TO IMPLEMENT ITS PLAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ خطتها

Examples of using To implement its plan in English and their translations into Arabic

The Chair also requested Côte d ' Ivoire to implement its plan of action.
وطلب الرئيس أيضا إلى كوت ديفوار أن تنفذ خطة عملها

You will read how, step by step technically to implement its plan, ranging from uncomplicated pillowcases and ending with an incredible canopy and refined drape canopy.
وكيف تقرأ، وخطوة خطوة من الناحية الفنية لتنفيذ خطتها، بدءا من سادات غير معقدة وتنتهي مع المظلة لا يصدق وصقلها المظلة ثنى

Encourages the National Transitional Council to implement its plans to:.
يشجع المجلس الوطني الانتقالي على تنفيذ خططه الرامية إلى ما يلي

The Government continued to implement its plan for the protection of civilians in eastern Chad as outlined in the letter to the President of the Security Council dated 7 September 2010(S/2010/470).
واصلت الحكومة تنفيذ خطتها لحماية المدنيين في شرق تشاد على النحو الوارد في الرسالة التي أرسلت إلى رئيس مجلس الأمن المؤرخة 7 أيلول/سبتمبر 2010(S/2010/470

The request further indicates that a total of US$ 6,856,000 is required for Zimbabwe to implement its plan during the extension period.
ويشير الطلب، بالإضافة إلى ذلك، إلى أن زمبابوي تحتاج إلى مبلغ إجمالي قدره 000 856 6 دولار لتنفيذ خطتها خلال فترة التمديد

Continue, with the assistance of the international community, to implement its plans for economic and social development and further reduce poverty so as to lay a firm foundation for improving peoples ' livelihood(China);
الاستمرار، بمساعدة المجتمع الدولي، في تنفيذ خططها لتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية وزيادة الحد من الفقر بغية إرساء أساس متين لتحسين سبل معيشة الأشخاص(الصين)

Algeria underlined the fact that the use of technical assistance would also help Sierra Leone to implement its plans for the promotion of human rights.
وشددت الجزائر على أن الاستفادة من المساعدة التقنية سيساعد سيراليون أيضاً على تنفيذ خططها الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان

It encouraged Angola to implement its plan aimed at increasing the number of tribunals and courts in order to ensure that justice was accessible to all, in particular to disadvantaged persons and those living in rural areas.
وحثت أنغولا على أن تنفذ خطتها الرامية إلى زيادة عدد المحاكم والمحاكم المتخصصة لضمان إتاحة العدالة للجميع، وخاصة الأشخاص المحرومين والأشخاص الذين يعيشون في المناطق الريفية(67

To urge Azerbaijan to work with the relevant implementing agencies to implement its plan of action for the consumption of hydrochlorofluorocarbons;
يحث أذربيجان على العمل مع الوكالات المنفذة ذات الصلة لتنفيذ خطة عملها المتعلقة باستهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

Those challenges required sustained effort both at national level by Member States and at regional and multilateral levels in order to ensure that UNIDO would be able to implement its plans in the future.
وهذه التحديات تتطلب جهداً مستداماً على المستوى الوطني من جانب الدول الأعضاء وعلى المستويين الإقليمي والمتعدد الأطراف ضماناً لأن تكون اليونيدو قادرة على تنفيذ خططها في المستقبل

Chile acknowledged the commitment by Uganda to implement its plan of action regarding children in armed conflict.
وأحاطت شيلي علماً بالتزام أوغندا بتنفيذ خطة عملها بشأن الأطفال في النزاعات المسلحة

Confidence was expressed that, by adopting such an approach, and assuming the continued full cooperation of the Iraqi authorities, the time needed for IAEA to assure itself of its ability to implement its plan fully would be minimized.
وتم اﻻعراب عن الثقة في أنه عن طريق اعتماد مثل هذا النهج، وافتراض استمرار التعاون الكامل من جانب السلطات العراقية، فإن الوقت الﻻزم للوكالة الدولية للطاقة الذرية لكي تقتنع بقدرتها على تنفيذ خطتها تنفيذا كامﻻ سيخفض الى الحد اﻷدنى

The Board recommends that the Administration continue to implement its plan to review the vendor registration programme and initiate a systematic updating of information in order to ensure that relevant and reliable information on the status of registered vendors is maintained.
ويوصي المجلس بأن تواصل الإدارة تنفيذ خطتها لاستعراض برنامج تسجيل البائعين وبدء عملية لتحديث المعلومات بصفة منتظمة لضمان الاحتفاظ بمعلومات مناسبة وموثوق بها عن وضع البائعين المسجلين

One speaker expressed the hope that donors would fulfil their pledges and enable the Palestinian Authority to implement its plans, especially in the areas of health, education and social welfare.
وأعرب أحد المتكلمين عن أمله في أن يفي المانحون بتعهداتهم ويمكنوا السلطة الفلسطينية من تنفيذ خططها، وﻻ سيما في مجاﻻت الصحة، والتعليم، والرعاية اﻻجتماعية

The Board recommends that the Administration continue to implement its plan to review the vendor registration programme and initiate a systematic updating of information in order to ensure that relevant and reliable information on the status of registered vendors is maintained.
ويوصي المجلس بأن تواصل الإدارة تنفيذ خطتها لاستعراض برنامج تسجيل البائعين وبدء عملية لتحديث المعلومات على نطاق المنظومة لضمان الاحتفاظ بالمعلومات المناسبة والموثوق بها عن وضع البائعين المسجلين

The Council urges countries which provide Israel with financial or economic assistance to halt such assistance, since Israel uses it to implement its plans for settlements on occupied Arab land;
ويحث المجلس الدول التي تقدم مساعدات مالية واقتصادية ﻹسرائيل، على وقف تلك المساعدات، ﻷنها تستخدمها في تنفيذ مخططاتها اﻻستيطانية في اﻷراضي العربية المحتلة

The State party is encouraged to implement its plan aimed at increasing the number of tribunals and courts(municipal and provincial) in order to ensure that justice is accessible to all, in particular to disadvantaged persons and those living in rural areas.
وتُشجَّع الدولة الطرف على تنفيذ خطتها الرامية إلى زيادة عدد الهيئات القضائية والمحاكم(في البلديات والمقاطعات) من أجل ضمان إتاحة سبل اللجوء إلى القضاء لجميع المواطنين، لا سيما المحرومين منهم والذين يعيشون في المناطق الريفية

However, while relative calm has been restored in Monrovia and its environs, the rest of the country is not sufficiently secure, especially in major counties of potential return, to allow UNHCR to implement its plan for large-scale repatriation.
ومع ذلك، فلئن كان الهدوء النسبي قد عاد إلى مونروفيا والمناطق المجاورة لها، ليست بقية البلد وﻻ سيما المقاطعات الرئيسية التي يتوقع العودة إليها، آمنة بدرجة كافية للسماح للمفوضية بتنفيذ خطتها لﻹعادة إلى الوطن على نطاق واسع

In paragraph 224, the Board recommended that the Administration continue to implement its plan to review the vendor registration programme and initiate a systematic updating of information in order to ensure that relevant and reliable information on the status of registered vendors is maintained.
وفي الفقرة 224 أوصى المجلس بأن تواصل الإدارة تنفيذ خطتها لاستعراض برنامج تسجيل البائعين وبدء عملية لتحديث المعلومات على نطاق المنظومة لضمان الاحتفاظ بالمعلومات المناسبة والموثوق بها عن وضع البائعين المسجلين

The South Province and France had placed major waivers on norms concerning the discharge of heavy metals into the sea and of waste into the atmosphere, enabling the International Nickel Corporation(Inco) to implement its plan to use sulphuric acid-based chemical processing.
وقد وضعت مقاطعة الجنوب وفرنسا استثناءات رئيسية للقواعد المتعلقة بتفريغ المعادن الثقيلة في البحر وإطلاق النفايات في الجو، مما يمكن الشركة الدولية للنيكل من تنفيذ خطتها لاستخدام التجهيز الكيميائي بقاعدة حمضية كبريتية

The Committee urges the State party to make every effort to protect the civilian population from displacement and to implement its plans to end regroupment, giving particular attention to the situation of unaccompanied children and the need for effective family tracing.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على بذل كل ما في وسعها لحماية المدنيين من التشريد، وعلى تنفيذ مخططاتها لإنهاء إعادة التجميع، وأن تولي أهمية خاصة لوضع الأطفال غير المصحوبين ولضرورة تقفي آثار عن الأسر على نحو ناجع

The Government has continued to implement its plan to ensure the security and the protection of civilians in eastern Chad, which involves national army garrisons along the border and the joint Chad-Sudan border monitoring force; the territorial gendarmerie with the Garde nationale et nomade du Tchad and the joint disarmament force; and at the core, the Détachement intégré de sécurité.
وواصلت الحكومة تنفيذ خطتها الرامية إلى ضمان الأمن وحماية المدنيين في شرق تشاد، وهو أمرٌ يهم الجيش الوطني المرابط في الثكنات الواقعة على طول الحدود والقوة المشتركة لمراقبة الحدود التشادية- السودانية؛ وقوات الدرك الإقليمية مع الحرس الوطني والمتنقل في تشاد وقوة نزع السلاح المشتركة؛ ومن الناحية الجوهرية، المفرزة الأمنية المتكاملة

We therefore continue to insist that the Court ' s outreach programme be given top priority and urge the Court to continue to develop its strategic vision, to intensify its efforts for Darfur and to implement its plan for outreach in the Central African Republic as a matter of utmost urgency.
لذلك فإننا نواصل إصرارنا على إيلاء أولوية عليا لبرنامج المحكمة في التوعية ونحث المحكمة على مواصلة تطوير رؤيتها الاستراتيجية، وتكثيف جهودها المبذولة لأجل دارفور ولتنفيذ خطتها للتوعية في جمهورية أفريقيا الوسطى بشكل عاجل للغاية

In paragraph 224 of its report, the Board recommended that the Administration continue to implement its plan to review the vendor registration programme and initiate a systematic updating of information in order to ensure that relevant and reliable information on the status of registered vendors is maintained.
في الفقرة 224 من تقريره، أوصى المجلس بأن تواصل الإدارة تنفيذ خطتها لاستعراض برنامج تسجيل البائعين وبدء عملية لتحديث المعلومات بصفة منتظمة لضمان الاحتفاظ بمعلومات مناسبة وموثوق بها عن وضع البائعين المسجلين

Requests the relevant organizations and bodies of the United Nations system and other multilateral organizations to take all necessary measures to provide support and assistance to Bangladesh in order to strengthen its capacity for disaster preparedness and prevention programmes and to implement its plans and programmes for seeking a long-term and effective solution to the problems caused by floods and other natural disasters.
تطلب إلى جميع مؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة ذات الصلة وسائر المنظمات المتعددة اﻷطراف أن تتخذ جميع التدابير الضرورية لتقديم الدعم والمساعدة إلى بنغﻻديش من أجل تعزيز قدرتها على تنفيذ برامج التأهب للكوارث واتقائها وتنفيذ خططها وبرامجها الرامية إلى إيجاد حل فعال وطويل اﻷجل للمشاكل الناجمة عن الفيضانات وغيرها من الكوارث الطبيعية

Algeria encouraged Swaziland to continue, with the assistance of the international community, to implement its plans and programmes aiming at enhancing human rights, particularly in the fields of the right to food, access to education, health and drinking water, as well as in the protection of vulnerable populations.
وتشجع الجزائر سوازيلند على مواصلة العمل، بمساعدة المجتمع الدولي، على تنفيذ خططها وبرامجها الرامية إلى تحسين حالة حقوق الإنسان، لا سيما في مجالات الحق في الغذاء، والحصول على التعليم والصحة ومياه الشرب، فضلاً عن حماية السكان الضعفاء

(a) Each State Party that has missed its deadline for the completion of its Article 4 obligations will provide to the States Parties, through the President, by 31 December 2014, a plan for the destruction of all stockpiled anti-personnel mines under its control or jurisdiction as soon as possible, and thereafter keep the States Parties apprised of efforts to implement its plan through annual transparency reports and other means.
(أ) ستقدم كل دولة طرف لم تف بالموعد النهائي لإتمام أداء واجباتها المنصوص عليها في المادة 4 إلى الدول الأطراف، من خلال الرئيس، في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ ديسمبر 2014، خطة لتدمير جميع مخزونات الألغام المضادة للأفراد في الأقاليم الخاضعة لولايتها أو سيطرتها، في أسرع وقت ممكن، ومن ثم تحيط الدول الأطراف علماً بالجهود المبذولة لتنفيذ خطتها من خلال تقارير الشفافية السنوية وغيرها من السبل

She would also be grateful to know whether Poland had begun to implement its plan to introduce an equal retirement age for men and women, what difficulties had been encountered in eliminating pay gaps between men and women, and whether there were mechanisms to adjudicate acts of discrimination in the labour market.
وقالت إنها ستكون ممتنة لأن تعرف ما إذا كانت بولندا قد بدأت في تنفيذ خطتها لتحقيق المساواة في سن التقاعد بالنسبة للرجال والنساء، وما هي الصعوبات التي صودفت في القضاء على التفاوت في الأجور بين الرجال والنساء وعما إذا كانت هناك آليات لمقاضاة أفعال التمييز في سوق العمل

Action 5: Each State Party that is non-compliant with the Convention in having missed its deadline for destroying its stockpiled anti-personnel mines will provide to the States Parties, through the President, by 31 December 2014, a plan to destroy or ensure the destruction of all stockpiled anti-personnel mines under its control or jurisdiction as soon as possible, and thereafter keep the States Parties apprised of efforts to implement its plan through annual transparency reports and other means.
الإجراء 5: ستقدم كل دولة طرف غير ممتثلة للاتفاقية جراء عدم الوفاء بالموعد النهائي لتدمير مخزونات الألغام المضادة للأفراد، إلى الدول الأطراف، من خلال الرئيس، في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2014، خطة لتدمير أو ضمان تدمير جميع مخزونات الألغام المضادة للأفراد في الأقاليم الخاضعة لولايتها أو سيطرتها، في أسرع وقت ممكن، ومن ثم تحيط الدول الأطراف علماً بالجهود المبذولة لتنفيذ خطتها من خلال تقارير الشفافية السنوية وغير ذلك من السبل

NTRA has approved the unified license system, representing the finest regulatory framework to implement its plan which will be to the benefit of users, investors and the ICT sector. This comes in line with NTI Board of Directors approvals and the cabinet mandate to the Minister of ICT to finalize the unified license procedures, thus developing the ICT sector in Egypt.
أقر الجهاز القومي لتنظيم الاتصالات نظام الترخيص الموحد الذي يعد الإطار التنظيمي الأمثل لتنفيذ خطته الجهاز التي ستعود بالنفع على المستخدم والمستثمر وقطاع الاتصالات ككل، يأتي ذلك بناء على موافقات مجلس إدارة الجهاز القومي لتنظيم الاتصالات، وتفويض مجلس الوزراء وزير الاتصالات بإنهاء إجراءات الترخيص الموحد، وخطته لتنمية وتطوير قطاع الاتصالات في مصر

How to use "to implement its plan" in a sentence

During 2009-11 ARB staff drafts rule language to implement its plan and holds a series of public workshops on each measure (including market mechanisms).

The group's first convention was held in August 1957 in Montgomery, where members discussed ways to implement its plan of action and affect U.S.

Irish Ferries says talks are taking place between management and crew on both ships as it begins to implement its plan to outsource crew services.

Although the League failed to implement its plan in general, he still managed to resettle 10,000 people in Armenia and about 40,000 in Syria and Lebanon.