVORAN SA (6/2018) Implementation of activities within the extended scope of activity.

Oversees the planning and implementation of activities needed to meet development goals.

How to use "durchführung der tätigkeiten" in a German sentence

Die Durchführung der Tätigkeiten muss zudem mit minimaler Unterbrechung für den Konsumenten erfolgen.

Gibt es in Ihrem System oder Web-Browser kriecht während der Durchführung der Tätigkeiten dest ohne Performance überhaupt?

Ihre Hauptaufgaben hierbei sind: -Selbständige Durchführung der Tätigkeiten zur Versorgung von Intensivpatienten -Umsetzung der intensivmedizinischen Grund- und Behandlungspflege -... !!!

Die Geschäftsführer haben dem Aufsichtsrat regelmäßig über die Durchführung der Tätigkeiten im Rahmen des Kompetenzzentrums zu berichten. (Fassung BGBl.

Zur Durchführung der Tätigkeiten sind keine besonderen Vorkenntnisse vonnöten.

Das Team der Frauen- und Mädchenberatung Villach verfügt über Qualifikationen und Kompetenzen, die die professionelle Durchführung der Tätigkeiten gewährleisten.

Für die Durchführung der Tätigkeiten stehen die entsprechend hohen Computer-Ressourcen zur Verfügung.

Sie bieten ist für das Büro und bereitet die Anlagen und Ressourcen für die Durchführung der Tätigkeiten des Katastrophenschutzes erforderlich.

Der Finanzrahmen für die Durchführung der Tätigkeiten dieses Beschlusses wird für den Zeitraum vom 1.

Für die Durchführung der Tätigkeiten sind entsprechende Kenntnisse und Erfahrungen notwendig.