What is the translation of " IMPLEMENTATION OF AGREEMENTS " in German?

• Umsetzung der Vereinbarungen
• Durchführung von Vereinbarungen
• Durchführung der Abkommen

Examples of using Implementation of agreements in English and their translations into German

Monitoring the implementation of agreements made.
Überwachung der Umsetzung der getroffenen Vereinbarungen.

The Union should now be focusing on the effective implementation of agreements.
Die Union muß sich jetzt auf die aktive Umsetzung der Verträge konzentrieren.

Subject: Implementation of agreements instead of legislation.
Betrifft: Durchführung von Vereinbarungen statt Rechtsvorschriften.

Contribute, where requested, to the implementation of agreements reached;
Oweit darum ersucht wird, zur Umsetzung der erzielten Vereinbarungen beizutragen;

This suggests that implementation of agreements may still be largely at the discretion of employers in France.
Die Umsetzung der Vereinbarungen ist in Frankreich somit noch stark eine Ermessensfrage der Arbeitgeberseite.

The process comprises both the formulation and implementation of agreements.
Diese Prozesse schließen sowohl die Formulierung wie auch die Implementierung von Tarifverträgen ein.

EU-Montenegro- Implementation of agreements- Interim agreement on trade.
EU-Montenegro- Durchführung von Abkommen- Interimsabkommen über Handel.

The social partners should ensure effective implementation of agreements in this area.
Die Sozialpartner sollten für eine effektive Umsetzung der einschlägigen Vereinbarungen sorgen.

Consultations on implementation of agreements in order to avoid double taxation.
Beratung bei der Umsetzung von Vereinbarungen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung.

There must be democratic supervision of the negotiations and of the implementation of agreements.
Notwendig ist eine demokratische Kontrolle der Verhandlungen und der Umsetzung der Abkommen.

Monitoring of the implementation of agreements must be done mainly at the individual enterprise level.
Die Kontrolle der Durchführung von Vereinbarungen vor allem auf der Ebene der einzelnen Unternehmen stattfinden muß.

This will provide a solid framework for monitoring implementation of agreements reached.
Damit würde eine solide Grundlage für die Überwachung der Umsetzung der erzielten Vereinbarungen geschaffen.

It is necessary to encourage the preparation and implementation of agreements aimed at settling the conflict without taking sides, to reward those who respect them and to clearly name those who oppose the peace process.
Es ist notwendig, die Vorbereitung und die Umsetzung der Vereinbarungen um den Konflikt zu lösen zu fördern, ohne Partei zu ergreifen, diejenigen zu belohnen, die sie respektieren und klar diejenigen zu denunzieren, die dem Friedensprozess entgegen arbeiten.

These reports should outline progress on the content of the implementation of agreements and their coverage.
Diese Berichte sollen die Fortschritte bei der Umsetzung der Vereinbarung im Hinblick auf Inhalt und Geltungsbereich aufzeigen.

There are several aspects to its role, which it intends to continue to play in an active and constructive manner: encouraging the parties, helping to find solutions, supporting the implementation of agreements.
Dabei will sie in mehrerlei Hinsicht eine aktive und nützliche Rolle übernehmen: die Parteien ermutigen, zur Suche nach Lösungen beitragen, die Umsetzung der Vereinbarungen unterstützen.

It is very important to ensure better implementation of agreements on simpler visa procedures and an EU-Ukraine free trade area.
Es ist sehr wichtig, eine bessere Umsetzung der Vereinbarungen über einfachere Visumverfahren und eine Freihandelszone EU-Ukraine sicherzustellen.

However, this should not in practice prevent the Commission from initiating negotiations on the renewal or implementation of agreements.
Daher darf es in der Praxis auch der Europäischen Kommission bei der Neuaushandlung von Abkommen oder bei Verhandlungen über die Anwendung der Abkommen keine Steine in den Weg legen.

That involves the immediate application and implementation of agreements and directives adopted by European Union Ministers.
Dazu gehört die sofortige Anwendung und Implementierung der von den Ministern der Europäischen Union angenommenen Übereinkommen und Richtlinien.

The Commission considers that its task of promoting the social dialogue, enshrined in the Treaty, is essential and will pursue active dialogue with the cross-industry social partners on formalisation of the social dialogue, in particular on working out ways and means for preparing their negotiations and monitoring implementation of agreements.
Die Kommission, die ihrer vertraglich verankerten Rolle als Förderin des sozialen Dialogs grundlegende Bedeutung beimisst, wird weiterhin ihren aktiven Dialog mit den branchenübergreifenden Sozialpartnern über die Institutionalisierung des sozialen Dialogs und insbesondere über die Mittel für die Vorbereitung ihrer Verhandlungen fortsetzen und die Umsetzung der Vereinbarungen mitverfolgen.

Part of this appropriation may be used to give technical assistance for the implementation of agreements on water management between developing countries.
Ein Teil der Mittel kann für technische Unterstützung bei der Durchführung von wasserwirtschaftlichen Vereinbarungen zwi-schen Entwicklungsländern verwendet werden.

The European Union will also participate in the multilateral mechanism(contact/coordination group) being prepared to deescalate the situation which should have as its objectives inter alia to build confidence between the parties, watch over the territorial integrity and sovereignty of the country, protect all citizens against intimidations, watch over the rights of minorities, help to prepare free and fair elections, and monitor implementation of agreements and commitments.
Die Europäische Union wird sich außerdem an dem multilateralen Mechanismus beteiligen(Kontakt- /Koordinierungsgruppe), der vorbereitet wird, um die Lage zu entschärfen, und unter anderem darauf abzielen soll, Vertrauen zwischen den Seiten aufzubauen, über die territoriale Unversehrtheit und Souveränität des Landes zu wachen, alle Bürger vor Einschüchterungen zu schützen, über die Rechte der Minderheiten zu wachen, bei der Vorbereitung freier und fairer Wahlen zu helfen und die Durchführung von Vereinbarungen und die Einhaltung von Verpflichtungen zu beobachten.

Each quarter, the Commission shall present to the budgetary authority detailed information about implementation of agreements in force and a financial forecast for the remainder of the year.
Die Kommission übermittelt der Haushaltsbehörde vierteljährlich detaillierte Angaben über die Durchführung der geltenden Abkommen und die Finanzplanung für die verbleibende Zeit des Haushaltsjahres.

Our advisory services especially encompass antitrust clearance; drafting and implementation of agreements between companies, both covering issues of distribution and co-operation agreements between competitors; introduction of antitrust compliance systems for companies and industry associations, representation before antitrust authorities and courts in merger control and infringement proceedings; defence against antitrust infringements, administrative fines and claims for damages due to violation of German and European antitrust law with respect to issues of abuse of dominance and anti-competitive agreements..
KARTELLRECHT Unser Beratungsangebot erstreckt sich insbesondere auf die kartellrechtliche Prüfung, Erstellung und Durchsetzung von Vereinbarungen zwischen Unternehmen, die Einführung eines kartellrechtlichen Compliance-Systems bei Unternehmen und Unternehmensverbänden und die Vertretung vor Kartellbehörden und Gerichten bei Zusammenschlussverfahren, Beschwerden wegen Kartellverletzung, Bußgeldbescheiden und Schadensersatzansprüchen wegen Verletzung deutschen und europäischen Kartellrechts im Bereich der Vereinbarungen zwischen Wettbewerbern, bei Vertriebsverträgen und bei Missbrauch marktbeherrschender oder marktmächtiger Stellung und umfasst.

The Commission undertakes to keep the European Parliament regularly informed of developments, and each quarter the Commission presents detailed information about the implementation of agreements in force and financial forecasts for the remainder of the year21.
Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament regelmäßig über die Entwicklungen und legt vierteljährlich Informationen über die Durchführung der geltenden Abkommen und die Finanzplanung für den Rest des Jahres vor.21.

Disputes between consumers and entrepreneurs on the creation or implementation of agreements on by this entrepreneur delivered or delivered products and services, may, subject as provided below, both are presented as the trader by the consumer to the Disputes Committee.
Streitigkeiten zwischen Verbrauchern und Unternehmern über die Schaffung oder Umsetzung von Vereinbarungen über die von diesem Unternehmer geliefert oder Produkte und Dienstleistungen geliefert, können vorbehaltlich der nachstehenden, beide werden als der Händler durch den Verbraucher an die Schiedskommission vorgelegt.

Early accession of LDCs to the WTO together with trade related technical assistance and capacity building for effective participation and implementation of agreements are essential instruments for integration of LDCs in the trading system.
Der baldige WTO-Beitritt der LDC in Verbindung mit handelsbezogener technischer Hilfe und der Förderung des Kapazitätsausbaus zur Gewährleistung einer wirksamen Umsetzung der WTO-Übereinkommen sind von entscheidender Bedeutung, um die LDC in das Handelssystem einzubinden.

Member States should promote voluntary measures taken by rightholders, including the conclusion and implementation of agreements between rightholders and other parties concerned, to accommodate achieving the objectives of certain exceptions or limitations provided for in national law in accordance with this Directive.
Die Mitgliedstaaten sollten freiwillige Maßnahmen der Rechtsinhaber, einschließlich des Abschlusses und der Umsetzung von Vereinbarungen zwischen Rechtsinhabern und anderen interessierten Parteien, fördern, mit denen dafür Sorge getragen wird, dass die Ziele bestimmter Ausnahmen oder Beschränkungen, die im Einklang mit dieser Richtlinie in einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vorgesehen sind.

The Commission recognises the importance of trade union freedom, but it is not the job of trade unions to assist in the conclusion and implementation of agreements that disregard the rules governing law and order and, more specifically, the competition rules.
Die Kommission erkennt die Bedeutung der Vereinigungsfreiheit an, doch entfernen sich die Vereinigungen von ihrem Auftrag, wenn sie den Abschluss und die Durchführung von Absprachen unterstützen, die gegen die öffentliche Ordnung und insbesondere gegen das Wettbewerbsrecht verstoßen.

Euro actions: implementation of agreement between consumers and business.
Euro-Maßnahmen: Durchführung der Vereinbarung zwischen Verbrauchern und Unternehmen.

The Council adopted a regulation concerning the implementation of agreement in the form of exchanges of letters on the modification of concessions with respect to processed poultry meat between the EU and Brazil, and between the EU and Thailand, pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994(GATT 1994) and amending and supplementing annex I to regulation 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the common customs tariff.
Der Rat verabschiedete eine Verordnung über die Umsetzung von Abkommen in Form von Briefwechseln zwischen der EU und Brasilien sowie zwischen der EU und Thailand gemäß Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994(GATT 1994) zur Änderung der Zugeständnisse bei zubereitetem Geflügelfleisch sowie zur Änderung und Ergänzung des Anhangs I der Verordnung 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif.