TO IMPLEMENT THE PLAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ خطة
• تنفـذ الخطة
• لتنفيذ الخطة
• تنفيذا لخطة

Examples of using To implement the plan in English and their translations into Arabic

Priorities to implement the plan;
(د) أولويات تنفيذ الخطة

It is important that steps now be taken to implement the plan.
ومن المهم اتخاذ خطوات لتنفيذ هذه الخطة اﻵن

Enhance its efforts to implement the Plan of Action on Education for All(2003- 2015)(Indonesia);
تكثيف جهودها الرامية إلى تنفيذ خطة العمل بشأن توفير التعليم للجميع (الفترة 2003-2015)(إندونيسيا)

Lack of clear mechanisms to implement the plan.
عدم وجود آليات واضحة لتنفيذ الخطة

To implement the Plan, the United Nations system would need to fully engage Governments and civil society.
وستحتاج منظومة الأمم، المتحدة في تنفيذ الخطة، إلى إشراك الحكومات والمجتمع المدني إشراكا كاملا

Provision of the budget necessary to implement the plan;
توفير الميزانية اللازمة لتطبيق الخطة

Also calls upon the Syrian authorities to implement the Plan of Action of the League of Arab States in its entirety without further delay;
تهيب أيضا بالسلطات السورية أن تنفذ خطة عمل جامعة الدول العربية بكاملها دون مزيد من الإبطاء

The process can be initiated as soon as UNOMB is instructed to implement the plan.
ويمكن الشروع في هذه العملية بمجرد أن تصدر التعليمات للبعثة بتنفيذ الخطة

His delegation urged the Tribunal to implement the plan with the urgency it deserved.
وأشار إلى أن وفده يحث المحكمة على تنفيذ الخطة على وجه السرعة اللازمة

First: Introducing the concept of marketing plan and what you need to knew before starting to implement the plan.
أولاً: التعريف بمفهوم الخطة التسويقية ومايجب فعله قبل البدء في تنفيذ الخطة

(a) Support national efforts to implement the Plan of Action;
أ دعم الجهود الوطنية الرامية إلى تنفيذ خطة العمل

They encouraged UNCTAD to continue working with the African Union and subregional institutions to implement the Plan.
وشجع هؤلاء المندوبون الأونكتاد على مواصلة العمل مع الاتحاد الأفريقي والمؤسسات دون الإقليمية من أجل تنفيذ تلك الخطة

Organizations that agreed to implement the plan in 1991.
المنظمـات التي وافقـــت علــى تنفيذ الخطة في سنة ١٩٩١

To implement the plan we have mobilized the whole population, whose active participation strengthens its sense of national pride and country ownership.
وبغية تنفيذ الخطة، قمنا بحشد السكان بأسرهم، الذين تؤدي مشاركتهم الفعالة إلى تعزيز شعورهم بالكبرياء الوطني وملكية البلد

It will be assisting the OAU secretariat in enhancing its capacity to implement the plan of action.
وسوف يقدم المساعدة لمنظمة الوحدة اﻻفريقية في تعزيز قدرتها على تنفيذ خطة العمل

Encouraging the RECs and Member States to implement the Plan of Action of the Second Decade of Education for Africa.
تشجيع الجماعات والدول الأعضاء على تنفيذ خطة عمل عقد التعليم الثاني لأفريقيا

Emphasizes the need for continued efforts by all areas of the United Nations system to implement the plan fully;
يؤكد على الحاجة إلى قيام جميع المجاﻻت في منظومة اﻷمم المتحدة بمواصلة جهودها من أجل تنفيذ الخطة تنفيذا تاما

Continue joint and mutually beneficial efforts to implement the plan for action to implement the recommendations of CTF(Indonesia); 78.20.
مواصلة الجهود المشتركة والمفيدة للجميع والرامية إلى تنفيذ خطة العمل المعدة لتنفيذ توصيات لجنة الحقيقة والصداقة(إندونيسيا)

Reiterates the importance of the independent evaluation process in UNCTAD and requests the secretariat to implement the plan as follows.
تؤكد من جديد أهمية عملية التقييم المستقل في الأونكتاد وتطلب إلى الأمانة أن تنفـذ الخطة على النحو التالي

To implement the plan, the Federation was working with national societies and with States to foster a climate of tolerance, mutual acceptance and peace.
ويعمل الاتحاد، بالتعاون مع الجمعيات الوطنية والدول، على تنفيذ خطة العمل هذه لخلق جو من التسامح والقبول المتبادل والسلام

The United Nations will support efforts by the Government to implement the plan, which is included in the Afghanistan Compact.
وستدعم الأمم المتحدة جهود الحكومة في تنفيذ هذه الخطة، الواردة في ميثاق أفغانستان

Recalling that the Plan of Action for the Decade requested the Secretary-General to submit a report on action taken to implement the Plan of Action.
وإذ تشير إلى أن خطة العمل للعقد تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن الإجراءات المتخذة تنفيذا لخطة العمل

Spain fully supports the efforts of the Secretary-General to implement the plan to settle the question of Western Sahara.
وتؤيد اسبانيا تأييدا كامﻻ الجهود التي يبذلها اﻷمين العام في سبيل تنفيذ خطة حل مسألة الصحراء الغربية

Failure to implement the Plan would be a betrayal not only of the people of Western Sahara but also the principles on which the United Nations was founded.
والإخفاق في تنفيذ الخطة سيمثل خيانة لا لشعب الصحراء الغربية فحسب بل أيضا للمبادئ التي تأسست عليها الأمم المتحدة

My delegation wishes to express our deep satisfaction with the agreement reached and reiterate our firm commitment to working to implement the Plan of Action.
يود وفدي أن يُعرب عن عميق رضانا عن الاتفاق الذي تم التوصل إليه وأن يؤكد من جديد على التزامنا الراسخ بالعمل على تنفيذ خطة العمل

Also requests the Secretary-General to implement the plan in accordance with the agreed overall priorities as contained in the annex to the present resolution;
تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن ينفذ الخطة وفقا لمجمل اﻷولويات المتفق عليها على النحو الوارد في مرفق هذا القرار

I was reassured that Morocco remained fully committed to the settlement plan and would continue to provide all assistance required for my efforts to implement the plan.
واطمأننت إلى أن المغرب ما زالت ملتزمة التزاما تاما بخطة التسوية وستواصل تقديم كافة المساعدات الﻻزمة لجهودي الرامية إلى تنفيذ الخطة

The new Head of Mission was working to implement the plan; however, in 2010, UNMIS staff perceived the January 2011 referendum as its main challenge.
وكان الرئيس الجديد للبعثة عاكفا على تنفيذ الخطة؛ بيد أن موظفي البعثة رأوا خلال عام 2010 في استفتاء كانون الثاني/يناير 2011 التحدي الرئيسي الواجب مواجهته

Further efforts to implement the plan focused on ensuring that residents of impoverished areas have the opportunity to learn and grasp the principles of personal health care.
وتتواصل الجهود الرامية إلى تنفيذ الخطة المعنية بضمان إتاحة الفرصة أمام سكان المناطق المنكوبة بالفقر لتعلم وفهم مبادئ الرعاية الصحية الشخصية

He called on Houthi to implement the plan as soon as possible, with a view to finally fully implementing the agreement reached by the parties to the conflict last December.
ودعا الحوثي إلى تنفيذ الخطة في أقرب وقت ممكن، بهدف التنفيذ الكامل للاتفاق الذي توصلت إليه أطراف النزاع في ديسمبر الماضي

How to use "to implement the plan" in a sentence

The servant-leaders still have work to do to implement the plan we’ve outlined.

Despite the cost, Las Colinas committed to implement the plan within 10 years.

We’ll show you how to implement the plan yourself if that’s your preference.

Always be ready to implement the Plan B that you've already thought through.

It is then up to the landowner to implement the plan and recommendations.

The Special Branch has the capacity to implement the plan and monitor it.

Too many leaders try to implement the plan or change on their timetable.

Ability to implement the plan of care as initiated by the Case Manager.

The individual or company has to implement the plan and make payments accordingly.

Proposed regulations to implement the plan will soon be released for public comment.