What is the translation of " IMPLEMENTATION OF AID " in German?

• Durchführung der Hilfe
• Ausführung der Hilfe
• Umsetzung der Hilfe

Examples of using Implementation of aid in English and their translations into German

IMPLEMENTATION OF AID.
DURCHFÜHRUNG DER HILFE.

Chapter II Implementation of aid.
Kapitel II Durchführung der Hilfe.

This is another element in the delay in the implementation of aid.
Auch das ist ein Element der Verzögerung bei der Ausführung der Hilfe.

The Committee on Employment is deeply worried about the implementation of aid per tree, which may have catastrophic repercussions on employment in the sector.
Der Ausschuß für Beschäftigung ist zutiefst besorgt über den Vorschlag einer baumbezogenen Beihilfe, die verheerende Konsequenzen auf die Beschäftigungssituation im Sektor haben kann.

The Court concludes that the Commission's management did not consistently ensure appropriate programming and implementation of aid.
Der Hof gelangt zu der Schlussfolgerung, dass die Kommission nicht konsequent für eine angemessene Planung und Durchführung der Hilfe sorgte.

Procedures for the implementation of aid.
Modalitäten der Durchführung der Hilfe.

The implementation of aid aimed at retraining and reintegrating these workers into the work market is crucial, not only for the economy to pick up, but also for social stability.
Der Einsatz von Hilfen für die Umschulung und Reintegration dieser Arbeitskräfte in den Arbeitsmarkt ist äußerst wichtig, nicht nur damit die Wirtschaft wieder in Schwung kommt, sondern auch für die soziale Stabilität.

Chapter II Procedures for the implementation of aid.
Kapitel II Durchführung der Hilfe.

The Commission shall send an annual report on the implementation of aid, notably as regards compliance with the terms of paragraphs 1, 2 and 3, to the European Parliament and the Council.
Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Rat jährlich einen Bericht über die Ausführung der Hilfe und insbesondere über die Einhaltung der Bedingungen in Absatz 1, 2 und 3.

Following your request, the Commission has decided to set up a joint service for the implementation of aid to the Third World.
Aus diesem Grund berücksichtigt die Kommission Ihr Anliegen und hat beschlossen, einen gemeinsamen Dienst für die Umsetzung der Unterstützung von Drittländern einzurichten.

Both parties underlined and welcomed the acceleration in the implementation of aid in 1992/1993 despite various political obstacles to this implementation in some countries.
Beide Parteien unterstrichen und begrüßten die beschleunigte Umsetzung der Hilfsmaßnahmen in den Jahren 1992/1993, obwohl dieser Umsetzung in einigen Ländern verschiedene politische Hindernisse im Wege standen.

When the present Commission took up office in September 1999, it was confronted with an alarmingsituation regarding the implementation of aid to thirdcountries.
Als die derzeitige Kommission im September 1999 die Amtsgeschäfte übernahm, sah sie sich bezüglich der Umsetzung der Hilfe gegenüber Drittländern einerbesorgniserregenden Situation gegenüber.

Regarding the implementation of aid, the most rapid response was in Indonesia where many activities were carried out in the two years following the Tsunami through the World Bank Multi-Donor Trust Fund to which the Commission contributed some 200 million euro.
In Bezug auf die Durchführung der Hilfe war die Reaktion am schnellsten in Indonesien, wo im Rahmen des Gebertreuhandfonds der Weltbank(Multi-Donor Trust Fund), an dem sich die Kommission mit rund 200 Millionen Euro beteiligte, in den zwei Jahren nach dem Tsunami bereits viele Maßnahmen durchgeführt wurden.

The conditions governing the supply and implementation of aid, in particular.
Die Bedingungen für die Lieferung und die Durchführung der Hilfe, insbesondere.

For the proper implementation of aid in underprivileged areas, the term‘sustainability' should be considered to have a dual meaning; firstly, from a socio-economic perspective, it ensures the survival of viable family businesses and productive systems, curbing the demographic exodus, and secondly, it consolidates environmentally friendly practices.
Im Hinblick auf einen angemessenen Einsatz der Beihilfen in den benachteiligten Gebieten sollte möglicherweise der Begriff"Nachhaltigkeit" in doppeltem Sinne verwandt werden: erstens in einem sozioökonomischen Sinne(um den Fortbestand von Familienbetrieben und leistungsfähigen Produktionssystemen zu gewährleisten und so der Abwanderung entgegen­zuwirken) und zweitens im Sinne umweltfreundlicher Praktiken.

A substantial rise in subsidies, due essentially to the implementation of aid schemes for oilseeds producers.
Deutlicher Anstieg der Subventionen hauptsächlich aufgrund der Einführung der Beihilfe für die Erzeuger von Ölsaaten.

Information note of the European Court of Auditors on the Report concerning the financial accounts of the European Agency for Reconstruction and the implementation of aid for Kosovo for the year 2000.
Kurzinformation des Europäischen Rechnungshofes zum Bericht über die Finanzausweise der Europäischen Agentur für Wiederaufbau und die Durchführung der Hilfe für den Kosovo im Jahr 2000.

Moreover, the report does not show clearly how Member States commit themselves to one role(supporters of partner countries in the implementation of aid) but really perform another(funding only those initiatives that are priorities for their own economies), without paying attention to the social and economic development of the partner countries orphans.
Außerdem zeigt der Bericht auch nicht eindeutig, wie sich die Mitgliedstaaten auf eine Rolle festlegen(Helfer der Partnerländer bei der Anwendung der Hilfe), während sie eine andere ausüben(sie finanzieren nur jene Initiativen, die Prioritäten für ihre eigenen Wirtschaften darstellen), ohne der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung der Partnerländer Beachtung zu schenken Waisen.

Regional integration groupings strengthened, rationalised, and able to play a stronger role in the aid programming and implementation of aid, as well as in trade negotiations.
Gestärkte und besser organisierte regionale Zusammenschlüsse, die in der Lage sind, eine bedeutendere Rolle bei der Programmierung und Umsetzung der Hilfe sowie bei den Handelsverhandlungen zu spielen.

Without prejudice to the Bank's mandate provided for in Article 5, the Commission shall be responsible for the implementation of aid and for the terms under which the projects and operations financed with this aid are implemented by the recipient countries or by any other recipients for which provision is made in each of the Protocols concluded with such countries.
Unbeschadet des in Artikel 5 genannten Mandats für die Bank überprüft die Kommission die Abwicklung der Hilfe und die Bedingungen, unter denen die mit dieser Hilfe finanzierten, bereits angelaufenen Projekte und Maßnahmen von den Empfängerländern oder etwaigen sonstigen Begünstigten, die in den mit diesen Ländern geschlossenen Protokollen bezeichnet sind.

It gives an account of factors which have affected the expenditure on agriculture in the year in question: enlargement of the Union to 15 countries, implementation of aid during the 1992 reform and expenditure associated with the BSE crisis.
Er untersucht Faktoren, welche die Ausgaben für die Landwirtschaft in dem betreffenden Jahr beeinflußt haben: Erweiterung der Union auf fünfzehn Staaten, Einführung von Beihilfen im Rahmen der 1992er-Reform und Ausgaben im Zusammenhang mit der BSE-Krise.

Such group exemptions should ensure a reduced level of administrative effort on the part of Member States and the Commission prior to implementation of aid targeted towards these objectives, thereby allowing a greater focus on monitoring the effectiveness of such aid..
Derartige Gruppenfreistellungen sollten ein geringeres Maß an Verwaltungsaufwand auf Seiten der Mitgliedstaaten und der Kommission vor der Umsetzung von Beihilfen für diese Zweckbestimmungen ermöglichen, wodurch der Schwerpunkt eher auf die Überwachung der Effizienz derartiger Beihilfen verlagert werden soll.

The Court has also held that it is the responsibility of the national courts to safeguard the rights of individuals faced with any breach, by the national authorities, of the prohibition on the implementation of aid which is referred to in the last sentence of Article 88(3) of the Treaty and has direct effect.
Ferner sagt er:"Hierzu ist daran zu erinnern, dass es zum einen Sache der nationalen Gerichte ist, die Rechte des Einzelnen dagegen zu schützen, dass staatliche Stellen das in Artikel 88 Absatz 3 Satz 3 EG-Vertrag ausgesprochene Verbot der Durchführung der Beihilfen, das unmittelbare Wirkung hat, verletzen.

How to use "implementation of aid" in an English sentence

You support and advise local partners in the implementation of aid projects and in narrative and financial reporting.

This book analyzes the institutions--incentives and constraints--that guide the behavior of persons involved in the implementation of aid programs.

Local Taliban are then expected to monitor the implementation of aid agency activities and agencies’ adherence to the rules.

Therefore, this research aims to develop appropriate technology through the implementation of aid projects, which works under such situation.

Encourages and promotes the international activities of the College by assisting with the implementation of aid programs in the Asia Pacific region.

Development of common advocacy strategy of CSOs from EU NMS for gender sensitive implementation of aid effectiveness agenda after HLF4 in Busan.

Fighting hunger and extreme poverty is an obligation of the state requiring good public policies, funding and the implementation of aid programs.

We will work, together with major bilateral donors, global health programmes and country coordination initiatives, to improve these funds’ implementation of aid effectiveness.

The Australian Government and the PNG Government draw on the expertise of NGOs and local communities in the design and implementation of aid programs.

The Initiative must continue to engage the private sector, both in terms of implementation of Aid for Trade on the ground and as a potential source of financing.

How to use "durchführung der hilfe, umsetzung der hilfe" in a German sentence

Das Bundesamt für Soziales und Behindertenwesen hat die zur Durchführung der Hilfe erforderlichen Maßnahmen zu treffen.

Manchmal spielen diese Ziele aber in der Durchführung der Hilfe eine geringe Rolle.

Für die Durchführung der Hilfe wünschte sich die Tochter die Sozialassistenz.

Die Sozialpädagogische Ambulanz wird vom Jugendamt mit der Durchführung der Hilfe beauftragt.

Bei der Aufnahme von Pflegekindern und der Durchführung der Hilfe sind viele rechtliche und tatsächliche Probleme zu beachten.

Wir beteiligen die jungen Menschen und deren Familien angemessen an den für die Durchführung der Hilfe relevanten Entscheidungen.

Da eine verfrühte Abreise erforderlich war, bedurfte es zur Umsetzung der Hilfe des Personals.

Die Durchführung der Hilfe kann individuellen Problemlagen kurzfristig in Selbstverantwortung angepasst werden 5.

In den 1960er Jahren geriet zudem die Umsetzung der Hilfe in die Kritik.

Im Rahmen der Umsetzung der Hilfe kommt es zu einer prozessbegleitenden Diagnostik, um eine adaptive Prozesssteuerung vornehmen zu können.