What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ACTIVITIES " in Polish?

• realizacji działań
• realizację działań
• wdrażanie działań

Examples of using Implementation of activities in English and their translations into Polish

These costs are directly invested in the implementation of activities for the target groups.
Koszty te są ponoszone bezpośrednio przy realizacji działań na rzecz grup docelowych.

Moreover, we provide services of clearly defined indicators of success and a guaranteed level of implementation of activities.
Ponadto świadczymy usługi na podstawie jasno określonych mierników sukcesu i gwarantowanym poziomie realizacji działań.

In the selection and implementation of activities referred to in Article 4(1), particular attention shall be paid to.
Podczas wyboru oraz wykonywania działań, o których mowa w art. 4 ust. 1, szczególną uwagę zwraca się na.

The requirement to carry out activities in social media is the implementation of activities engaging fans.
Wymogiem prowadzenia działań w mediach społecznościowych jest realizacja działań angażujących fanów.

The implementation of activities addressed to the furniture industry is focused within the flagship Polish Furniture Program, which is managed by the Ministry of Economic Development.
Realizacja działań skierowanych dla meblarstwa skoncentrowana jest w ramach programu flagowego Polskie Meble, którym kieruje Ministerstwo Rozwoju.

The funding of centralised programmes is awarded to proposals that provide the implementation of activities, such as.
Finansowanie scentralizowanych programów przyznawane jest na rzecz propozycji zapewniających wykonanie czynności, takich jak.

Actions will support the preparation, development and implementation of activities, strategies and measures on health determinants by addressing.
Działania wspierać będą przygotowanie, opracowanie i realizację działań, strategii i środków w zakresie uwarunkowań zdrowia dotyczących.

January- March 2014- activities within the campaign, the support measures for the purpose of networking and evaluation of the implementation of activities.
Styczeń- marzec 2014- działania w ramach kampanii, środki wsparcia na potrzeby networkingu i ocena realizacji działań.

Does the current set-up of the programming process and implementation of activities lead to real ownership by the beneficiaries?
Czy obecna forma procesu programowania i realizacji działań prowadzi do realnej samoodpowiedzialności beneficjentów?

Such as the scouts and the girl guides, various cultural associations and clubs from both towns were involved in the preparation and implementation of activities.
W przygotowaniu i realizacji rozmaitych działań brało udział 14 stowarzyszeń społecznych, jak np. skauci i harcerki, rozmaite stowarzyszenia kulturalne i kluby z obu miast.

Furthermore, CEA continued their work on the coordination and implementation of activities concerning Presidency logistics.
KSE kontynuował również prace związane z koordynacją i realizacją zadań w zakresie logistycznego aspektu przeprowadzenia prezydencji.

Implementation of activities related to sustainable development, i.e. increasing the share of more environmentally friendly solutions eg. research into the use of green concrete in prefabrication.
Realizacja działań związanych ze zrównoważonym rozwojowem, tj. zwiększaniem udziału rozwiązań bardziej przyjaznych środowisku np. badania nad zastosowaniem w prefabrykacji ekologicznego betonu.

The ECCM was also important to the co-ordination and implementation of activities relating to the Presidency's logistics.
KERM odegrał również istotną rolę w zakresie koordynacji i realizacji zadań związanych z logistycznym aspektem przeprowadzenia prezydencji.

Refusal of the approval may occur when the training program does not provide trainees the necessary transfer of information on the proper implementation of activities in the mining plant.
Odmowa zatwierdzenia następuje, jeŜeli program szkolenia nie zapewnia przekazania osobom szkolonym niezbędnych informacji dotyczących prawidłowego wykonywania czynności w ruchu zakładu górniczego.

They adopted the General Guidelines for the implementation of activities, the annual work programmes, the breakdown of funding between measures and the selection criteria for financial support.
Przyjął on ogólne wytyczne dla działań wdrażających, roczny program prac, podział środków pomiędzy działania oraz kryteria przyznawania wsparcia finansowego.

The multi-annual programmes will be monitored regularly in order to follow the implementation of activities carried out under each strand.
Programy wieloletnie są regularnie monitorowane w celu kontroli realizacji działań prowadzonych w ramach każdego komponentu.

HRAT, s. r. o. has been given a thank-you award for the implementation of activities having an overall influence on the economic and social development of the Moravian-Silesian Region in the category of school, educational etc. institutions.
HRAT, s. r. o. zdobył ocenę z podziękowaniami za realizacje działań mających ogólny wpływ na gospodarczy, ekonomiczny i społeczny rozwój województwa Morawskośląskiego w kategorii instytucje szkolne, edukacyjne i inne.

Part N: Manifestations of impeding actions of the"moral field" which I managed to notice during implementation of activities described on this web page.
Cz N: Przejawy utrudniajcego dziaania"pola moralnego" jakie zdoaem odnotowa w trakcie realizacji dziaa opisywanych na niniejszej stronie.

Support in the first place will be provided for the implementation of activities related to document creation strategy and the development of cooperative relationships or cluster Stage I.
Wsparcie w pierwszej kolejności będzie udzielane na realizację działań związanych z utworzeniem dokumentu strategii działania i rozwoju powiązania kooperacyjnego lub klastra Etap I.

In order to convince God, it is necessary to"display an obedience" through a public, official, and open declaration and implementation of activities which change the philosophy.
Aby przekona Boga, konieczne jest"zademonstrowanie swojej pokory" poprzez publiczne, oficjalne i otwarte zadeklarowanie i wdroenie dziaa zmieniajcych filozofi.

A standing body should be envisaged to assist the Commission in the preparation and implementation of activities in the fields of safety and health at work and to facilitate cooperation between national administrations, trade unions and employers' organisations.
Należy rozważyć powołanie stałego organu celem wspierania Komisji w przygotowywaniu oraz wykonywaniu działań w dziedzinach bezpieczeństwa i zdrowia w miejscu pracy oraz celem ułatwienia współpracy między administracjami krajowymi, związkami zawodowymi oraz organizacjami pracodawców.

In order to convince God, it is necessary to"display an obedience" through a public, official, and open declaration and implementation of activities which change the philosophy.
Aby przekonać Boga, konieczne jest"zademonstrowanie swojej pokory" poprzez publiczne, oficjalne i otwarte zadeklarowanie i wdrożenie działań zmieniających filozofię.

Some member states mentioned the need to coordinate the implementation of activities launched under the European Strategy at both national and European level, while promoting partnerships involving, in particular, children, government departments, competent institutions NGOs, and industry.
Niektóre państwa członkowskie wspomniały o potrzebie koordynowania na szczeblu krajowym i europejskim realizacji działań podejmowanych w ramach przedmiotowej europejskiej strategii, przy jednoczesnym propagowaniu partnerstw wielu zainteresowanych stron, zwłaszcza dzieci, ministerstw, właściwych instytucji, organizacji pozarządowych i sektora.

Participation in the Initiative"Regions for Economic Change" is permitted under this priority axis as well as the implementation of activities relating to the outcomes of the Initiative.
W ramach tej osi priorytetowej możliwe jest uczestnictwo w inicjatywie„Regiony na rzecz zmian gospodarczych”, jak również wdrażanie działań dotyczących rezultatów tej inicjatywy.

During the year, implementation of activities funded under previous Annual Action Programmes has continued in thematic areas such as post-conflict and post-disaster needs assessment, improving post-conflict assistance data, mediation and dialogue, and Security Sector Reform in partnership with UN agencies and the World Bank.
W ciągu roku nadal realizowano działania finansowane w ramach poprzedniego rocznego programu działań w różnych obszarach tematycznych, takich jak ocena potrzeb po konfliktach i katastrofach, podnoszenie jakości danych dotyczących pomocy po konfliktach, mediacje i dialog oraz reforma sektora bezpieczeństwa w ramach partnerstwa z agencjami ONZ i Bankiem Światowym.

The cost of functioning of the company depends on the main factors that are the value of assets in the market, as well as the amount of revenue resulting from the effective implementation of activities at the current time.
Koszt funkcjonowania firmy zależy od głównych czynników, którymi są wartość aktywów na rynku, a także od wysokości przychodów wynikających z efektywnej realizacji działań w bieżącym czasie.

Fourthly, the implementation of activities supporting civil society, independent media, democratic institutions and the rule of law, as well as promoting the protection of human rights and freedoms will be commissioned to an external entity: the Polish Foundation for International Development Cooperation"Know-How", which will conduct a re-granting of the abovementioned funds.
Po czwarte, obsługa działań dotyczących wspierania społeczeństwa obywatelskiego, niezależnych mediów, instytucji demokratycznych i rządów prawa oraz promowania ochrony praw i wolności człowieka zostanie zlecona zewnętrznemu podmiotowi- Polskiej Fundacji Międzynarodowej Współpracy i Rozwoju"Fundacja Wiedzieć Jak"- który będzie dokonywał regrantingu ww. środków.

Filmpoint is a creative agency specialising in production of video content in many forms, like film production, animation, live broadcasting, implementation of activities connected with social video and running a YouTube campaigns.
Filmpoint to agencja kreatywna specjalizująca się w produkcji video w każdej formie, tj. produkcji filmowej, animacji, prowadzeniu transmisji na żywo, realizacji działań związanych z social video oraz prowadzeniem kampanii YouTube.

For joint management with ESA, the Commission should closely monitor the effective functioning of ESA's control systems and the reliability of its annual financial report covering the implementation of activities financed under the GMES dele gation agreement.
W odniesieniu do wspólnego zarządzania z ESA Komisja powinna ściśle monitorować skuteczność działania systemów kontroli ESA oraz wiarygodność jej rocznego sprawozdania finansowego obejmującego realizację działań finansowanych na podstawie umowy o przekazaniu uprawnień w ramach GMES.

Cooperation involves the exchange of experience, the creation of conditions for interregional transfer of innovative transport technologies, the collection of analytics, the implementation of activities to improve the quality of work in the transportation of passengers by public transport, road services, utilities, etc.
Współpraca obejmuje wymianę doświadczeń, tworzenie warunków dla międzyregionalnego transferu innowacyjnych technologii transportowych, zbieranie danych analitycznych, wdrażanie działań mających na celu poprawę jakości pracy w transporcie pasażerów środkami transportu publicznego, usługami drogowymi, użyteczności publicznej itp.