What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE OPERATIONAL PROGRAMME " in German?

• Durchführung des operationellen Programms
• Umsetzung des operationellen Programms

Examples of using Implementation of the operational programme in English and their translations into German

The implementation of the operational programme.
Der Durchführung des operationellen Programms;

OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 Sustain the implementation of the operational programmes.
OPERATIVES ZIEL Nr. 1: Weitere Durchführung der operationellen Programme.

Implementation of the operational programme in accordance with Article 44(2);
Der Durchführung des operationellen Programms gemäß Artikel 44 Absatz 2;

OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 Sustain the implementation of the operational programmes.
OPERATIVES ZIEL Nr. 1 Unterstützung bei der Durchführung der operationellen Programme.

Implementation of the operational programmes shall be the responsibility of Member States.
Die Durchführung der operationellen Programme fällt in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.

Qq the procedures for inspecting the implementation of the operational programme provided for in Article 60;
Qq die Verfahren zur Kontrolle der Durchführung des operationellen Programms nach Artikel 60.

The Monitoring Committee shall satisfy itself as to the effectiveness and quality of the implementation of the operational programmes.
Der Begleitausschuss sichert die Wirksamkeit und Qualität der Durchführung des operationellen Programms.

Support for managing and implementation of the Operational Programme is provided by this priority.
Für die Umsetzung des operationellen Programms ist ferner technische Hilfe vorgesehen.

Under this priority, the aim is to provide support for effective implementation of the Operational Programme.
Im Rahmen dieser Prioritätsachse wird Unterstützung bei der wirksamen Umsetzung des operationellen Programms geleistet.

Implementation of the operational programmes approved began late in 2000 with the first meetings of the Monitoring Committees and submission of the programme complements.
Die Durchführung der genehmigten operationellen Programme begann in den ersten Monaten des Jahres 2000 mit den ersten Sitzungen der Begleitausschüsse und der Vorlage der Ergänzungen zur Programmplanung.

The priority will focus on supporting and ensuring implementation of the Operational Programme.
Diese Priorität konzentriert sich auf die Unterstützung und Sicherstellung der Umsetzung des operationellen Programms.

In the implementation of the operational programme, attention should be paid to ensure that the support provided goes primarily to small and medium-sized enterprises(SMEs) in line with the Community Strategic Guidelines.
Bei der Durchführung des operationellen Programms ist darauf zu achten, dass die gewährte Unterstützung entsprechend den strategischen Leitlinien der Gemeinschaft vorrangig kleinen und mittleren Unternehmen(KMU) zugute kommt.

This report summarises the main developments, trends and challenges relating to implementation of the operational programmes.
Der Bericht erläutert die wichtigsten Entwicklungen, Tendenzen und Aufgaben im Zusammenhang mit der Durchführung der operationellen Programme.

Its implementation will be closely linked to the implementation of the operational programme for Greece in the framework of the Community initiative ENVIREG.
Die Durchfuehrung dieses Programms wird eng an die Durchfuehrung des operationellen Programms fuer Griechenland im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative ENVIREG gebunden.

A pre-financing of 4% of the contribution from the EMFF should help speeding up the implementation of the operational programme.
Eine Vorfinanzierung von 4% der Beteiligung des EMFF sollte dazu beitragen, die Durchführung des operationellen Programms zu beschleunigen.

The legislative package will help to facilitate the implementation of the operational programmes and to accelerate investments for the benefit of the European economy, in particular through several simplification measures.
Das Gesetzespaket wird dazu beitragen, die Umsetzung der operationellen Programme zu erleichtern und Investitionen zum Nutzen der europäischen Wirtschaft zu beschleunigen, insbesondere durch mehrere Vereinfachungsmaßnahmen.

Evaluations shall aim to improve the quality and effectiveness of Fund assistance and the implementation of the operational programmes.
Durch die Evaluierungen sollen Qualität und Effizienz der Interventionen des Fonds sowie die Durchführung der operationellen Programme verbessert werden.

The implementation of the operational programmes and projects in the field of infrastructure and productive investment in Greece faces serious problems because the conditions for the participation of the private sector and particularly of the financial sector changed dramatically as a result of the economic and financial crisis.
In Griechenland gibt es bei der Durchführung von operationellen Programmen und Projekten im Bereich der Investitionen in Infrastrukturen und der produktiven Investitionen ernste Probleme, da sich die Bedingungen für eine Beteiligung des Privatsektors und besonders des Finanzsektors aufgrund der Wirtschafts- und Finanzkrise grundlegend verändert haben.

That part of the budget commitment for which it has not been possible to make an acceptable payment request for reasons of force majeure seriously affecting implementation of the operational programme.
Aus Gründen höherer Gewalt mit gravierenden Auswirkungen auf die Durchführung des operationellen Programms kein zulässiger Zahlungsantrag gestellt werden konnte.

To secure improvements in the effectiveness of the programming and implementation of the operational programme and to guarantee Suitable levels of information and communication.
Gewährleistung einer Verbesserung der Wirksamkeit der Programmplanung und der Durchführung des operationellen Programms und die Sicherheit angemessener Informations- und Kommunikationsebenen.

Technical assistance is designated for and will be used to ensure responsible management, administration, maximum effectiveness and quality of implementation of the Operational Programme.
Die technische Hilfe ist auf Förderung von Verantwortungsbewusstsein in Management und Verwaltung sowie bestmögliche Effizienz und qualitätsvolle Durchführung des operationellen Programms ausgerichtet.

Since MS, pursuant to Delegated Regulation 2015/8953 do not have to submit in 2016 annual reports on the implementation of the operational programme during 2015, the Commission will not present an annual report on EFF implementation during that year.
Da die Mitgliedstaaten gemäß der Delegierten Verordnung 2015/8953 nicht verpflichtet sind, im Jahr 2016 Jahresberichte über die Umsetzung des operationellen Programms im Jahr 2015 vorzulegen, erstellt die Kommission in dem betreffenden Jahr keinen Jahresbericht über die EFF-Durchführung.

Actions financed included strengthening administrative capacity, IT development, publicity and information, as well as supporting the management and implementation of the operational programmes.
Die finanzierten Maßnahmen betrafen die Stärkung der Verwaltungskapazität, die Entwicklung der Informationstechnologie, Informations- und Werbemaßnahmen sowie die Unterstützung der Verwaltung und Durchführung der operationellen Programme.

Reducing bureaucracy before and during implementation of the operational programme by making the procedures for accessing funding more flexible, speeding up the payment system in order to minimise the financial burden for those implementing programmes and simplifying invoicing and accounting procedures;
Bürokratieabbau vor und während der Umsetzung des operationellen Programms, d.h. Lockerung der Verfahren für den Zugang zu Finanzmitteln, insbesondere Beschleunigung des Zahlungssystems zur Minimierung der finanziellen Belastung derjenigen, die die Pro­gramme ausführen, und Vereinfachung der Rechnungslegung und der Kontenbereini­gung.

Quantification of the financial indicators referred to in Article 66(2) expressing the cumulative financial implementation of the operational programme, detailing for each priority axis the following.
Quantifizierung der in Artikel 66(2) vorgesehenen Finanzindikatoren, die die kumulative finanzielle Abwicklung des operationellen Programms darstellen und für jede Prioritätsachse Folgendes angeben.

By introducing more flexibility and increasing cash availabilities, the implementation of the operational programmes will be better placed to resist the negative impacts of the current economic downturn and to build a rhythm of implementation allowing achieving the objective of boosting growth and employment.
Durch die größere Flexibilität und eine verbesserte Verfügbarkeit an Finanzmitteln kann die Durchführung der operationellen Programme den negativen Auswirkungen des gegenwärtigen Abschwungs besser widerstehen; die zeitliche Durchführung der Programme wird verbessert, sodass das Ziel, Wachstum und Beschäftigung einen Schub zu verleihen, erreicht wird.

Nn leading the Monitoring Committee and providing it with the documents required to permit the quality of the implementation of the operational programme to be monitored in the light of its specific goals;
Sss aktiv im Begleitausschuss mitzuwirken und ihm die Unterlagen zu übermitteln, die für eine Begleitung erforderlich sind, bei der die Qualität der Durchführung des operationellen Programms an der Verwirklichung der spezifischen Programmziele gemessen wird;

Reducing bureaucracy before and during implementation of the operational programme by making the procedures for accessing funding more flexible, speeding up the payment system in order to minimise the financial burden for those implementing programmes and simplifying invoicing and accounting procedures, through the use of lump sums, for example, and by simplifying accounting procedures for projects using specific results rather than financial documents as a basis;
Bürokratieabbau vor und während der Umsetzung des operationellen Programms, d.h. Lockerung der Verfahren für den Zugang zu Finanzmitteln, insbesondere Beschleunigung des Zahlungssystems zur Minimierung der finanziellen Belastung derjenigen, die die Pro­gramme ausführen, und Vereinfachung der Rechnungslegung und der Kontenbereini­gung, z.B. durch die Auszahlung von Pauschalbeträgen und eine vereinfachte Projektab­rechnung, indem eher konkrete Ergebnisse als Finanzbelege zugrunde gelegt werden.

By way of technical assistance the EMFF should provide preparatory, administrative and technical support as well as support for information measures, networking, evaluations, audits, studies and exchanges of experience in order to facilitate the implementation of the operational programme and to promote innovative approaches and practices for simple and transparent implementation.
Der EMFF sollte im Rahmen der technischen Hilfe vorbereitende, administrative und technische Unterstützung sowie Unterstützung für Informationsmaßnahmen, Netzwerkbildung, Evaluierung, Audits, Studien und Erfahrungsaustausch mit dem Ziel bieten, die Durchführung des operationellen Programms zu erleichtern und neue Ansätze und Verfahren zur einfachen und transparenten Durchführung zu fördern.